Готовый перевод Mr. Huo's Exclusive Catnip / Кошачья мята для мистера Хо: Неожиданная связь: Глава 11

Погруженный в свои мысли Шэнь Цзянхэ чувствовал, как его спину пробирает волнами жжения. Хо Сихэ решительным шагом распахнул стеклянную дверь, схватил его за руку и рывком поднял на ноги.

Потухший взгляд Шэнь Цзянхэ постепенно обрел фокус, когда он встретился с пронзительными синими глазами Хо Сихэ.

Секунды две потребовалось Шэнь Цзянхэ, чтобы разглядеть стоявшего перед ним человека:

— Господин Хо...

— Тсс! — его запястье, которое все еще сжимал Хо Сихэ, и постепенно раскаляющаяся печать на спине причиняли ему сильную боль.

Только тогда Хо Сихэ осознал, что потерял самообладание. Он угасшим взглядом развеял сапфировое сияние в глазах и отпустил Шэнь Цзянхэ:

— Прости, я не уследил за собой.

— Ничего страшного.

Шэнь Цзянхэ с некоторым смущением потирал покрасневшее запястье, отводя взгляд в сторону.

Будь то беспокойство, мелькнувшее в глазах Хо Сихэ, или его извинения — всё это вызывало у Шэнь Цзянхэ странное, труднопередаваемое чувство неловкости.

Вспомнив, как последние несколько дней он вел себя словно ходячий мертвец, Шэнь Цзянхэ опустил голову еще ниже.

— Это я должен... извиняться. Доставил столько хлопот вам, гос… господину Хо… Простите…

Хо Сихэ посмотрел на притихшего Шэнь Цзянхэ, и его прежнее раздражение незаметно испарилось.

Если сопоставить то, как легко и безропотно Шэнь Минсян в тот день в семье Шэнь подписал бумаги и признал результаты расследования, с тем, как жалко и запуганно выглядит Шэнь Цзянхэ, неприязнь и досада в душе Хо Сихэ сменились легкой жалостью.

— Раз уж тебе действительно жаль, приходи ко мне в комнату ровно в половине десятого вечера и желай спокойной ночи. Будешь говорить до тех пор, пока мне не надоест.

Как бы то ни было, Хо Сихэ твердо решил искоренить в Шэнь Цзянхэ эту его привычку вечно во всем сомневаться и тушеваться.

— А, хорошо, — машинально ответил Шэнь Цзянхэ. Разве не этого Хо Сихэ требовал от него, когда он только попал в Особняк семьи Хо? Тогда он охотно согласился, но из-за непредвиденных обстоятельств так ни разу и не исполнил обещание.

— У тебя ничего не болит? — Хо Сихэ с ног до головы окинул Шэнь Цзянхэ взглядом и, не заметив ничего необычного, кроме еще большей худобы, успокоился.

Шэнь Цзянхэ покачал головой:

— Нет.

— Если всё в порядке, тогда подойди и взгляни на это. — Хо Сихэ развернулся, подошел к письменному столу и достал из ящика соглашение о передаче прав на опекунство и воспитание, а также стопку бланков с тестами.

Шэнь Цзянхэ подошел, взял бумаги и пробежал их глазами. В тот момент, когда он увидел подпись Шэнь Минсяна, в голове на мгновение кольнула боль. То ли ему показалось, то ли этот почерк и впрямь казался до боли знакомым.

Хо Сихэ пояснил:

— Шэнь Минсян больше никогда тебя не потревожит. С сегодняшнего дня ты можешь свободно входить и выходить из особняка семьи Хо. — Хотя, пожалуй, он и носа отсюда не высунет.

Шэнь Цзянхэ поднял взгляд на Хо Сихэ и, встретившись с ним глазами, поблагодарил его. От слов Хо Сихэ у него на душе сразу отлегло, словно тяжелый камень, давивший на сердце, мгновенно растворился.

— Что это? — Шэнь Цзянхэ перевел взгляд на стопку тестов.

— Вступительные экзамены в Старшую школу Юньчжоу.

Это была элитная средняя школа для демонов в Юньчэне, где учились исключительно они. Учитывая возраст Шэнь Цзянхэ, Хо Сихэ решил, что тому пора продолжить учебу. Принимая во внимание информацию из досье о том, что Шэнь Цзянхэ бросил учебу после первого года старшей школы — пусть и по неизвестным причинам — предусмотрительный Хо Сихэ не стал отправлять его в учебное заведение напрямую.

— На самом деле эти тесты — лишь формальность, чтобы тебя зачислили. Не переживай, что отстаешь от программы: я уже заранее оформил тебе академический отпуск на год. За это время ты сможешь учиться дома, восполнить пробелы в знаниях и одновременно разобраться с программой для демонов. — Заметив, что Шэнь Цзянхэ молчит, Хо Сихэ добавил: — Разумеется, если хочешь, можешь отказаться.

Хо Сихэ вполне мог позволить себе содержать дармоеда, который ничего не умеет, но он все же надеялся, что Шэнь Цзянхэ будет учиться. Шэнь Цзянхэ не мог вечно сидеть взаперти дома, ему предстояло вместе с ним появляться в самых разных кругах, и тогда не умеющий ничему сопротивляться и ничего не знающий Шэнь Цзянхэ станет лишь поводом для сплетен за чашкой чая.

— Я не отказываюсь. Я буду стараться, я хочу учиться.

В глубине души Шэнь Цзянхэ трепетал. Он отчаянно рвался в школу: в прошлой жизни у него не было такой возможности из-за самых разных обстоятельств, но раз уж Хо Сихэ преподнес ему этот шанс, он обязан за него ухватиться.

Если бы Хо Сихэ не дал ему целый год на подготовку, он, пожалуй, стал бы отнекиваться. Разве теперь он не демон? За год он определенно сможет справиться со своей гиперчувствительностью к боли с помощью Силы демонов, а заодно подтянуть навыки общения — у него непременно всё получится.

Он коснулся райской птицы и получил ее благословение, а значит, обязательно будет здоровым и счастливым...

То ли Хо Сихэ показалось, но ему казалось, что Шэнь Цзянхэ, проспавший несколько дней и очнувшийся после своего странного забытья, неуловимо изменился.

В нем появилась какая-то искра, живость.

Узнав, что Шэнь Цзянхэ пришел в себя, Вэй Шэнь специально велел поварам приготовить роскошный обед. За эти десять с лишним дней Шэнь Цзянхэ сильно сдал, превратившись в ходячий скелет, и Вэй Шэнь места себе не находил от жалости.

А поскольку ровно через неделю должны были начаться официальные занятия с репетитором, Вэй Шэнь воспользовался этой неделей, чтобы как следует откормить парня, и при каждом удобном случае вытаскивал его посидеть в саду.

Как, например, сейчас.

— Ешь, ешь! Только о еде и думаешь! Завтра учеба начинается, неужели нельзя повторить материал, в книгу заглянуть! — Бай Вэй грозно супился на Хэ Чжоу, забившего рот едой, и отчитывал его на все лады.

Хэ Чжоу зачерменил целую пригоршню засахаренных грецких орехов, запихнул их в рот и в одно мгновение укрылся за спиной Шэнь Цзянхэ. Пользуясь тем, что Бай Вэй не смеет тронуть Шэнь Цзянхэ, он злорадно уставился на него, провоцируя:

— Чего понимает старый пень? Я ем, потому что без еды голова не варит! К тому же я ем орехи, хочу мозги подпитать, и что с того? Что с того?

Разве он не должен наесться всласть в последние деньки? Когда начнется учеба и гайки закрутят, где он еще так полакомится?

— Ах ты! Волчонок паршивый, ну-ка вылезай, если смелости хвати… у-у-у…

Бай Вэй, уже набравший полные легкие воздуха для новой тирады, был бесцеремонно прерван Вэй Шэнем.

Воспользовавшись паузой в речи Бай Вэя, Вэй Шэнь затолкал ему в рот пирожное с ароматом османтуса:

— Ешь давай! — Из всех них у Бай Вэй был самый луженый глотка, от его криков у Вэй Шэня голова раскалывалась.

Хэ Чжоу решил больше не давать Бай Вэю шанса и присел на корточки рядом с Шэнь Цзянхэ. Укрывшись за его спиной, куда Бай Вэй не мог дотянуться, он принялся ворчать:

— Взял бы пример с господина Шэня! Погляди на него — манеры утонченные, благородный человек, а от тебя с утра до вечера только и слышно, что грубости! — с этими словами Хэ Чжоу усердно подлил Шэнь Цзянхэ чаю.

Вэй Шэнь бросил на него презрительный взгляд:

— Хм! Сам-то почему с господина Шэня пример не возьмешь, хоть бы раз избавил меня от хлопот!

http://bllate.org/book/38350/4810682