Готовый перевод I Became Famous After Marrying a Powerful CEO [Entertainment Industry] / Я стал знаменитым после свадьбы с властным генеральным директором [Шоу-бизнес]: Глава 14.

Линь Чжишуй не заметил в голосе Хэ Яня ничего необычного и кивнул.

— Да, Чжу Яо, лидер мужской группы. Он очень быстро вжился в роль. Мне даже показалось, что он немного ведёт меня за собой.

Линь Чжишуй говорил искренне. Хотя Чжу Яо ему не нравился, он не мог отрицать, что тот хорошо играл.

До своего дебюта Линь Чжишуй вообще не имел отношения к актёрскому мастерству. В индустрию он попал совершенно случайно. За прошедшие полгода Чэнь Юй ничему его толком не научил, а преподаватели компании давали им совсем немного знаний. Поэтому во многом ему приходилось разбираться самостоятельно.

Раньше, когда он играл второстепенные роли, то наблюдал со стороны за работой главных актёров. К сожалению, снимался он преимущественно в нелепых мелодрамах, где исполнителям главных ролей было достаточно красивой внешности и известного имени. Даже если они играли довольно плохо, зрители всё равно смотрели. Поэтому Линь Чжишую удалось освоить лишь самые азы.

Хэ Янь некоторое время молчал, а затем пристально посмотрел на Линь Чжишуя и низким голосом произнёс:

— Чжичжи.

Чжи… Чжичжи?

От этого обращения Линь Чжишуй едва не взорвался.

Остальные называли его Шуйшуй или Сяо Шуй. Хэ-гэ звал его малышом, а теперь вдруг назвал Чжичжи.

Это было слишком близко, слишком интимно…

Линь Чжишуй уже никак не мог игнорировать атмосферу, царившую в машине.

Сидевшая впереди Сюй Тянь затаила дыхание.

А-а-а! Просто забудьте, что я здесь! В первый же рабочий день приходится переживать такое! Теперь понятно, почему сестра Цзян заранее уехала!

За что ей такие испытания?!

— Ты очень хороший. Тебе незачем сравнивать себя с другими. Ты сам по себе замечательный и талантливый человек, — Хэ Янь произносил каждое слово с особой серьёзностью. Выражение его лица тоже было непривычно строгим.

Рядом с Линь Чжишуем он словно всегда играл роль доброго старшего наставника, но сейчас больше походил на строгого воспитателя.

Нет, нет. Никакой он не старший наставник.

Линь Чжишуй поспешно оборвал эту мысль.

Хэ-гэ был человеком, с которым он собирался провести всю жизнь. Человеком, которого любил уже очень, очень давно.

Сколько бы лет ни прошло, он никогда не забудет тот вечер, когда Хэ Янь наклонился к нему и спросил:

— Малыш, домой пойдёшь?

Хотя сам Хэ-гэ, возможно, уже не помнил, как однажды вечером проявил доброту к какому-то старшекласснику.

Услышав слова Хэ Яня, Линь Чжишуй на мгновение замер, а затем его мысли снова унеслись в прошлое.

Когда он был совсем маленьким и только начал осознавать происходящее вокруг, родители Линь относились к нему вполне неплохо. Просто не окружали такой заботой, какую обычно получают дети в других семьях. По мере взросления мать Линь всё чаще выражала недовольство тем, что он недостаточно способный и недостаточно старается.

А после рождения Линь Чжицзюэ родители словно полностью забыли о существовании старшего сына.

Линь Чжишуй понимал, что это естественно. В конце концов, он не был родным сыном отца Линь. Но иногда ему всё равно хотелось родительской любви. Хотелось, чтобы родители доверяли ему, а не только бесконечно упрекали или вовсе не замечали…

Линь Чжишуй вынул леденец изо рта и облизнул губы. На языке всё ещё оставался сладкий шоколадный вкус.

Он повернул голову и улыбнулся так широко, что глаза превратились в узкие полумесяцы.

— Хэ-гэ… Я так счастлив. Спасибо вам…

Хэ Янь на мгновение растерялся. Он не ожидал, что одна-единственная фраза вызовет у Линь Чжишуя такую сильную реакцию. Малыш, похоже, изо всех сил старался не заплакать, но нос у него уже покраснел.

Кажется, он уже несколько раз доводил его до слёз?

Хэ Янь почувствовал себя ужасно виноватым.

Он некоторое время смотрел на Линь Чжишуя, затем протянул руку и положил ему на голову. Но на этот раз не стал ерошить волосы, как прежде, а просто оставил ладонь неподвижной.

— Чжичжи, теперь мы супруги, — он помолчал, тоже немного смутившись. — Мы равны друг другу. Поэтому тебе не нужно постоянно благодарить меня и обращаться ко мне на «вы». И всё, что я только что сказал, я действительно так думаю.

Он не хотел, чтобы Линь Чжишуй и дальше воспринимал его как старшего наставника. Точно так же, как сам больше не хотел относиться к Линь Чжишую словно к младшему брату.

Их отношения должны были быть равными. Они должны были занимать равное положение.

К тому же их брак был совершенно законным.

Хэ Янь прищурился и наконец принялся ерошить волосы Линь Чжишуя.

— А… Хэ-гэ… — почувствовав, как рука на голове заметно усилила нажим, Линь Чжишуй, и без того красный, теперь покраснел ещё сильнее.

Хэ Янь прибавил немного силы. Линь Чжишуй втянул голову в плечи, но не отстранился. Вместо этого он протянул руку и ухватился за предплечье Хэ Яня.

Руки Линь Чжишуя были немного прохладными. Рукава Хэ Яня оказались закатаны чуть выше локтей, и когда их кожа соприкоснулась, Хэ Янь на мгновение замер.

Линь Чжишуй почувствовал, как по телу пробежала дрожь, но отпускать его совершенно не хотелось.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Первым опустил руку Хэ Янь, и Линь Чжишую тоже пришлось его отпустить.

— А вот это твоё «Хэ-гэ»… — Хэ Янь притворно нахмурился.

Линь Чжишуй задумался, склонил голову набок и спросил:

— Тогда… дядюшка Хэ?

Хэ Янь: …

Увидев его ошарашенное выражение лица, Линь Чжишуй не удержался и рассмеялся.

— Я пошутил, Хэ-гэ.

Хэ Янь хмыкнул и кивнул.

Затем отвернулся и с совершенно бесстрастным лицом уставился перед собой.

Неужели в его возрасте он действительно уже годился малышу в дяди? От одной этой мысли Хэ Янь нахмурился так сильно, что между бровями можно было раздавить муху.

Линь Чжишуй, увидев его таким, понял, что тот на самом деле не сердится. Немного подумав, он потянул Хэ Яня за одежду.

— Хэ-гэ, нельзя так хмуриться. Морщины появятся.

Хэ Янь: …

Кажется, стало ещё больнее.

Хэ Янь никак не отреагировал, поэтому Линь Чжишуй продолжил теребить край его одежды, а в конце концов положил обе руки ему на плечи.

Ведь в тот вечер Хэ Янь массировал ему ноги.

Вот Линь Чжишуй и принялся разминать плечи Хэ Яня. Сил у него было не так уж много, а тело Хэ Яня было крепким и напряжённым. Он чувствовал лишь мягкие, почти невесомые прикосновения малыша. Силы в них практически не было, зато они вызывали какое-то нестерпимое томление.

— Гэгэ… — Линь Чжишуй нарочно понизил голос. — Гэгэ~ Ты мой гэгэ…

Голос у него и без того был довольно мягким, а когда он заговорил приглушённо, в нём словно появились носовые нотки, отчего он зазвучал ещё нежнее.

И тут Хэ Янь подумал: да какой же он, к чёрту, напряжённый?

Он немного изменил положение тела и холодным голосом произнёс:

— Малыш, сиди спокойно и не говори всяких глупостей.

Линь Чжишуй обиженно вернулся на своё место, потом ещё некоторое время смотрел на него, склонив голову набок.

— Хэ-гэ, вы больше не сердитесь?

Хэ Янь хмыкнул, так и не взглянув на него.

Линь Чжишуй разочарованно вздохнул. Сам виноват, нечего было называть его дядюшкой.

Но… иногда обращение «дядюшка» тоже могло быть частью любовных игр.

Хэ Янь выпрямился. Заметив, что малыш больше ничего не говорит, он снова порылся в кармане, достал ещё один леденец и протянул ему.

Глаза Линь Чжишуя загорелись.

— Если хочешь совершенствоваться, я найду тебе преподавателя актёрского мастерства, — произнеся это, Хэ Янь с некоторой неловкостью отвернулся к окну.

Тц. И никак ведь не успокоится.

— Правда, Хэ-гэ?! — Линь Чжишуй даже не успел сунуть леденец в рот. Он развернулся вполоборота и снова взволнованно ухватился за одежду Хэ Яня. — Я очень хочу учиться!

Хэ Янь краем глаза взглянул на две руки, вцепившиеся в его одежду, молча кивнул и больше ничего не сказал.

Изначально Линь Чжишуй собирался приехать в компанию, чтобы встретиться с Хэ Янем. Но раз тот сам приехал за ним, они, естественно, сразу отправились домой.

Вечером после ужина Хэ Янь ушёл работать, а Линь Чжишуй устроился на диване и принялся рассказывать дворецкому о сегодняшнем прослушивании и о том, что Хэ Янь собирается нанять для него преподавателя актёрского мастерства.

Дворецкий смотрел на Линь Чжишуя с нежностью и умилением.

Какой же госпожа послушный.

Молодой господин тоже скоро вернётся из-за границы. Может, стоит предложить господину отправить его жить в школьное общежитие?

http://bllate.org/book/38355/5076262