Готовый перевод My Senior Brother Ran Away I Have Bad Teeth / Старший брат сбежал, а у меня проблемы с зубами: Глава 1

Длинная белая комната наполнялась мягкой музыкой. Солнечный свет не проникал сквозь окно, а человек на кровати, подперев голову рукой, прислонился к подоконнику, совершенно не заботясь о том, что рукава его одежды испачкались в дорожной пыли, будто их густо обмазали шоколадом.

Звук доносился из телефона в руке мужчины. Мелодия внезапно участилась, переходя в болезненные стоны.

— Младшая соученица, разве Старший ученик… разве он неправ?

Даже воображения не требовалось, чтобы прочувствовать всю глубину отчаяния в этом голосе.

— Господин Нин, вы опять читаете романы? Время принимать лекарства!

Медсестра вошла в палату и, улыбаясь, забрала из рук Нин Гуйяня телефон, нажимая на паузу. Молодой человек у окна обернулся, и его глаза, цветом напоминающие вершины гор под покровом туши, мгновенно приковали к себе взгляд.

— Не читаю, а слушаю.

Он изогнул губы в ленивой улыбке, глядя на горсть таблеток в руках медсестры, и лукаво прищурился:

— Красавица-сестрица, а можно выпить только половину?

Медсестра шутливо погрозила ему пальцем:

— Ни в коем случае.

Улыбка Нин Гуйяня слегка померкла:

— Ладно, тогда послушаюсь сестрицу-медсестру.

Спустя несколько секунд стакан с горячей водой полетел на пол. Звон разбитого стекла и крики о помощи разом потонули в тишине, оставшейся в сознании молодого человека.

***

В Индуне лил проливной дождь. С некоторых пор здесь бушевали демоны и нечисть, поэтому высшие Бессмертные секты направили сотню своих адептов, среди которых было ровно двадцать представителей Секты Горы Тяньи, а пятеро из них отправились в деревню Аньпин в Индуне.

В деревне насчитывалось сорок дворов, но в этот предвечный час сумерек ни в одном из них не горел огонь.

Примерно в ли от въезда в деревню разворачивалась жестокая битва: в воздухе мелькали отсветки клинков и брызги крови, а из глубокого, размером с просторный особняк провала доносились непрекращающиеся вопли. Яркие вспышки молний и грохот ливня не могли заглушить царившие там скорбь и ярость.

Дождевые капли с силой бились о землю, а густая пелена крови отрезала это место от остального мира. В самом центре яростного котлована стоял человек, сжимавший в руке нефритовый флейту. Изумрудно-зеленый инструмент насквозь пронзил грудь чудища с синеватым лицом и острыми клыками. Кровь стекала по кончику флейты, пачкая тонкие пальцы державшего её человека, которые покрывали причудливые черные узоры.

На одежде мужчины уже невозможно было разобрать первоначальный цвет. Из-под повязанной на глаза черной ткани проступили две кровавые полосы. Стоя на дне котлована, он вытянул нефритовую флейту из груди зловещего существа, на мгновение опустил её в потоки дождевой воды, чтобы смыть грязь, а затем убрал.

Спустя несколько мгновений он внезапно рухнул на землю, извергнув изо рта полный рот крови, которая тут же смешалась с красно-черной грязной жижей.

Сознание Нин Гуйяня словно застряло в бесконечном круговороте: изнуряющий жар и боль в теле то и дело вытаскивали его наружу, а ощущение близкой смерти вновь утягивало во мрачную ледяную пустоту.

Шло время — неизвестно, сколько именно прошло минут или часов, — и когда разум наконец вернулся к нему, вокруг уже столпилось множество людей.

Нин Гуйяня приподняли и прислонили к стволу дерева. Его запястья невыносимо жгло. Перед глазами стояла серая пелена, и четкими оставались лишь голоса людей да шум дождя.

Он с трудом приподнял тяжелые веки, но так и не смог разглядеть лица стоявшего перед ним человека. Подняв руку, он внезапно понял, что глаза его почему-то завязаны отрезом черной ткани.

Концы этой повязки тянулись назад, к затылку, и гневно метались на ветру под ударами бури.

Кто-то вовремя подал голос, полный искреннего беспокойства:

— Старший ученик, мы прибыли немного поздно. Вы в порядке?

Юноша в бирюзовых одеждах присел перед Нин Гуйянем на корточки, с тревожным выражением вглядываясь в его лицо, и тут же резко изменился в лице, заметив почерневшую правую руку Старшего ученика.

— Старший ученик! Ваша рука… Вас поразила темная магия этих тварей?!

— Не двигайтесь, я помогу вам подавить Демоническую Ци в вашей руке.

Мысли Нин Гуйяня еще не до конца собрались воедино, но он позволил собеседнику поддержать свою руку. Тот приложил ладонь к его запястью в районе лучевой кости, и тончайшие струйки тепла хлынули внутрь, однако они оказались не в силах разогнать леденящий холод, таившийся в самой боли.

http://bllate.org/book/38346/4810199