Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Cuddle His Mate / Император жуков хочет лишь тепла своей королевы: Глава 10

Ямос нисколько не удивился тому, что Хоэр передумал. В конце концов, даже если бы Хоэр проиграл в этой игре, его финансовые потери составили бы меньше половины того, что он сегодня заработал в Вечной Ночи.

Ведь в глубине души Хоэр понимал: если он выиграет, то получит не просто эти жалкие Звездные кредиты, а целое подпольное казино — неиссякаемый источник богатства.

Хоэром было легко манипулировать, а череда побед за игровым столом лишь раззадорила его, не оставив шансов устоять перед соблазном.

Удостоверившись, что он не ослышался, Хоэр схватил свой полный мешок Звездных кредитов и, не в силах сдержать нетерпение, вернулся к столу. Увидев, что Ямос все еще стоит на месте, он даже поторопил его:

— Ты ведь не передумал, правда?!

— Конечно нет, Ваше Высочество Хоэр.

Ямос смотрел на этого Трутня ранга D, который, радостно приплясывая, сам шагал в расставленную ловушку и еще звал за собой добычу. Натянув на лицо мягкую, извиняющуюся улыбку, Ямос подошел к столу и сел.

Дай нажал на звонок, лежащий на столе, — игра началась.

Чан Симин вошел в Вечную Ночь как раз в тот момент, когда Хоэр ставил мешок на стол и уточнял у владельца заведения, в силе ли пари.

Хотя он и не знал подробностей, из шепота окружающих, не способных сдержать любопытство, он быстро восстановил картину случившегося.

Взглянув на возбужденного Хоэра, сжимающего карты, Чан Симин лишь насмешливо прищурился: глупец.

Он что, всерьез полагал, что сможет без особых усилий забрать территорию хозяина, находясь на его же земле? Если бы Хоэр устоял перед искушением и отказался от приглашения владельца Вечной Ночи, то, стоило бы ему только выйти за порог с полным мешком кредитов, его бы тут же «вежливо попросили» вернуться обратно.

Разве подпольное казино позволит кому-то загрести куш и беспрепятственно уйти?

Чан Симин легко предугадал дальнейшее развитие событий: Хоэра притащат обратно, под давлением заставят раскрыть секрет успеха и вытрясут из него все до последнего Звездного кредита.

— Отлично!! — раздались восторженные крики толпы.

— А этот Трутень по имени Хоэр и правда кое-что умеет! Даже самого владельца смог обставить!

Чан Симин наблюдал, как Хоэр, выиграв раунд, в экстазе орал, требуя начинать следующий. В таких поединках по приглашению обычно играли до двух побед из трех.

Дай снова перетасовал карты и сдал их — игра продолжилась.

Погруженный в предвкушение несметных богатств и опьяненный одобрительными возгласами, Хоэр, казалось, уже видел свою победу. Он смотрел на сидящего напротив Ямоса с сальной ухмылкой, мысленно представляя, как эта прекрасная Самка будет ползать у его ног и называть его Хозяином-самцом.

Он совершенно не замечал ни полуулыбки Ямоса, ни его откровенно фальшивой актерской игры.

Чан Симин посмотрел на двух персонажей за столом, развернулся и вышел из Вечной Ночи. Исход этого пари был ясен с первого взгляда, смотреть тут было не на что.

Устные договоренности без подписи на бумаге — это вовсе не договоренности.

Вернувшись на корабль, он сбросил маскировку, созданную Симулятором, и, глядя на огни Вечной Ночи, достал Коммуникатор. Скрыв свой IP, он отправил сообщение Ямосу.

В сообщении не было ни слова — только изображение родового герба одного из аристократов.

Андрей, ставший свидетелем действий Его Высочества Наследного Принца, остолбенел. Неужели Наследный Принц хочет подставить этот род? Или же он уже успел договориться о дружественном сотрудничестве с наследником этой семьи?

Иначе откуда у него их фамильный герб?

Чан Симин, просматривающий переписку с Си Аруй, прочел его мысли, не поднимая головы:

— Гербы — вещь такая: аристократы носят их на себе как украшения. Если сильно захотеть, можно изготовить подделку в любой момент. Хочешь такой?

С этими словами он небрежно бросил Андрею что-то блестящее.

А-Руй не стал рассказывать ему об этом деле, а значит, не хотел, чтобы он вмешивался. Но кем был Чан Симин? Он с детства мастерски играл в послушание на словах и неповиновение на деле. Решить все втихаря, не говоря А-Руй и прикидываясь невинным — разве это не выход?

Поймав предмет, Андрей понял, что это герб графа Ароуда. По роду службы ему часто приходилось видеть эмблемы знатных семей, сопровождая Наследного Принца. Тщательно осмотрев находку, он обнаружил, что и качество работы, и скрытые узоры полностью идентичны оригиналу.

Он бережно спрятал герб, и в его взгляде, устремленном на Наследного Принца, появилось еще больше благоговения.

Тем временем за столом Ямос, вдоволь поиздевавшись над Хоэром, в последнем раунде без малейших усилий обыграл его и на глазах у всех присутствующих забрал оговоренные десять тысяч Звездных кредитов.

Поняв, что шоу окончено, зеваки начали расходиться по своим делам, и уже через пару секунд в Вечной Ночи снова закипела жизнь.

Сяо Кэ, который провожал владельца из кабинета, за это короткое время успел понять, что его босс вовсе не такой страшный, как рассказывали предшественники. Он набрался смелости и спросил:

— Мы правда просто отпустим эту «жирную овцу»?

Ямос скосил взгляд на Сяо Кэ. Вспомнив фотографию в Коммуникаторе, он пребывал в отличном расположении духа.

— Даже если мы его отпустим, еще вопрос, удастся ли ему выжить в лапах «того самого» господина.

Сказав это, он жестом велел Сяо Кэ остановиться, а сам направился к потайной двери, ведущей в кабинет, и скрылся за ней.

Сяо Кэ остался стоять снаружи, размышляя над услышанным. Он вспомнил, что, пока босс играл с «овцой», он на короткое время отлучался. Неужели именно тогда он получил инструкции от того самого человека, о котором говорил?

Чан Симин, читая ответ Ямоса, приподнял бровь. Эта Самка действительно умела делать дела, неудивительно, что она станет закулисным владельцем всего бизнеса Хуаньхай.

Ямос: Мне нужен идентификационный номер с Главной Звезды.

Он напечатал на клавиатуре одно слово: Хорошо.

Для переезда с планеты 476 на Главную Звезду не хватало не только Звездных кредитов, но и рекомендательного письма с печатью аристократа. Одна лишь эта печать заставляла многих богатых Трутней навсегда забыть о мечтах попасть на Главную Звезду.

Завести знакомство с тем, кто сейчас находится в упадке, но в будущем ждет успех — неплохая инвестиция. Тем более что цена вопроса — всего лишь письмо с гербом.

Окно корабля медленно поднялось. Андрей повел судно мимо Хоэра, и, когда они поравнялись, Чан Симин посмотрел на Хоэра, осыпающего всех площадными ругательствами планеты 476, и глаза его потемнели.

http://bllate.org/book/38358/4811694