Готовый перевод My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Глава 6

Невозможно! Зачем заставлять его это делать? Несколько дней назад он спустился с горы, и злые духи повредили его истоки. Его раны еще полностью не зажили, а на полугоре такой сильный ветер — как его слабое тело сможет это вынести? Я не согласен!

Второй старейшина справа резко поднялся на ноги, нахмурился, подошел к Нин Гуйяню, выхватил из рук Великого старейшины именную табличку, дважды пробежал по ней глазами, фыркнул и захлопнул ладони. Его белые усы под носом от тяжелого и короткого выдоха приподнялись и опустились с едва заметной амплитудой.

Спрятав табличку за спину, он посмотрел на Нин Гуйяню.

Тебе не нужно идти. С каких это пор ученикам горы Тяньи приходилось заискивать перед другими сектами? Если кто-то станет распускать сплетни, пусть приходят ко мне! Посмотрим, кто тут смеет судачить за спиной.

Нин Гуйянь мысленно хмыкнул.

С легкой улыбкой он не собирался ввязываться в их спор:

— Дедушка-наставник волен решать.

Этими словами он полностью устранился от происходящего.

Второй старейшина преисполнился утешения:

— Тебе нужно как следует залечить раны. Когда поправишься, чего ты не сможешь сделать? А что до Отбора учеников — разве не могут пойти твои младшие соученики? Зачем городить огород? Даже если они не сумеют угодить тем людям...

Он воспользовался моментом, чтобы перевести разговор в другое русло.

Разве нет нас и твоего Учителя?

Он повернулся к Великому старейшине.

Я слышал, младший соученик Цзи сегодня выходит из уединения. Он пробыл на вершине почти сотню лет, неужели наконец соизволил показаться? Завтра велено отправить ему весточку, пусть не киснет в своей хижине. Пусть идет с нами к полигону у полугоры, прогуляется, а то зачахнет еще от затворничества.

Великий старейшина подхватил нить разговора:

— Он предпочитает тишину, боюсь, дозваться его не выйдет. Или ты сам пойдешь?

Второй старейшина скривился:

— Я-то не пойду. К тому же, ты же знаешь нрав этого парца, на него управы нет ни у кого. Пусть пошлют какого-нибудь ученика внутренней секты — неужто он станет калечить учеников собственной секты? В худшем случае просто прогонит...

Нин Гуйянь слушал их посредине, слегка приподняв брови.

В оригинальном романе о Главе секты горы Тяньи упоминалось крайне редко. Самое яркое его появление приходилось на самую развязку сюжета, когда он собственной персоной явился, чтобы безжалостно прикончить еще не испустившего дух Нин Гуйяня, который пытался убить главного героя. Он даже нанес контрольный удар — видимо, боялся, что у главного злодея слишком живучая натура.

Помимо этого, были лишь скупые характеристики от окружающих вроде одержимый мечом, безжалостный, свирепый владыка ямы.

Если бы Нин Гуйянь не читал оригинал, он бы прикинулся немым, но он прекрасно помнил тот эпизод, когда главная героиня уводила оклеветанного главного героя по тайной тропе с задней горы.

Разве задняя гора — это не владения того самого Главы секты, его обожаемого Учителя, с которым он никогда прежде не встречался?

Нин Гуйянь сгнал с лица улыбку, сложил руки в приветственном жесте, прерывая диалог двух стариков, и встретился взглядом с Великим старейшиной.

— Два дедушки-наставника, мои раны уже почти зажили, ветер и снег мне не страшны — в худшем случае потрачу чуть больше Духовной энергии. Пожалуй, лучше я сам навещу Учителя и приглашу его принять участие в нынешнем Отборе учеников.

Великий старейшина окинул его взглядом, с улыбкой кивнул, поглаживая бороду, и остался крайне доволен.

— Раз у тебя есть такое намерение, возложим это дело на тебя. В конце концов, вам всё равно предстоит увидеться.

С этими словами он посмотрел на Второго старейшину и остальных, испрашивая их мнения.

Когда те кивнули, Второй старейшина махнул рукавом. С мрачным и крайне недовольным выражением лица он уже приоткрыл рот, собираясь что-то возразить, но, столкнувшись с их взглядами и заметив искреннее выражение на лице Нин Гуйяня, лишь спустя долгое время нехотя согласился:

— Раз хочешь идти — ступай. Только тело у тебя хрупкое, душа не на месте. Ладно, возьми-ка эту вещь, пусть послужит страховкой, а то вернешься и потом несколько дней из комнаты не выйдешь.

Он сделал взмах рукой, и в его ладони появилась нефритовая подвеска. По цвету она очень напоминала нефритовую флейту Нин Гуйяня — чистая и прозрачная, сквозь которую проступали высеченные золотые узоры и магические круги. Она явно превосходила не только обычные нефритовые подвески, но и любые Магические инструменты.

С первого взгляда Нин Гуйянь понял, что вещица непростая, и слегка удивился:

— Это... это что же?

Второй старейшина силой вложил предмет в руку Нин Гуйяня и строго нахмурил брови:

— Не смей отказываться! Подумаешь, сокровище. Десятки лет назад подобрал у подножия горы, толку мне от нее никакого, так что отдам тебе. Скрытый в ней массив притягивает окружающую Духовную энергию: она и от холода защитит, и в медитации поможет. Как раз на вершине пригодится, так что не отнекивайся.

На лице Нин Гуйяня проступила беспомощность. Он взглянул на Великого старейшину, и тот одобрительно кивнул. Тогда Нин Гуйянь больше не стал упрямиться и принял дар.

Опустив взгляд на лежащую в ладони подвеску, он спустя несколько мгновений попрощался со старейшинами, чьих имен даже толком не запомнил:

— Тогда этот ученик покидает вас.

склоны горы Тяньи были не слишком высокими, но по мере приближения начинал ощущаться пронзительный, колющий холод. Ветер свистел, налетая откуда-то сверху и уносясь вдаль, а человеческое восприятие словно затягивало тонкой паутиной, напрочь лишая способности различать что-либо вокруг.

Белоснежная пелена снега мигом затуманила путнику взор. Едва отыскав тропу, Нин Гуйянь тяжело задышал, стараясь не делать резких движений — он боялся, что острый ледяной воздух разрежет ему горло.

Когда из рукава повеяло теплом, Нин Гуйянь уже поднялся на вершину горы. Черная вуаль за его спиной запуталась сама в себе, шурша так громко, что у него заболела голова.

То ли от ветра, то ли от утомительного подъема.

Добравшись до каменной стелы на вершине, Нин Гуйянь остановился. Вытащив из рукава нефритовую подвеску, он сжал ее в ладони — окружающий холод тут же заметно отступил, а его собственное разбитое материалистическое сердечко окончательно рухнуло на землю.

Стиснув артефакт в руке, он прищурился и слегка приподнял черную вуаль. Стоило лучам света проникнуть под ткань, как глаза обожгло слезами. Боль, словно ему выскребли глазные яблоки, мгновенно заглушила головную боль, и он тут же опустил вуаль обратно.

Дневной свет на вершине сейчас был не слишком ярким, но недавний укол боли дал Нин Гуйяню понять, почему оригинал слыл слепцом.

Снова укрыв глаза повязкой, он продолжил путь и сквозь туманную пелену разглядел небольшую усадьбу.

Усадьба была невелика, ее крышу припорошил мелкий снег. Над ней кружил огромный орел, взмахивая крыльями в ту сторону, где появилась фигура человека. Пролетев над Нин Гуйянем и сделав пару кругов, птица с шумным хлопком крыльев улетела и в мгновение ока скрылась из виду.

http://bllate.org/book/38346/4810204