Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Cuddle His Mate / Император жуков хочет лишь тепла своей королевы: Глава 6

Если бы условия жизни Си Аруя можно было сравнить с условиями Куса, это было бы еще полбеды, но если они хуже… Учитель слегка прикрыл глаза. Для Си Аруя это, несомненно, было крайне опасно.

Кус заметил Си Аруя в тот самый день, когда тот пришел в класс. Причина была проста: Си Аруй был невероятно хорош собой — короткие волосы цвета слоновой кости до плеч, изящное личико и пара янтарных глаз.

Возможно, из-за застенчивости его длинные, слегка загнутые вверх ресницы, под стать цвету волос, постоянно подрагивали. Солнце на Шахтерской планете 476 никогда не скупилось на свет, каждый раз словно пытаясь зажарить обитающих там зергов до состояния сушеного мяса. Из-за этого кожа всех местных жителей имела ровный оттенок — равномерно черный.

Си Аруй был иным. Он был настолько белым, что казался светящимся. Даже солнце, готовое превратить всех на этой планете в вяленых насекомых, словно питало к нему особую слабость: лучи ложились на него, будто свет прожектора, выбранный с величайшей тщательностью, подчеркивая очертания фигуры, купающейся в солнечном сиянии. Зоркое зрение зергов позволяло разглядеть мельчайший белый пушок на лице Си Аруя, а на его фарфоровой шее можно было даже заметить тонкие голубоватые вены.

Кус начал пристально следить за Си Аруем.

С трудом пережив первый урок, Си Аруй достал коммуникатор и взглянул на сообщение, отправленное им ранее, ожидая ответа от М. Едва он успел почувствовать проблеск радости, как его заслонила чья-то тень. Подняв голову, он посмотрел на гостя, и его янтарные зрачки резко сузились.

Перед ним стоял дядя Хоэр.

***

Чан Симин знал, что Си Аруй отвечает на сообщения медленно. Отправив очередное послание, он коротал время, перечитывая историю их переписки.

Я: Аруй, не переживай, завтра я обязательно встану пораньше, не буду валяться в постели!

Маленький Главный супруг: Значит, мне снова нужно будет будить тебя завтра?

Я: Да!

Прошло много времени, десятиминутный перерыв между уроками уже подходил к концу, а от Си Аруя не было ни весточки. Чан Симин подавил необъяснимое раздражение, сунул руку в парту и крепко сжал коммуникатор, с нетерпением поглядывая на входящего в класс учителя.

Если бы только можно было забрать Аруя на Главную Звезду.

Если бы только можно было забрать Аруя на Главную Звезду.

Повторял он про себя.

Набравшись терпения и отсидев пол-урока, он наконец почувствовал, как сжатый в руке коммуникатор завибрировал. Его лицо просияло, но, взглянув на экран, он увидел, что сообщение прислал Андрей — страж, которого он приставил охранять и опекать Аруя.

Андрей был человеком прямодушным и отлично справлялся с задачей по присмотру за Си Аруем, поэтому даже в сегодняшней экстренной ситуации он прибыл на место незамедлительно.

И все же Чан Симин не мог не винить его: почему он не был рядом с Си Аруем в детском саду? Почему позволил маленькой личинке в одиночку нести это бремя?

Чан Симин понимал, что на самом деле винит лишь самого себя.

Он пристально посмотрел на четыре иероглифа, присланные Андреем, и напрямую отправил сообщение классному руководителю, требуя вывести его из школы. Альва, хоть и не понимал, почему Наследный принц внезапно решил покинуть учебное заведение, повиновался.

Расспрашивать о делах императорской семьи он не осмелился. Проводив взглядом Наследного принца, севшего в сдержанный, но роскошный корабль, Альва неспешно вернулся в кабинет, чтобы продолжить попивать черный чай.

Как только корабль поднялся в воздух, Чан Симин холодно приказал: На Шахтерскую планету 476.

За ним прилетел брат Андрея — Андрей.

В отличие от старшего брата, Андрей был еще более молчаливым и знал лишь одно: молча выполнять свою работу. Получив приказ, он тут же направил корабль к цели.

Весь путь прошел в череде бесконечных пространственных прыжков. Постоянные прыжки через пространство — даже при таком темпе, когда они добрались до Шахтерской планеты 476, было уже двенадцать часов дня.

Андрей приземлил корабль перед небольшим отдельным особняком в Центральном городском округе 476-й планеты. Обернувшись и посмотрев на Его Высочество Наследного Принца, сидевшего на заднем сиденье с бледным лицом, он запоздало вспомнил, что Его Высочество — особа нежная и изнеженная, и его тело наверняка не выдержало семи пространственных прыжков подряд.

Чан Симин переоценил свое нынешнее слабое тело. Став маленькой личинкой, он, этот бывший Император жуков, правивший долгие годы, всё еще полагал, что его физическая форма безупречна. После семи прыжков его маленькое тельце изнывало от мучительной боли.

Он презирал свою слабость, даже не задумываясь о том, что даже тренированные военные инсектоиды после такого зачастую не выдерживают — их мутит, а то и рвет.

У Андрея тоже был нездоровый вид, но этим всё и ограничивалось. Будучи прямолинейным, он только и знал, что выполнять приказы, и даже не подумал о том, что Его Высочество может не вынести такой нагрузки.

Чан Симин несколько минут приходил в себя внутри корабля, затем нажал кнопку у края кресла, открыл люк и медленно сполз вниз, чувствуя, как в желудке всё переворачивается.

Его хорошенько стошнило, и только после этого он почувствовал себя немного лучше.

Вытащив из кармана платок, он тщательно привел себя в порядок и лишь после этого велел Андрею открыть дверь дома.

Снаружи маленький особняк выглядел невзрачно, но внутри всё было обставлено с максимальным комфортом.

Андрей яростно зыркнул на брата, затем плотно пристроился за Наследным принцем и тихо доложил: Господин Си Аруй обычно любит сидеть вон там и читать книги.

Чан Симин проследил за его взглядом. Там стояли качели для помещений: полукруглый металлический каркас, на котором висело основание из плетеной лозы, застеленное мягким одеялом с подушками.

Он подошел и коснулся сиденья, словно воочию представив картину: Си Аруй сидит здесь с книгой, неторопливо читает и, наткнувшись на незнакомый иероглиф, фотографирует его, чтобы задать вопрос ему.

Андрей рассказал еще много всего о Си Аруе, а Чан Симин всё кивал, впитывая каждое слово и осматриваясь по сторонам.

— Он сейчас в своей комнате? — спросил Чан Симин.

Андрей кивнул.

— Понятно.

Андрей посмотрел на опустившего голову Наследного принца, так и не решившись произнести вопрос: Вы не хотите увидеться с ним?

Когда Чан Симин осматривал особняк, конечной точкой экскурсии как раз была комната Си Аруя. Стоя перед ней, он, казалось, сквозь дверное полотно увидел Си Аруя, который забился под одеяло, пытаясь самостоятельно успокоиться и прийти в себя.

Он простоял у двери комнаты Си Аруя очень долго — так долго, что Андрей уже решил, будто принц сейчас толкнет дверь, но Чан Симин лишь тихо отошел в сторону.

Присев на любимые качели Си Аруя и обняв маленькую подушку, Чан Симин произнес: Где сейчас семья Хоэра?

http://bllate.org/book/38358/4811690