Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 13

— Фэн Су, Ли Жуань обычно так хорошо притворяется, я и подумать не могла, что он такой плохой человек!

Фэн Су слегка опустил взгляд и какое-то время молчал. Он подошел к Ли Жуаню и поднял его запястье. На нежной, словно выточенной из белого нефрита коже алел пугающий след от пальцев. Фэн Су мягко коснулся его поцелуем.

— Больно?

Острая боль, возникшая поначалу, уже поутихла, сменившись лишь легким покалыванием. Но, возможно, из-за поцелуя Фэн Су и его отношения — будто он держал в руках величайшее сокровище — Ли Жуань внезапно почувствовал себя таким обиженным, что слезы градом покатились из его глаз.

— Больно, — всхлипнул он. — Фэн Су, у меня очень болит рука.

Фэн Су прижал его к себе и, немного успокоив, бросил взгляд на людей, стоявших за пределами кухни. Его холодный, пронзительный взгляд внезапно устремился на Янь Цяо. Тот никогда прежде не видел у него такого ледяного выражения лица и, испугавшись, невольно отступил на шаг.

Режиссер был в замешательстве, не зная, как разрешить эту ситуацию. Но, видя, что Фэн Су твердо намерен защищать Ли Жуаня, понял: дело так просто не замять. Едва режиссер открыл рот, чтобы сгладить обстановку, как услышал холодный голос Фэн Су:

— Проверить.

Режиссер опешил:

— Проверить что?

— Камеры наблюдения, — Фэн Су слегка прищурил свои глаза-фениксы. — Я не собираюсь слепо вставать на чью-то сторону, но и не позволю, чтобы моего человека обижали и клеветали на него!

— Хорошо, — режиссеру оставалось лишь кивнуть.

В главном зале на первом этаже было расставлено несколько камер, которые работали двенадцать часов в день. Однако, проведя личную проверку, режиссер обнаружил, что кто-то трогал оборудование — камеры были преднамеренно отключены. Нахмурившись, он осознал всю серьезность ситуации. В зале никого не оставили, камеры выключены… если бы Кунтэ действительно что-то сделал с Ли Жуанем…

Лицо режиссера помрачнело, в голосе закипел гнев:

— Кто сегодня был в дежурной смене?

Те, кто был подкуплен, виновато опустили головы, не смея произнести ни слова. Режиссер лишь сильнее убедился, что у этих людей нечиста совесть, и едва не закипел от ярости:

— Хорошо, думаете, если будете молчать, я не узнаю?

Мало кто знал, что на кухне была скрыта еще одна камера — об этом его когда-то предупредил владелец замка. Возможно, там могло оказаться что-то интересное, поэтому режиссер заранее получил доступ к записи. Он достал планшет, вывел видео с того участка и выкрутил звук на максимум.

Даже не глядя на экран, все, услышав голос Кунтэ, легко догадались о происходящем. Чжу Вань, вспомнив, как только что жалела Кунтэ, почувствовала тошноту и раскаяние:

— Тьфу, что за ничтожество, мерзкий тип!

Чжао Янь с тревогой посмотрела на Ли Жуаня:

— Жуань Жуань, ты в порядке?

Видя, как ситуация разворачивается не в его пользу и все начинают сочувствовать Ли Жуаню, Янь Цяо про себя выругался: какой же Кунтэ бесполезный, даже с Ли Жуанем не смог справиться! Оставаться здесь дольше было опасно — гнев толпы мог перекинуться и на него. Янь Цяо развернулся и, не оглядываясь, ушел наверх.

Слова Кунтэ ясно давали понять, что он угрожал Ли Жуаню уже не первый раз. На исходной записи ничего не было заметно, что доказывало: Кунтэ давно подкупил часть персонала, чтобы те его прикрывали.

Режиссер, желая дать ответ Фэн Су и будучи в ярости от действий сотрудников, объявил об отмене вечерней игры: он во что бы то ни стало должен был вычислить тех, кто пренебрег своей профессиональной этикой. Вскоре под его гневом виновные были найдены, немедленно уволены, а их имена попали в черный список индустрии. Им оставалось лишь в раскаянии покинуть замок.

Ли Жуань еще не знал о том, что произошло. После того как режиссер обнародовал видео и восстановил справедливость, Фэн Су, держа его за руку, отвел в свою комнату. Ли Жуань сидел на мягкой кровати, опустив ресницы, и отрешенно смотрел, как Фэн Су опустился на одно колено у его ног, чтобы обработать запястье.

Движения Фэн Су были настолько нежными, что жгучая боль исчезла, сменившись приятной прохладой. Ли Жуань моргнул, чувствуя, как внутри него что-то словно затрепетало от нежного прикосновения, разливаясь теплом. Мазь оказалась очень эффективной: несмотря на нежную кожу Ли Жуаня, отек быстро спал, и запястье снова приобрело фарфоровую белизну.

Это удивило Ли Жуаня. Его миндалевидные глаза широко распахнулись, в них светилось детское любопытство. Фэн Су, увидев это, помрачнел и на мгновение потерял дар речи. Порой ему казалось, что Ли Жуань — существо, сотканное из противоречий. Его черты лица были изысканно-прекрасными, он выглядел чистым и невинным, как эльф, не знающий земных тревог, но при этом был до невозможности хрупким и нежным. Кожа — как у эльфа, но в костях была скрыта губительная, порочная красота. Возможно, именно это сочетание несовместимого сводило его с ума.

Фэн Су сглотнул, пытаясь скрыть внутреннее волнение, и завел разговор:

— Когда Кунтэ начал тебя преследовать?

Глаза Ли Жуаня покраснели, и он выложил всё как на духу, рассказав о том самом случае, когда они оказались в одной группе. Поколебавшись, он не удержался и добавил свое предположение, что Кунтэ — какой-то извращенец. Чем больше он думал об этом, тем сильнее была обида, и крупные, прозрачные слезы покатились по щекам.

— Это ведь был мой первый поцелуй…

Фэн Су поджал губы, его выражение лица стало странным, наступила гнетущая тишина. К счастью, Ли Жуань был слишком погружен в свое горе и не заметил перемены в Фэн Су. Лишь спустя мгновение он осознал, что уже прижимается к груди Фэн Су, и его щеки вспыхнули от смущения. Ли Жуань неловко отстранился, нервно теребя край его одежды:

— А ты… не будешь теперь меня презирать?

Фэн Су бросил на него косой взгляд, чувствуя беспомощность. За что тебя презирать? Дурачок. Твой первый поцелуй уже давно забрал я.

— Нет, — Фэн Су сдержанно коснулся поцелуем его лба.

Ли Жуань коснулся места поцелуя, его лицо стало еще краснее:

— Я ударил Кунтэ, у тебя из-за этого не будет неприятностей?

Похоже, этот вопрос показался Фэн Су забавным, он слегка улыбнулся:

— Нет.

На его лице играла легкая улыбка, но в опущенных глазах затаилась пугающая, холодная тьма.

http://bllate.org/book/38353/4810962