Готовый перевод A Wicked Love Appears / Дьявольская любовь: Безумная страсть: Глава 7

— Дома?

— Ты тут? 1111 Ты на связи?

— Отвечай быстрее!

Поток сообщений от Сюй Цзялэ выглядел немного комично и совсем не вязался с его обычным ленивым нравом.

Разве он не ел горячий пот?

Фу Сяоюй слегка улыбнулся и, опустив голову, принялся печатать ответ.

— Дома. Извини, только что ходил в душ.

Он ответил по всем правилам, не пропустив ни единого знака препинания, и, подумав, добавил еще строчку:

— Ты ведь ешь горячий пот, не переживай. Спасибо.

— 1

В итоге Сюй Цзялэ, который только что засыпал его вопросами, добившись своего, прислал в ответ всего единичку и после этого замолк окончательно.

Такой контракт заставил Фу Сяоюй на мгновение растерянно замереть. Ощутив легкий укол разочарования, он еще немного посмотрел на WeChat.

Фу Сяоюй и Сюй Цзялэ всегда обсуждали исключительно рабочие вопросы, поэтому, хотя они и добавили друг друга в WeChat, до сих пор общались только в ДинДин.

Лишь когда Сюй Цзялэ прислал ему сообщение на этот раз, он с запозданием заметил, что ник Сюй Цзялэ представлял собой унылый смайлик, а на аватарке красовался Синь Чан, сидящий на унитазе.

Он невольно подумал о том, как у кого-то мог оказаться столь нелепый аккаунт в WeChat, и, размышляя об этом, зашел в профиль.

Лента друзей Сюй Цзялэ оказалась открыта для всех, без каких-либо ограничений вроде доступа за последние три дня или полгода.

Пока Фу Сяоюй ел ледяные креветки, он немного полистал ленту.

Сюй Цзялэ публиковал очень мало записей: за последний месяц не появилось ни единого поста, а раньше он лишь изредка репостил пару новостей. Фу Сяоюй прокрутил ленту чуть дальше и увидел фотографию, которую Сюй Цзялэ выложил 14 февраля этого года.

Судя по пейзажу, съемка велась в Северной Европе, и ночное зеленое сияние выглядело невероятно красиво.

Лиц людей на снимке не было видно полностью, но рука Сюй Цзялэ сжимала чужую руку, высоко поднятую в воздух, и на запястьях у обоих отчетливо выделялись золотые браслеты от Cartier.

Подпись к этой фотографии в ленте была немного наивной: «Седьмой год».

А в комментариях под записью обнаружился ответ их общего знакомого — Вэнь Кэ.

— Опять хвастаешься, опять хвастаешься!

Сюй Цзялэ ответил Вэнь Кэ: «Ха-ха, мы же только что помирились».

Фу Сяоюй на мгновение погрузился в задумчивость.

Вэнь Кэ был подписан как «Вэнь Вэнь Вэнь», и только теперь Фу Сяоюй понял, почему несколько дней назад Хань Цзянцюэ внезапно сменил имя в WeChat на «Хань Хань Хань».

Они с Вэнь Кэ и Сюй Цзялэ начали ненадолго сотрудничать из-за совместной разработки приложения для знакомств.

Но на самом деле в личной жизни они почти не общались и тем более не переписывались в WeChat, из-за чего всё и понял так поздно.

Вэнь Вэнь Вэнь и Хань Хань Хань были парой.

Вэнь Вэнь Вэнь приходился хорошим другом Сюй Цзялэ, и еще полгода назад он так непринужденно подшучивал над личной жизнью Сюй Цзялэ.

Тогда Сюй Цзялэ все еще публиковал запись про «Седьмой год», но даже после развода он так и не удалил эту фотографию.

Казалось, в WeChat они составляли тесный, тесно связанный между собой миниатюрный мир.

Там протекала их конкретная и настоящая жизнь.

Тогда как все точки пересечения между ним и ими оставались в ДинДин, среди череды уведомлений о передаче файлов.

Добевши ледяные креветки и отварную брокколи, Фу Сяоюй не стал листать ленту дальше и быстро открыл MacBook.

Он считал, что у него и так нет времени на пустые траты, тем более не стоило растрачивать его на просмотр ленты Сюй Цзялэ.

До сегодняшнего отхода ко сну он должен был составить план радикального сокращения вопросов в анкете. Как бы сильно Сюй Цзялэ ни возражал против его продуктовых идей, он обязан был добиться своего.

……

В понедельник Фу Сяоюй по привычке поехал на работу на машине.

Вид у него был слегка уставшим: последние дни выдались хлопотными, а накануне он еще и дал помощнику выходной, так что из-за нескольких бессонных ночей подряд выспаться толком не удавалось.

Но сегодня предстоял тяжелый бой.

Ему было необходимо сохранить предельно бодрое состояние духа.

По дороге Фу Сяоюй купил холодный кофе в бутылке, делая по пару глотков на каждом светофоре, и вот так незаметно прикончил весь большой стакан.

Стояла ненастная погода с грозой и ливнем: хотя было утро, небо казалось черным, как глухой ночью, и время от времени вспышки молний разрезали мрак, за которыми следовал раскат глухого грома.

Добравшись до небоскреба «Близнецы», Фу Сяоюй не стал подниматься в свой просторный кабинет, а сразу направился в общую рабочую зону на третьем этаже.

Вэнь Кэ арендовал здесь чуть меньше половины этажа под офис для их маленького стартапа.

На рабочих местах уже сидели человек семь-восемь коллег, но Фу Сяоюй лишь холодно кивнул всем и, не выпуская из рук ноутбук, направился прямиком к тому, кто сидел в самом дальнем углу.

— Сюй Цзялэ, — с ходу начал Фу Сяоюй, решительно открывая ноутбук прямо на столе Сюй Цзялэ и произнося из-за спины: — Изначально в анкете было четыре модуля, в каждом по сто восемь вопросов, в сумме получалось четыреста тридцать два вопроса, верно?

Сюй Цзялэ, который лениво откинувшись на спинку кресла читал газету, на мгновение растерялся от внезапного появления погруженного в работу Фу Сяоюй. Посмотрев на экран компьютера, он поправил очки и только после этого произнес:

— Разве из каждого модуля потом не убрали по двадцать вопросов?

— Недостаточно, — отрезал Фу Сяоюй. — Уже на следующей неделе нужно показывать предложение по продукту Лань Юй, поэтому на этой неделе я обязан разобраться с проблемой опросника. Сюй Цзялэ, в каждом модуле я могу принять максимум десять вопросов, в общей сложности сорок. Я выписал список вопросов, которые можно оставить, можешь использовать его как ориентир. Успеете ли завершить всю работу по сокращению и правке до пятницы?

— ...

Сюй Цзялэ развернул кресло лицом к агрессивно настроенному омеге:

— Фу Сяоюй, разве мы приходили к какому-то согласию по этому вопросу?

— Я никогда не давал согласия на подобный план сокращений. Я уже говорил: профессиональный психологический анализ — это суть данного приложения. Если убрать эту часть, чем оставшееся будет отличаться от других приложений для знакомств? База вопросов, которую я привез из университета М, нужна не для того, чтобы ты просто подыскал какой-нибудь рекламный трюк и оставил парочку базовых вопросов, которые сможет составить кто угодно.

Чеканным слогом произнес Фу Сяоюй:

— Продукт под моим началом преследует единственную цель — служить рынку. На рынке нет ни единого приложения, которое осмелилось бы ставить пользователям барьер в виде четырехсот вопросов. Нынешний набор вопросов не выдержит никакой проверки ни в одном отделе рыночной оценки.

http://bllate.org/book/38339/4808828