Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 9

Фу Сяоюй не мог точно описать это ощущение, он лишь чувствовал, что Вэнь Кэ превосходно владеет искусством выражать недовольство — хотя это и звучало как допрос, злости не вызывало.

— …

Сюй Цзялэ помолчал какое-то время, а затем вздохнул:

— Разве мне не положено хотя бы объясниться?

Заметив уставший вид собеседника, он, судя по всему, немного запереживал: подтащив стул, он сначала усадил Вэнь Кэ и только потом продолжил:

— Ты же знаешь, я привез эту анкету из М-ского университета. Мы ведь договаривались: хотя наш продукт «Поздняя любовь» и является приложением для знакомств, его главное отличие от всего остающегося на рынке в том, что в нем нет системы подбора по феромонам. Вместо этого он полагается на точнейшее психологическое тестирование, исследующее человеческую душу, и именно через него создает уникальные пары. Ты ведь именно поэтому тогда позвал меня присоединиться, верно?

Наверное, в присутствии Вэнь Кэ тон Сюй Цзялэ был не таким колючим, как раньше. Он горько усмехнулся: из-за узких раскосых глаз с двойным вектором века в этот момент его лицо казалось слегка унылым.

Поправив очки, Сюй Цзялэ тихо произнес:

— Наука — это тоже искусство. Ты же не можешь сказать, что, приглашая меня, обещал сделать шеф-поваром мишленовского ресторана, а потом, едва начав, вдруг заявляешь, будто рынок требует иного, и заставляешь меня жарить шашлычки на улице. Сократить четыреста вопросов до сорокá и при этом прикрываться брендом М-ского университета — это уже перебор.

Вэнь Кэ немного помолчал, а затем переспросил:

— Обязательно сокращать ровно до сорокá вопросов?

— Обязательно, — отрезал Фу Сяоюй ледяным тоном. — Пользователь, скачавший это приложение, должен за три минуты спокойно пройти всю регистрацию и заполнение личных данных, чтобы начать пользоваться контентом. Сорок вопросов, не больше. Переделать всё нужно до этой пятницы.

Конечно, он понимал, что проявляет бесчувственную жесткость. В этот момент он давил не только на Сюй Цзялэ, но и на самого Вэнь Кэ.

Однако в этом и заключался его характер: ввязавшись в битву, он вел себя воинственно и упрямо, не отступая ни перед чем до тех полной победы.

Снаружи снова раздался глухой раскат грома.

Лицо Вэнь Кэ было пугающе бледным, похоже, ему действительно было очень плохо.

— Вэнь Кэ…

Сюй Цзялэ присел на корточки — о мобильном приложении он сейчас явно беспокоился куда меньше, чем о самочувствии Вэнь Кэ. — Тебе плохо? Сходить принести тебе стакан горячей воды?

Вэнь Кэ через силу махнул рукой и, задумавшись на мгновение, предложил:

— Давай так. Мы же не собираемся полностью избавляться от четырехсот вопросов? У меня есть идея: перенести эти психологические тесты в последующие разделы контента, разбив их на множество мелких модулей и превратив в этакие уровни, чтобы пользователи проходили их поочередно в процессе самостоятельного исследования. Но на этапе регистрации мы сожмем количество вопросов до сорокá, чтобы снизить порог входа. Сейчас самое главное — доказать Лам Юй, что у нашего предложения есть рынок. В этом вопросе Сяоюй разбирается лучше всех нас, последнее слово за ним.

Он говорил очень быстро, но на этих словах внезапно замолчал и, не удержавшись, прикрыл рот рукой, содрогнувшись от сухих позывов к рвоте.

Все вокруг испуганно переглянулись и встревоженно обступили его: кто-то бросился за горячей водой, кто-то протянул шоколадку.

В этот самый момент быстрыми шагами приближалась высокая фигура.

От него исходил густой винный аромат феромонов высшего Альфы, и эта давящая аура заставила всех инстинктивно расступиться, освобождая дорогу.

Это был Хань Цзянцюэ.

Хань Цзянцюэ даже не взглянул на Фу Сяоюй — в эту секунду в поле его зрения существовал, казалось, один лишь Вэнь Кэ.

— Сяо Кэ… — с заметной паникой в голосе он принялся гладить Вэнь Кэ по лицу. — Что такое? Тебе совсем плохо? Может, съездим в больницу?

— Всё в порядке, — покачал головой Вэнь Кэ. — Желудок разболелся. Вернусь домой, отдохну, и пройдет.

С этими словами он попытался встать, и Хань Цзянцюэ тут же поспешно заключил его в объятия, прижимая к своей груди, и тихо произнес:

— Хорошо, едем домой.

Омега оказался в кольце: Сюй Цзялэ и Хань Цзянцюэ стояли совсем близко к нему, а чуть дальше столпились остальные коллеги.

И только Фу Сяоюй стоял дальше всех, словно вросший ногами в землю. Он не подошел и не произнес ни единого слова участия.

— Сяоюй, — однако Вэнь Кэ не забыл о том, о чем говорил Фу Сяоюй, и перед уходом продолжал настаивать: — С долями в компании всё в силе, я обязательно передам их тебе. Как я только что сказал, решение по предложению остается за тобой.

Только тут Хань Цзянцюэ поднял голову и обменялся с Фу Сяоюй долгим взглядом. Его губы были плотно сжаты, не проронив ни звука.

Зная Хань Цзянцюэ столько лет, Фу Сяоюй сразу понял, что тот рассержен.

Ещё бы Хань Цзянцюэ не злиться —

ведь это он вытащил своего отдыхающего дома омегу в разгар ливня, да ещё и ради вопросов, связанных с корпоративными долями.

— Да, и еще, Сюй Цзялэ…

Вэнь Кэ, вспомнив что-то еще, повернулся, собираясь дать наставления.

— Я понял, — отозвался Сюй Цзялэ. — Я наемный работник, я просто наемный работник, а вы с Фу Сяоюй оба мои начальники, никаких проблем.

Он поднял руки вверх в знак капитуляции и мягко улыбнулся:

— Давайте-ка бегите домой, берегите себя.

Эту битву он проиграл безоговорочно.

И тем не менее проиграл как-то легко и непринужденно.

Словно противник нанес удар, а он в ответ просто лениво и безвольно растянулся на полу.

Когда Вэнь Кэ и Хань Цзянцюэ ушли, коллеги вернулись на свои рабочие места.

В ту же секунду в маленьком офисном пространстве воцарилась тишина и опустошение.

Фу Сяоюй стоял на прежнем месте и спокойно объявил:

— Прошу прощения, ребята, с сегодняшнего дня мы работаем сверхурочно каждый вечер, пока предложение не будет полностью готово.

Перед мониторами раздалось несколько вялых, унылых возгласов.

В этот момент Сюй Цзялэ, как раз заваривший чашку кофе, проходил мимо него и совершенно непринужденно бросил:

— Вечером с меня ужин, угощаю всех раками, вы все отлично потрудились. Расходы на такси компания возместит.

Фу Сяоюй обернулся вслед Сюй Цзялэ, но Альфа уже удалялся, оставив его смотреть себе в спину.

Вечером Фу Сяоюй сам съездил на машине в отдаленный район, чтобы купить привычный для себя овощной салат.

Обычно ужины ему готовила помощница, но сегодня он так измотался, что вспомнил об отсутствии еды лишь тогда, когда у него уже подвело живот от голода. Возвращаясь назад, он попал под мелкий дождь и, быстрым шагом направляясь в здание через холл, как раз заметил, как Сюй Цзялэ с остальными шумно ужинают заказанными раками в обеденной зоне на первом этаже.

http://bllate.org/book/38339/4808830