Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 3

Руки Ли Жуаня отличались от рук других взрослых мужчин. Его пальцы были тонкими ровно настолько, насколько нужно, каждый — отчетливо виден, словно выточенные из ледяных костей стебли, пропитанные соком садовой земляники, способные унять иссушающий бушующее пламя внутренний жар.

Фэн Су потратил почти все силы, чтобы сдержаться и не сжать ладонь.

Он боялся причинить боль Ли Жуаню.

А еще больше боялся обнажить свою истинную суть и испугать Ли Жуаня.

…

Местом высадки стала точка сбора недалеко от аэропорта.

До начала официальных съемок было еще далеко, гостям требовалось лишь вкратце познакомиться друг с другом.

Ли Жуань, растерянно слушая взаимные представления, кое-как разобрался, кто здесь гости, а кто съемочная группа.

Всего на этот раз набралось семеро гостей: помимо него, Фэн Су и главного любимчика публики Янь Цяо, присутствовали еще двое мужчин и две женщины. Среди женщин — одна оказалась сходящей с экранов обладательницей кинопремий за сорок по имени Чжао Янь, а другая — популярная молодая звездочка Чжу Вань. Среди мужчин — оба были известными, но не слишком звездными актерами: один, брутального типа, по имени Кунтэ, а второй — холодный и суровый Янь Цзюэ.

Если судить по опыту, Ли Жуань был всего лишь новичком без единого выхода в свет. Послушно и тихо со всеми поздоровавшись, он спрятался за спиной Фэн Су и больше не произнес ни слова.

Гости, глядя на их сцепленные руки, сохраняли неизменные улыбки на лицах, но думали каждый о своем.

Не успели они хорошенько поразмыслить о том, крепки ли у новоиспеченных супругов отношения с именитым киноактером, как ситуация резко изменилась, и в игру вступил еще один юноша — изящный и благородный с виду.

Присутствовавшие гости и даже съемочная группа с глазами по пять копеек заметили, как с появлением Янь Цяо киноактер, словно желая дистанцироваться, мгновенно разжал руку Ли Жуаня.

Все невольно удивились, а выражения их лиц стали еще более двусмысленными.

Удивлялся не только кто-то из них — удивлялся и Ли Жуань.

Мгновенное исчезновение остаточного тепла на ладони заставило Ли Жуаня широко раскрыть миндалевидные глаза и замереть от растерянности.

Привычно отстраненная атмосфера в беседе его мужа с благородным юношей создала у него ощущение, будто его оттолкнули в сторону, лишив возможности свободно дышать.

Ли Жуань слегка закусил губу, чувствуя себя точь-в-точь как незаметный маленький грибочек.

Маленький грибочек мысленно колебался между тем, остаться или уйти, но прежде чем он успел предпринять какие-то действия, взгляд Янь Цяо упал на него.

Этот взгляд заставил Ли Жуаня почувствовать себя крайне неуютно: дружелюбным его назвать было нельзя, он скорее напоминал оценку его ценности и степени угрозы.

Спустя несколько секунд Янь Цяо слегка скривил губы в улыбке: — Ты ведь Ли Жуань? Прости, я немного удивлен, потому что ты совсем не похож на тот тип, который мог бы понравиться брату Фэн Су.

Стоило им только встретиться, как Ли Жуань испугался столь откровенной неприязни со стороны собеседника.

Ли Жуань хотел было повести себя подобно маленькому ежику — испугавшись, выставить острые иголки.

Но стоило ему вспомнить дальнейший сюжет, как он тут же сник.

Если вдуматься, Янь Цяо был прав: Фэн Су ведь действительно не любил его.

Ли Жуань поднял потухший взгляд и мельком глянул на совершенно невозмутимого Фэн Су, после чего, подумав, честно ответил: — Но я все равно женился на Фэн Су.

В следующую секунду улыбка исчезла с лица Янь Цяо.

-

Съемочная группа забронировала для всех гостей места первого класса, и самолет вскоре взлетел.

После двух часов полета предстояло еще пять часов ехать на машине до места назначения.

В машине Ли Жуаня раскраснело от печки, и он уже клевал носом от подступающего сна.

Вдруг он услышал низкий голос Фэн Су: — Не бери в голову то, что Янь Цяо сказал перед посадкой.

Ли Жуань потер глаза, собираясь с силами, и только тогда вспомнил слова Янь Цяо. Взглянув на спокойное выражение лица Фэн Су, он интуитивно почувствовал, что настроение у того сейчас неплохое.

Поэтому он тоже расслабился и улыбнулся, являя миру сладкие ямочки на щеках: — Я и не думал, ведь Янь Цяо был прав.

В мгновение ока атмосферное давление вокруг Фэн Су резко упало, а аура вмиг стала тяжелой и мрачной.

С безмятежным видом он произнес: — Вот как.

Ли Жуань снова испугался этой внезапной перемены и, застенчиво съежившись на сиденье, больше не смел произнести ни слова. В голове у него царил полный кавардак, и он думал, не сказал ли чего лишнего.

Прошлой ночью он толком не выспался, и в раздумьях незаметно погрузился в тяжелый сон.

Спать по-прежнему было тревожно: в сновидении вновь объявился монстр и, разъярившись, свирепо принялся терзать его губы, сжимая за талию так, будто намеревался стереть в порошок.

Ли Жуань издавал жалобные, полные нежности всхлипы.

Лишь по прибытии на место кошмар рассеялся, и его разбудил Фэн Су.

Краснота в уголках его глаз и губы, алеющие подобно спелой клубнике, отразились в темно-синих глазах Фэн Су.

— Ли Жуань, пора выходить.

Нежная маленькая роза х х мнимый холодок одержимого киноактера

Местом назначения оказалась глухая горная местность.

Гору покрывали высокие, никогда не знавшие топора деревья, кроны которых заслоняли небо; в пасмурный день от этого веяло зловещим запустением, словно в сценах побега из диких мест в каком-нибудь фильме ужасов.

На фоне подобного пейзажа возвышавшийся на полугоре замок в европейском стиле казался логовом лесного демона, источая жуткую, дурную энергетику.

А местом их съемок должен был стать как раз этот замок.

Молодая звездочка Чжу Вань, подавляя внутреннее отвращение, с улыбкой пошутила: — Режиссер, где это вы откопали съемочную площадку для фильма ужасов?

Услышав это, режиссер загадочно улыбнулся: — Съемочную площадку для фильма ужасов? А кто сказал, что в этом замке и впрямь не могут происходить паранормальные вещи?

К тому моменту операторы уже включили аппаратуру и начали съемку.

Когда работники съемочной группы открыли тяжелую дверь, камера первой вдвинулась внутрь полумрачного замка, а режиссер тем временем принялся зловещим голосом вводить зрителей в курс дела.

— Этот замок был построен в сороковых годах позапрошлого века. Говорят, каждого из его жильцов доводили до безумия странные происшествия, а начало этой череде загадочных смертей положила беспричинная гибель всей семьи Стивенсон…

Желая нагнать жути, режиссер выдумал целую историю.

Люди, вращающиеся в шоу-бизнесе, прекрасно знали всю изнанку съемочного процесса: так называемая предыстория была не более чем выдумкой режиссера.

События разворачивались в стране З, но при этом главными героями значились иностранцы — уже одно это выглядело крайне неестественно.

Тем не менее, ради приличия они изобразили нужную реакцию — две актрисы вовремя состроили испуганные лица.

Все они притворялись, но Ли Жуань действительно боялся: по его спине пробежал холодок, возникло отчетливое ощущение, будто кто-то дышит ему в затылок.

Его прекрасные миндалевидные глаза непонимающе хлопали, а длинные загнутые ресницы мелко-мелко дрожали.

Он был поразительно похож на хрупкого, испуганного олененка, сотворенного из чистого хрусталя.

Обладательница кинопремий Чжао Янь оглянулась назад и невольно улыбнулась уголкам рта. Мастера интриг в их сфере деятельности лучше всех умели читать по лицам, и Чжао Янь была среди них непревзойденной мастерицей — она с одного взгляда отличала показную игру от неподдельного страха.

http://bllate.org/book/38353/4810952