Готовый перевод Married by Contract, I Dumped the Alpha / Брак по расчету: Как я довел своего Альфу: Глава 9

Цинь Хуай отстранился, снова уселся прямо, а выражение его лица стало совершенно невозмутимым и вежливым. Он всё ещё с трудом поспевал за причудливым ходом мыслей Цзю Цзя и пот переносицу.

— Я должен злиться на тебя?

— …Раз не злишься, значит, на этом всё и закончилось? — с опаской спросил Цзю Цзя. Заметив, что Цинь Хуай выглядит так, будто его застали врасплох, он сделал ещё одну робкую попытку. — Раз всё улажено и с меня не требуют ответственности… то я… пойду? Мне ещё на подработку возвращаться.

Последнюю фразу он произнёс совсем тихо.

Закончив говорить, он медленно откинул одеяло, понемногу сполз к краю кровати и, сделав одно движение, тут же замирал, чтобы бросить взгляд на Цинь Хуай. Казалось, он ждал реакции мужчины, готовый в любой момент замереть или броситься бегству.

Он напоминал маленького оленёнка, встретившего охотника: в нём сочетались жгучее любопытство к незнакомому человеку и настороженность. Поэтому его живые, широко распахнутые глаза непрерывно бегали по сторонам, а каждое движение выдавало крайнюю осторожность и попытку прощупать почву.

Стоило бы охотнику совершить хоть одно опасное движение, как оленёнок тут же унёсся бы обратно в чащу леса.

Но стоило Цзю Цзя с таким трудом добрать до края кровати и едва коснуться носками пальцев пола, как его тело внезапно взмыло в воздух и в мгновение ока очутилось обратно на постели.

— … — Цзю Цзя опешил, не успев сразу сообразить, что произошло.

Сидящий рядом альфа выглядел так невозмутимо, словно это не он только что силой вернул человека в постель, и не спеша, с ленивой грацией поправил манжеты своей рубашки.

— У меня есть предложение.

Альфа опустил взгляд на омегу, сидевшего на кровати, поднял один изящный палец и неторопливо произнес:

— Ты омега, я альфа, мы вполне можем помочь друг другу — сейчас мне как раз нужен человек, который сыграл бы роль омеги рядом со мной.

Цзю Цзя интуитивно почувствовал подвох, но всё же послушно переспросил:

— Какую роль?

Альфа с улыбкой посмотрел на него и чеканя каждое слово произнес:

— Побыть моей женой.

Цзю Цзя предложил Цзю Цзя сделать своей женой не под влиянием сиюминутного порыва.

Этим утром он снова получил телефонный звонок от матушки, которая в ультимативной форме требовала, чтобы он женился. Вся ее речь сводилась к переживаниям о том, что ему уже за тридцать, а у него до сих пор нет омеги: она опасалась, что у него либо физиологические проблемы, либо психологические.

Если так пойдет и дальше, то, боялась она, он действительно останется одинок до конца своих дней.

Госпожа Цинь плакала в трубку искренне и надрывно, заставляя его дать согласие на встречу с омегой из семьи их давних знакомых. Она утверждала, что даже если дело не дойдет до свадьбы, лишний раз повидаться с кем надо не помешает.

Судя по тому, как Цинь Хуай знал свою мать, стоило ему только дать слабину, как очередь из омег, желающих с ним встретиться, пожалуй, закружилась бы вокруг здания его компании целый круг. После этого о спокойных вечерах, когда после работы можно было спрятаться в баре, можно было бы забыть навсегда.

Вдобавок к этому в последнее время среди некоторых членов семьи начались брожения умов: дальние дяди и кузены не могли пристроить своих людей в компанию, поэтому решили зайти с другой стороны, используя его женитьбу и вопрос наследника как предлог для бесконечных придирок.

Хотя он мог решить эту проблему одним движением руки, но когда подобное повторялось слишком часто, это начинало напоминать назойливых мух, которые улетают, но тут же возвращаются — немного раздражало и вызывало глухое отвращение.

При этой мысли взгляд Цинь Хуая вновь упал на омегу, сидевшего на кровати.

Цзю Цзя от этого взгляда альфы почувствовал себя как на иголках, натянул одеяло повыше и во все глаза уставился на мужчину, показывая, что его не запугать.

— Т-ты… к чему это клонишь? — неужели только из-за того, что тот силой затащил его в постель и заставил провести вместе ночь, теперь, стоило ему проснуться, вся его оставшаяся жизнь перестанет принадлежать ему?

Казалось, Цинь Хуай совершенно не замечал нервозности омеги. Он легонько постучал пальцем по одеялу и, чеканя каждое слово с пугающим спокойствием, произнес:

— Я имею в виду, что ты женишься на мне.

— Нет, я не согласен! С какой стати?! — едва Цинь Хуай умолк, Цзю Цзя в испуге закричал, даже не заметив, как одеяло соскользнуло с плеч. — Мы же договаривались, что с меня не будут требовать ответственности, как ты можешь отказываться от своих слов?!

Цинь Хуай, который как раз размышлял над тем, как бы убедить Цзю Цзя:

— …???

Что вообще творится в этой пустой омежьей голове? С самого пробуждения он вел себя вовсе не так, как подобает омеге, которого пометил незнакомый альфа, а напротив — выглядел так, будто отчаянно стремится снять с себя любые обязательства.

Как ни посмотри… он вел себя точь-в-точь как бессовестный альфа, который воспользовался омегой и теперь не хочет брать на себя ответственность.

Цинь Хуай погрузился в задумчивость, припоминая детали их встречи с этим малышом.

— Он, кажется… совсем не воспринимает себя как омегу.

И дело было вовсе не в той показной силе и независимости, о которой так любят рассуждать омеги, а в банальной, вопиющей нехватке базовых представлений о собственном поле.

— Ты ведь знаешь, что вчера у тебя был Период течки? — неожиданно спросил Цинь Хуай, глядя на омегу, который продолжал настороженно сверлить его взглядом.

Омега сначала опешил, в его глазах мелькнуло замешательство, которое он, впрочем, тут же постарался скрыть, и воинственно выпалил:

— И… и что с того? Я уже извинился перед тобой!

Цинь Хуай потер переносицу. В каких же условиях рос этот малец, раз у него настолько чудовищные пробелы в элементарных знаниях? Неужели он не понимает, что омега во время течки, оставшись без защиты, по сути, беззащитен перед кем угодно?

При тех обстоятельствах, если бы выяснилось, что малыш переживает течка, троим тем альфам добавили бы еще по меньшей мере по одной статье обвинения.

Если же подходить к вопросу строго, то даже при наличии разрешенных блокаторов, за метка незнакомого омегу он сам понес бы наказание.

Как ни посмотри, пострадавшей стороной во всей этой истории оказывался именно малыш, так почему же он сам выглядел так, будто объелся чужого добра и до смерти боится отвечать за последствия?

Цинь Хуай потрепал омегу по голове, чувствуя, как его взгляд невольно теплеет.

— Не переживай, отвечать за меня не придется. Называться-то это будет браком, но на деле я просто нанимаю тебя на роль моей жены, по-настоящему мы жениться не будем.

Услышав, что от него не ждут ответственности, Цзю Цзя мысленно с облегчением выдохнул и немного ослабил бдительность, однако все же покачал головой:

— Нет.

Цинь Хуай не рассердился и с удивительным терпением поинтересовался:

— Почему?

Вдобавок он даже позволил себе легкую самоиронию:

— Считаешь, что я слишком стар для тебя?

Цзю Цзя бросил на него взгляд, решив, что этот человек все-таки способен к разумному диалогу, и поспешил утешить альфу:

— Хоть ты и староват немного…

Уголки губ «староватого» альфы мгновенно застыли в неестественной улыбке.

http://bllate.org/book/38347/4810376