Готовый перевод The Madly Beautiful Siren Lord's Wife Chasing Inferno / Следы укусов: Одержимая любовь: Глава 11

Линь Интан сама заговорила о жизни Е Саньюй после выхода на свободу, а та кивнула, отвечая, что уже вполне адаптировалась.

В свою очередь, она посоветовала Линь Интан хорошо вести себя на исправительных работах, добиваться нового сокращения срока и выйти пораньше.

Линь Интан написала: Я выйду — и найду тебя?

Е Саньюй откинулась на спинку стула и лениво улыбнулась: — А кого тебе еще искать, если не меня?

Линь Интан кивнула, указала на рану на лбу Е Саньюй и велела быть поосторожнее.

Затем она снова замахала руками, прогоняя её пораньше домой.

По дороге домой Е Саньюй прижимала к груди термос и задумчиво смотрела на ночной пейзаж за окном машины.

Зимой темнеет рано, весь Цзинчжоу утопал в тяжелой мрачной темноте, и Е Саньюй попросила водителя приоткрыть окно.

Внутрь пробрался прохладный ветер, отрезвляя мысли.

Мысли понеслись к Сян Фэйвань: днём в постели та произносила такие бесстыдные слова, даже не покраснев.

Ей казалось, что за два года испытаний она приобрела достаточный опыт в подобных делах, чтобы чувствовать себя уверенно, но она забыла, что Сян Фэйвань за эти два года тоже не стояла на месте, став еще более дерзкой и развязной.

Она попыталась закрыть рот Сян Фэйвань рукой, но та перехватила её ладонь и прижала к своей груди, заявив, что доводить её до слёз начнет именно отсюда.

Эта мягкая на ощупь плоть… Е Саньюй опустила взгляд на собственную руку, не веря, что она лишилась своей первозданной чистоты и оказалась «осквернена».

Е Саньюй принялась размышлять: почему в тот момент её первой реакцией было — чёрт возьми, как же мягко.

А следующей реакцией стало инстинктивное желание сжать и помять её посильнее.

По дороге в тюрьму она анализировала и искала причины, сведя всё к одному: во время их романа Сян Фэйвань держалась холодно и целомудренно, а она, как нормальный человек, слишком долго томилась в воздержании, из-за чего её мышление выработало устойчивый условный рефлекс.

Вернувшись во Фэнлиньюань, она обнаружила, что уже перевалило за восемь часов вечера.

В доме витал едва уловимый аромат — запах самой Сян Фэйвань, слабый, но стойкий. Е Саньюй распахнула окно, чтобы проветрить.

Стоило ей спрятаться в спальне, как тамошний запах стал еще гуще. Е Саньюй нахмурилась: иметь слишком чуткое обоняние — не к добру.

Перестелив простыни и пододеяльник, Е Саньюй донельзя умоталась, вспотела и нырнула в ванную.

Намыливая грудь, она вспомнила дневные ощущения: ладонь у неё не маленькая, но обхватить целиком не получалось.

Тогда взгляд Сян Фэйвань был таким же влажным, как сейчас в ванной — темные, блестящие глаза уставились на неё, и даже в легком дыхании слышалась дрожь.

Было столько чувств, но взаправду ли всё это или игра? Она презрительно фыркнула и насмешливо улыбнулась.

С того самого дня, как Сян Фэйвань упрятала её за решетку, Е Саньюй считала, что их прошлое было лишь туманом над цветами да отражением луны в воде — сплошным обманом.

Приняв вечером душ и зарывшись в постель, Е Саньюй зажала между бедрами одеяло, удовлетворяя свои физические потребности.

В голове мелькало лицо Сян Фэйвань — словно её связали, швырнули на пол и жестоко истязали.

Она пыталась пресекать любые мысли об этом человеке, но, как назло, сколько она жила на свете, сильнее всего — и единственно по-настоящему — она любила только Сян Фэйвань, а потому и вожделела лишь её одну.

После бурного всплеска дыхание сбилось, щеки горели, глаза полузакрылись. Мысли рассеялись, оставив после себя невыразимое чувство утраты и пустоты.

Забравшись в душ снова и ощутив липкость, она вспомнила день свадьбы: мир Сян Фэйвань тогда затопило слезами — неужели и это можно было сыграть? Она не могла взять в толк.

Самые прямые и действенные способы отомстить человеку были подробно описаны в Уголовном кодексе.Находясь в тюрьме, Е Саньюй целыми днями жила лишь одной надеждой: выйти на свободу, отомстить Сян Фэйвань, замучить её, растоптать, унизить... словом, применить все мыслимые и немыслимые способы.

Заснув в бесплодных мечтах, Е Саньюй погрузилась в сон.

Ей снова снилась та ночь в разгар снежной бури, когда Сян Фэйвань отправила её за решётку — слабую, жалкую, в отчаянии и без надежды на помощь. Ей тогда и впрямь хотелось умереть прямо там.

Проснувшись в слезах, она почувствовала, как бесконечная любовь из сна превратилась в ненависть. Она ненавидела Сян Фэйвань.

На следующий день Е Саньюй и Дун Цин договорились встретиться в переговорной Группы Хуасинь.

Дун Цин держала в руках стопку документов. Среди них Е Саньюй заметила результаты теста на определение характера, и Дун Цин пояснила:

— Всё это лишь вспомогательные материалы.

Сначала Дун Цин поинтересовалась личными пожеланиями Е Саньюй — чем ей хотелось бы заняться.

Та покачала головой. Дун Цин поджала губы и спросила:

— Тогда что тебе нравится?

Она снова покачала головой. На этот раз Дун Цин прикусила губу и продолжила:

— Хорошо, а есть ли какие-нибудь должности, к которым у тебя есть интерес?

Е Саньюй опять покачала головой. Дун Цин отложила бумагу с ручкой и переспросила:

— Ты точно хочешь выйти на работу?

Тут Е Саньюй кивнула. Дун Цин потеряла дар речи; глядя на её отстранённый вид, она даже немного разозлилась — было непонятно, шутит ли та всерьёз, и она намеренно бросила:

— Я слышала, ты не нуждаешься в деньгах. Даже если не будешь работать всю жизнь, средств всё равно хватит.

Е Саньюй жестом предложила ей продолжать, и Дун Цин произнесла:

— Эту работу вовсе не обязательно брать.

— Я буду работать.

Дун Цин подошла к делу ответственно:

— Тогда так: расскажи, что ты умеете делать.

После получасового разговора Дун Цин выделила главное.

Такой, какой она знала Е Саньюй — умная, сообразительная, с сильной способностью к обучению и отличными исполнительскими навыками, — она могла бы блестяще проявить себя в социуме, если бы намеренно не шла наперекор всем.

Дун Цин предложила несколько должностей, но Е Саньюй на каждую ответила отказом:

— Но я хочу заняться чем-нибудь полезным для людей.

Дун Цин широко раскрыла глаза. Вслух она ничего не сказала, но мысленно уже вовсю возмущалась: «Предка ты наша, кого ты собралась обслуживать? Или я расслышала?»

Е Саньюй насквозь видела её и прямо заявила:

— У меня вполне нормальный характер. Если только кто-нибудь меня не разозлит.

— И какую же сферу услуг вы бы хотели выбрать? Работа в службе поддержки? Помощник менеджера по продажам? Или что-то ещё?

— Как насчёт для начала побыть помощником директора по продажам?

Дун Цин честно предупредила её, что должность помощника директора по продажам в Группе Хуасинь не так проста, как ей кажется: там много светских мероприятий и сверхурочной работы, а главное — приходится часто пить и ездить в командировки. Запнувшись, она вежливо добавила:

— Но самое главное, в компании заведены определённые порядки. Новоприбывшие сотрудники сначала должны пройти обучение, а затем сдать аттестацию. На ту позицию, о которой вы говорите, нужно ещё пройти собеседование с директором по продажам и генеральным директором Сян...

— Считаешь, я не справлюсь? — беззаботно бросила Е Саньюй. — Не хочу пустых разговоров, давай докажем всё на деле.

Поделать было нечего. Покинув Е Саньюй, Дун Цин отправилась прямиком к Сян Фэйвань с личным докладом.

Составленный ею карьерный план Е Саньюй оказался совершенно неинтересен. Беспомощно вздохнув, Дун Цин произнесла:

— Генеральный директор Сян, поверьте, не моя вина, что не получилось. У госпожи Е очень твёрдые взгляды, переубедить её я не смогла. То, что ей подходит, и то, что ей нравится — это совершенно разные вещи. Что вы думаете по этому поводу?

Сян Фэйвань подняла на неё взгляд:

— Выбирай то, что ей нравится.

http://bllate.org/book/38343/4809462