Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 11

— А еще вчерашнее... — Ли Жуань нервно сжал подол чужой рубашки и, следуя наставлениям Чжао Янь, капризно и медово протянул: — Фэн Су, я знаю, что был неправ, прости меня, пожалуйста?

Фэн Су дернул уголком рта, выдавив насмешливую улыбку.

Ему безумно хотелось яростно ухватить Ли Жуаня за подбородок и произнести: «Нет, не прощаю, ты вечно ведешь себя так непослушно, тебя стоит наказывать почаще».

Но всё в Ли Жуане будто было создано по его вкусу: его изнеженная красота, этот мягкий, сбивчивый тон, его широко распахнутые миндалевидные глаза, хлопающие ресницами в наивной мольбе, — сердце Фэн Су вмиг превратилось в конфетку с ликером, и он уже был пьян.

В конце концов Фэн Су едва заметно кивнул.

Ли Жуань мгновенно расплылся в сияющей, радостной улыбке. Он обнял Фэн Су за руку и слегка покачал: — Фэн Су, ты всё-таки такой хороший.

Фэн Су искоса взглянул на него: — Так вот по какой причине ты считаешь меня инструментом, который можно выбросить, едва воспользовавшись?

Ли Жуань моргнул, сообразив с завидной заторможенностью, что Фэн Су намекает на вчерашнее.

Он невольно надул губы и тихонько пробормотал: — Разве не ты сам сказал, чтобы я выбирал свободно, повинуясь велению сердца?

— Мм?

Фэн Су обладал превокультивированиеим слухом, поэтому расслышал всё до последнего слова. Он посмотрел на него с полуулыбкой: — Что ты сказал?

— Ничего-ничего, — Ли Жуань торопливо затряс головой. — В следующий раз выберу только тебя!

Фэн Су остался доволен: — Сегодня вечером тебе придется побеждать собственными силами.

Фэн Су не простил его до конца, заявив, что в вечерней мини-игре Ли Жуаню придется побеждать самостоятельно.

Ли Жуань с досадой подумал, что задача эта, пожалуй, окажется не из легких.

Но выложиться на все сто он был обязан.

Ли Жуань надеялся, что ему улыбнется удача и вечером попадется игра, в которой он силен.

И надо же было такому случиться: стоило лишь искренне пожелать, как в вечернее время для мини-игр Ли Жуань действительно столкнулся с уже знакомой забавой под названием «Крокодил» или «Ты рисуешь — я угадываю». Команда режиссеров выдавала задание, и участники по очереди должны были за двадцать секунд изобразить на доске загаданный предмет.

Если остальные участники угадывали правильный ответ, им начислялось по одному очку, а художнику шло в зачет очко за каждого угадавшего. Впрочем, если правильный ответ давали абсолютно все гости, художнику баллы не добавлялись.

Ли Жуань учился живописи в своем родном мире, поэтому мог за пару секунд набросать общий контур, и справиться с игрой для него не составляло никакого труда.

Он уверенно и победно глянул на Фэн Су, приподняв уголки губ.

Не переживай~ Я точно выиграю!

Фэн Су приподнял бровь: что ж, надеялся на это.

Согласно порядку возрастов, первыми на площадку вышли Чжао Янь, Кунтэ… Фэн Су, Янь Цяо и Ли Жуань.

Фэн Су игра не интересовала вовсе, поэтому всё его внимание было приковано исключительно к Ли Жуаню.

Он заметил, что уверенность Ли Жуаня не была слепой — точность его ответов оказалась довольно высокой. Впрочем, на этом всё и заканчивалось. Чжу Вань явно была опытным игроком, и по итогам первого раунда, если не считать Чжао Яня, она уверенно вырвалась вперед.

Заметив, как Ли Жуань натянуто улыбается, Фэн Су невольно усмехнулся, заглянув в его глаза с игривым подтекстом: — И это твоя стопроцентная победа, о которой ты говорил?

Он говорил, придвинувшись к Ли Жуаню совсем близко, и от этого низкого, бархатного голоса у Ли Жуаня онемела половина уха. Чувствительная мочка стремительно покрылась румянцем, став похожей на очищенную мякоть вишни.

Ли Жуань изо всех сил постарался проигнорировать странные ощущения в ушах и смущенно фыркнул: — Недооцениваешь меня! Впереди еще несколько раундов!

С этими словами Ли Жуань отбросил все отвлекающие факторы в лице Фэн Су и вновь сосредоточился на ответах.

Постепенно дело дошло до четвертого раунда, в котором художником предстояло стать Фэн Су.

Поскольку игра его не занимала, Фэн Су, разумеется, не собирался просто так дарить очки остальным.

Он намеренно изобразил загаданный предмет так, что тот стал похож на неведому зверушку — понять задумку смертным было решительно невозможно.

К счастью, правила позволяли художнику давать подсказку перед каждым отгадыванием, поэтому художественный стиль Фэн Су быстро трансформировался в следующее:

— Ли Жуань, что за серебристая вещица стоит у тебя на тумбочке у кровати?

— Как называется розовый цветок, который ты вырастил дома?

Подобные вопросы были пустяком для Ли Жуаня, но ставили в тупик остальных гостей.

Чжу Вань скривила губы, в открытую заявив, что парочка Ли Жуаня и Фэн Су открыто жульничает, объединив усилия!

Чжао Янь вздохнула, но в ее глазах читалась умиленная улыбка: — Это уже слишком нечестно.

Ли Жуань обрадовался и сладко улыбнулся: — Никакое это не жульничество, просто у нас идеальное взаимопонимание!

Чжу Вань сжала кулаки: — Не зазнавайся, в следующих раундах я тебя догоню!

В последующих раундах, оставшись без читерской поддержки Фэн Су, Чжу Вань действительно постепенно отыграла очки и даже обошла Ли Жуаня благодаря блестящему выступлению в раунде, где рисовать приходилось ей самой.

Ситуация накалялась с каждой минутой, и наконец настала очередь Ли Жуаня выходить к мольберту.

Стоило Ли Жуаню закончить с первым заданием, как Фэн Су невольно покачал головой.

Дело было вовсе не в плохом рисунке — наоборот, рисунок вышел настолько хорошим, что отгадать ответ не составляло ни малейшего труда.

Заметив, как остальные игроки быстро поднимают таблички с ответами, Фэн Су небрежно вписал заведомо неверный вариант.

После нескольких таких заходов Ли Жуань почти в каждом раунде набирал максимальные шесть очков.

Чжу Вань не знала, то ли ей злиться, то ли смеяться: — Актер Фэн, в умении баловать жену вам просто нет равных!

Янь Цяо молчал, но внутри него бушевала черная зависть, а лицо помрачнело до предела.

Он тоже пытался пакостить и сбивать других, но даже когда он не давал правильного ответа, Ли Жуань всё равно умудрялся набирать по пять очков и всё равно выигрывал состязание!

Видя, как после победы в игре Ли Жуань с разбегу бросается в объятия Фэн Су, Янь Цяо почувствовал, как у него режет глаза от этой картины. Оставаться здесь он больше не мог и, на ходу придумав нелепый предлог, поднялся наверх.

Ли Жуань понятия не имел о бурных терзаниях зависти и злости в душе Янь Цяо. Бросившись в объятия Фэн Су, он вдохнул исходящий от него свежий аромат сосновой хвои и лишь спустя какое-то время, с раскрасневшимися щеками, отступил на шаг назад.

— Я выиграл!

— Угу, — равнодушно и лениво обронил Фэн Су. Ухватив за подбородок изящное точеное лицо стоявшего перед ним парня, он внезапно прищурил фениксовы глаза: — На этот раз ты ведь не ошибся с выбором?

Ли Жуань затрепетал ресницами, похожими на крылышки бабочки, и заспешил замотать маленькой головкой: — Не ошибся, нет! И больше не посмею!

Распределение по группам было завершено.

Благодаря победе в игре, на следующий день Ли Жуань пребывал в прекрасном расположении духа с самого утра.

Хотя следовать за Фэн Су не сулило никаких лазеек в виде подсказок, с ним было легче и веселее всего. К тому же сегодня в соседней деревне развернулась большая ярмарка, и они решили просто побродить среди торговых рядов.

Помимо привычных крестьянских овощей, на ярмарке продавалось множество вещиц с местным колоритом: например, ярко раскрашенная керамика с причудливыми узорами, а также диковинные глиняные и деревянные фигурки.

http://bllate.org/book/38353/4810960