Готовый перевод Entertainment Reporter Life / Свет софитов и тайная любовь: Жизнь папарацци: Глава 14

В его голове всплыли картины прошлой ночи: растерянное выражение Шэнь Минюя, неуверенные движения тела, невольные стоны и самая честная телесная реакция — всё, казалось, указывало на то, что этот мальчик перед ним ещё совсем не искушен в постельных делах.

До чего же он чистый. Глядя на спящий в профиль Шэнь Минюй, Цзян Линь неосознанно мысленно вздохнул ещё раз.

Если бы сам он не вращался в шоу-бизнесе, где за спиной столько глаз выискивают любой повод для придирок, завести дома такое создание было бы, пожалуй, неплохой идеей. Думал про себя Цзян Линь, но тут же с едва заметной горькой усмешкой покачал головой: слишком рискованно.

Он как раз находится на подъёме карьеры, и хотя его актёрское мастерство в определённых кругах уже получило признание, критика со стороны некоторых всё ещё звучит; да и популярность хоть и держится крепко, но подобные призрачные вещи поддаются проверке меньше всего. Не говоря уже о том, что всплыви у него парень, даже появление девушки почти наверняка приведёт к резкому падению популярности.

Для мужчины-знаменитости его возрастной категории это как раз то время, когда ради ресурсов приходится полагаться на популярность. Беспардонно заводить романы в такой период равносильно самоубийству на пути айдола.

Он приподнялся, на цыпочках оделся, бросил ещё один взгляд на мирно спящего Шэнь Минюя и невольно усмехнулся про себя: всего-то бурная ночка, а он уже с самого утра размышляет о столь тяжёлых материях. Он подумал, что всё дело в излишнем воздержании последних двух лет, из-за которого тело и разум пребывают в состоянии двойного одиночества.

Он встал, направился в ванные комнаты, чтобы привести себя в порядок, и решив, что Шэнь Минюй проспит ещё какое-то время, захотел сначала спуститься вниз прогуляться, а заодно проверить, не удастся ли купить продуктов и приготовить завтрак.

Работая, Цзян Линь обычно питался вне дома, и хотя еда была вполне неплохой, ему всегда казалось, что в ней нет того вкуса, который он создаёт своими руками дома, поэтому всякий раз во время отдыха, если была возможность приготовить самому, он ни за что не стал бы покупать готовую еду.

Рано утром всё вокруг словно ещё не успело пробудиться, лишь редкие птичьи трели добавляли этому месту умиротворения. На небольшом дворике впереди несколько пожилых людей неспешно занимались тайцзицюань.

Прошлой ночью он выпил, и в голове царил полный хаос, однако в мыслях бесконечно, словно без остановки, прокручивались кадры вчерашнего вечера. Цзян Линь потёр пальцами виски и с некоторой тоской подумал, что так он играет с огнём.

Прокрутившись в шоу-бизнесе столько лет, он давно уже не был наивным юнцом, и в первые пару лет уже переживал похожие случайные связи несколько раз — после прекрасно проведённой ночи они расходились каждый своей дорогой, больше никак не поддерживая связь.

Но на этот раз всё казалось каким-то другим, как бы он ни размышлял, и Цзян Линь чувствовал, что сам немного помешался. Ему отчаянно хотелось найти в голове какой-нибудь выключатель и нажать кнопку паузы, чтобы все мысли замерли.

Шагая по гравийной дорожке, он сделал круг вокруг маленького сада. Ему показалось, что от прохладного ветерка туман в голове рассеялся, и рассудок постепенно прояснился.

Наверное… дело в том, что чистота Шэнь Минюя, идущая изнутри наружу, казалась ему большой редкостью. У него внезапно возникла эта мысль.

За эти годы в шоу-бизнесе он насмотрелся на интриги и подковёрную борьбу, и его уже давно не удивляли любые средства ради получения определённой роли; пусть эта индустрия и не была сборищем безумных демонов, но всё же оказалась куда сложнее, чем представлялось внешнему миру.

Настолько сложнее, что… случайно встретив чистого человека, он едва не потерял дар речи. Эка невидаль… Цзян Линь покачал головой, высмеивая себя.

Неужели поступить как раньше — после бурной ночи оборвать все контакты, а при новой встрече вести себя так, будто ничего не было? Опять же, ему стало немного жаль расставаться.

В голове внезапно всплыл другой вариант: а что, если… просто поддерживать чистую постельную связь? Без чувств, только секс. Разделить взаимные потребности с человеком, который в целом тебе приятен — если подумать, вполне неплохой выбор.

Для такого человека, как он, не способного сделать выбор между карферой и отношениями и тем более не умеющего совмещать то и другое.

Если, конечно, Шэнь Минюй согласится. Цзян Линь горько усмехнулся, чувствуя внутреннюю неуверенность.

Что ж, стоит попробовать. Подумал он.

— Не думал о том, чтобы поддерживать такие долгосрочные отношения в качестве постельных партнёров?

После этих слов Цзян Линя между ними повисла кратковременная тишина. Шэнь Минюй никак не ожидал от Цзян Линя подобного предложения, и в первое мгновение его охватила растерянность.

Долгосрочные… отношения в качестве постельных партнёров? То есть просто секс по дружбе… подумал он.

После расставания с прошлым парнем он не то чтобы совсем не пытался найти постоянного партнера. Но к великому сожалению, встретить того, кто полюбился бы всей душой, было непросто, а люди в этой индустрии отличались излишней легкомысленностью — слишком многие не могли успокоиться и принять отношения, влекущие за собой ответственность.

Он никогда не спешил, веря, что в конце концов встретит того самого человека. Поэтому за всё время пребывания во взрослом мире он твёрдо придерживался своих принципов, и кто бы ни предлагал сколь угодно соблазнительные условия, он не колеблется ни секунды.

Если можно сделать так, чтобы лучшая версия тебя встретила другую лучшую версию, так почему бы не продолжать ждать?

…Но если речь идёт о Цзян Лине?

— Сначала я думал отказаться, но всё же счёл это предложение слишком соблазнительным, — произнёс он, уже не столь растерянный, и мягко, безмятежно улыбнулся сидевшему по ту сторону стола Цзян Линю: — Так что я согласен.

Кажется, из-за того, что недоступное прошлое всегда кажется особенно дорогим, он с самого вчерашнего вечера шаг за шагом отступал назад. В его размеренной жизни, длившейся уже больше двух десятков лет, Цзян Линь, оправдывая своё имя, совершенно неожиданно снизошёл в его судьбу — интересно, можно ли назвать это сюрпризом.

Услышав этот ответ, Цзян Линь про себя с облегчением выдохнул и сказал: — Я правда очень рад, что ты согласился, на самом деле я только что уже мысленно приготовился к отказу.

Шэнь Минюй опустил голову, медленно пережёвывая пищу во рту, помолчал какое-то время и лишь затем глуховато и тихо произнёс: — Наверное, ни у кого не хватило бы силы воли отказаться от тебя.

— М? — Его голос был слишком тихим, долетев до ушей Цзян Линя лишь невнятным жужжанием.

Шэнь Минюй покачал головой, не собираясь ничего объяснять.

Сидя напротив, Цзян Линь смотрел на его макушку с маленьким вихром, немного поколебался и всё же заговорил: — Если ты встретишь кого-то по-настоящему любимого, эти отношения автоматически прекратятся, идёт? Он знал, что не способен дать обещаний, и не хотел вызывать у Шэнь Минюя лишних надежд.

http://bllate.org/book/38344/4809926