Готовый перевод The Villain Must Make a Name for Himself Again / Злодей: Вторая жизнь под громким именем: Глава 2

Смерть монстра по имени Заргара Полихедра

20160615 изменено описание магии. Это не сон.

Я пнул стул и, не обращая внимания на перепуганных учеников, вылетел из класса. Я помню всё чётко.

Я помню это место до последнего уголка. Выбежав в коридор, я чуть не врезался в какую-то женщину.

Это учительница из этой академии. То ли она выжидает, то ли просто застыла на месте — в общем, уходить с моего пути не собирается.

— Какого чёрта! С дороги!

Выругавшись, я схватил учительницу за руку и оттолкнул.

— Ч-что случилось? Полихедра-сан.

Женщина испуганно окликнула меня, но я проигнорировал. Больше она не пыталась меня остановить.

Я бегу по коридору к классу, где должна быть она. Это Магическая академия Эндианнес.

Триста лет назад она распахнула свои врата в столице великого Королевства Эвклидес. Собирает подающих надежды магов, обучает их и выпускает по всему миру как способных волшебников — лучшая академия на свете.

Колонны в коридоре кажутся какими-то огромными. Они всегда были такими?

Может, это потому, что моё тело маленькое?

Если судить по тому, что она только поступила, моему телу сейчас одиннадцать... где-то так. Одиннадцать — значит, ещё не вырос. Когда бегу с памятью выпускника, коридор кажется длинным.

И картинка, и ощущения — всё слишком реальное. Я точно здесь. В Магической академии Эндианнес. Это не сон.

Если бы это был сон, я бы мечтал о нём каждую ночь. Мечтал так много, что научился отличать сон от яви. Поэтому разница с мечтой видна чётко.

Если так пойдёт, меня снова назовут монстром. Чтобы это оборвать, я врываюсь в её класс.

В центре класса, окружённый несколькими девочками, улыбается парень. Заметив его, я заорал, даже не отдышавшись.

— Это ты?!

Он здесь. Он, гад, здесь. Это он. Он тут!

Тот, кого я не одолею, даже встав на голову. Сереброволосый мягкотелый добряк, а способности у него лучшие в мире.

Азана Соха. Он удивлён, что я внезапно ворвался с криком, но всё же, видимо, почуял неладное.

Он отодвинул девочек-свиту влево и вправо, чтобы им ничего не угрожало. Молодец, настоящий Герой, храбрец и лучший маг королевства. Защищать девчонок у тебя получается.

И будь добр, окажись сильнее меня, который на десять лет впереди!

— [Мастер несносных!]

Получай! — и я запустил в Азану магию, вложив в неё все свои чувства. Сметая парты и стулья, расталкивая девочек из свиты, магический снаряд, сокрушающий великого врага, рванул к Азане.

Мой магический снаряд угодил Азане прямо в лицо. Его тело отбросило, он пробил стекло — и в воздухе сделал сальто.

Азана парит в пустоте, лицо невредимо. На месте, куда должен был попасть снаряд, уже висела развёрнутая защитная объёмная формация.

— Да ты обалдел! Защитился от магии нового стиля из будущего на десять лет вперёд! И мало того — ты уже тогда умел летать!

Это не просто какая-то левитация. Азана погасил отдачу в воздухе и полностью выровнялся. Даже если я запущу следующую магию, он сможет ответить как угодно.

И десять лет назад он уже такой?

Даже с разницей в десять лет я не могу его одолеть!

— Что вы вообще творите?!

Азана кричит, и его красивое лицо искажено гневом. Лицо как у девчонки, голос как у девчонки. В это время он прямо как девчонка.

А?

Кажется, немного не совпадает с памятью... но это, наверное, из-за разрыва с образом выросшего Азаны через десять лет. Ну, он же ребёнок, так что пусть.

Я беру себя в руки.

— А то как же! Я пришёл набить морду тебе — лучшему ученику в истории академии!

Когда я заорал, в классе поднялся переполох. Те, кто растерялся от неожиданности, кажется, тоже поняли, что происходит.

Я будто впечатываю магический круг в пространство класса. Свет бежит по пространству, как я и представлял, и объёмная магическая формация готова. Это тоже моя магия собственного стиля, на десять лет впереди.

[Магическая формация]. Это магический круг, построенный из четырёхмерного гиперкуба — куда сложнее плоских кругов, что рисуют в двух измерениях, и кубических формаций в трёх.

Несколько фигур складываются в решётчатую магическую формацию, внутри которой отдельно проецируются и прорисовываются магические круги.

Так я проецирую куб в пространство силой магии, и выпускаемая древняя магия в целом мощнее.

— А-а-а!

— Кто-нибудь! Позовите учителя!

Младшекурсники, напуганные древней магией, в панике разбегаются кто куда. Магическую формацию в целом трудно контролировать, так что их испуг понятен.

Но в моих руках она под полным контролем, и никого не заденет. Вот только младшекурсники, которые меня плохо знают, этого не поймут.

Что ж, хочу проверить, насколько хватит разницы в десять лет. Если Азана не выдержит — снова дни, когда меня называют монстром?

Но я хочу проверить. Хочу знать, действительно ли Азана — тот, до кого мне не дотянуться. Я был готов, но где-то во мне оставалась дрогнувшая нотка. Азана, видимо, уловил эту брешь и первым запустил магию нового стиля.

— [Замолчи, заядлый проказник!]

Слова активации незнакомые, но магический снаряд, который я уже видел, посыпался на меня с потолка.

Первый я кое-как увернулся, но снаряды летели один за другим, и я не выдержал — развернул защитный магический круг и отбивался.

— Ты скопировал мою магию нового стиля!

И мало того — использовал магический круг, начертанный на потолочных плитах академии?

Пусть потолочный — упрощённая древняя магическая формация, только форма, — но раз он заставил её сработать по-новому, значит, встроил ту же... нет, ещё более продвинутую технику, что и в моём собственном стиле.

Этот гад... всё, что я сделал... всё мгновенно раскусил...

К тому же, используя уже готовую магическую формацию на потолке, он убрал нестабильность и, похоже, поднял мощность.

Защитный круг бьёт ровно, точно нацеленный только в меня... В конце концов снаряд пробил защиту и обрушился на меня — я потерял сознание.

Так я прославился как старшекурсник, который из зависти напал на новичка сразу после вступительной церемонии, — и получил дурную славу и насмешки.

Почему-то, вернувшись на десять лет назад, я снова проиграл. Поэтому... в этот раз монстр академии тоже умер.

Мелкая пасхалка: «Получай!»

Следующую главу выложу завтра. Жду ваших замечаний и отзывов.

Какой момент в этой главе зацепил вас больше всего? Делитесь в комментариях, а заодно подскажите, что поправить в переводе. Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/38354/4871084