Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 15

Зверолюди ищут однотипных контрактных зверей через пробужденные звериные метки, и если коэффициент синхронизации с контрактным зверем достигает пятидесяти процентов и выше, можно проводить заключение контракта.

Чтобы завести действительно своего собственного контрактного зверя, прежде всего нужно найти однотипного контрактного зверя.

Чем выше уровень контрактного зверя, тем меньше их численность. Все звери класса А и выше не выращиваются искусственно, они исключительно дикие. Они обладают свирепыми способностями, и поймать их очень трудно, если только зверолюд, обладающий однотипной звериной меткой, не приручит их лично.

Из-за этого большинство пробужденных класса А обзаводятся собственными контрактными зверями в лучшем случае лишь к среднему возрасту.

В конце концов, каждый гражданин обязан получить восемь лет образования, и в этот период отправиться в дикую природу на поиски контрактного зверя почти невозможно. А после того как появляется возможность искать его самостоятельно, поиски занимают долгие годы.

Конечно, удачливые контракторы могут купить контрактного зверя, но это зависит от возможностей каждого конкретного торговца — как правило, на них есть цена, но в наличии их нет.

У Мэйн Кеса на душе потеплело. То, что сказал Се Сэнь, прозвучало естественно и быстро, без всякой напускной фальши — это доказывало, что он действительно хочет ему помочь.

Се Сэнь посмотрел на внезапно появившуюся перед глазами подсказку: Энергия +1, общая сумма 2. Он на мгновение замер, поднял голову и увидел, что выражение лица Мэйн Кеса не изменилось, а Энергия над его головой стала 8/10.

Он улыбнулся: Ты обязательно найдешь контрактного зверя. У меня сегодня экзамен, я пойду, до завтра.

Подожди, — Мэйн Кес окликнул Се Сэня, который уже собирался уходить. — У меня тоже экзамен, поехали в школу вместе!

Слова сорвались с языка, и он замер. Он не ожидал, что сам предложит пойти вместе.

Это потому, что тот так прямолинейно и естественно назвал их друзьями, и он заразился его настроем? Или потому, что подсознательно он и сам уже воспринимал этого человека как друга?

Друг... Мэйн Кес обдумывал это слово, вспоминая последние два дня общения, и его взгляд слегка дрогнул. Ощущения сильно отличались от тех, когда он был один, и, казалось, это было неплохо.

Се Сэнь ни капли не смутился и не стал церемониться: Правда? Это просто здорово! Мой летающий челнок все еще в школе, как раз составлю тебе компанию.

Глава 12. Арена

Се Сэнь сидел на пассажирском сиденье летающего челнока Мэйн Кеса и, вспоминая расписание экзаменов на Факультете ботаники, с любопытством спросил: Разве ты не сдавал выпускной экзамен вчера, почему тебе нужно ехать и сегодня?

Мэйн Кес проложил маршрут и, повернув голову, ответил: На Информационном факультете экзамены длятся три дня.

Значит, он с информационного, — мысленно отметил Се Сэнь, а затем с улыбкой произнес: У нас на Факультете ботаники все заканчивается за одно утро, намного проще, чем у вас.

Мэйн Кес со сложным выражением посмотрел на него: Ты что, не знаешь, что Факультет ботаники — самый легкий по учебной программе среди всех факультетов?

Се Сэнь громко рассмеялся, чтобы скрыть неловкость. Да как он мог забыть — он вообще этого не знал.

Летающий челнок приземлился на школьной парковке, и Се Сэнь сказал: Мой экзамен проходит в восьмом учебном корпусе, а у тебя?

В первом, в противоположную сторону.

Вот как, тогда давай разойдемся, мне нужно сначала проверить мой летающий челнок, — сказал Се Сэнь. — Кстати, давай обменяемся контактами!

Мэйн Кес кивнул. Обменявшись контактами, он первым вошел на территорию школы.

Настроив навигатор в транспортном приложении, Се Сэнь отыскал летающий челнок. Транспорт был небесно-голубого цвета — самая обычная модель на улицах.

Запомнив место, он вышел с парковки, открыл карту школы, нашел восьмой учебный корпус и пошел по карте к месту экзамена.

Не успел Се Сэнь пройти вглубь школы, как почувствовал неладное: однокурсники, попадавшиеся ему навстречу, неизменно смотрели на него с удивлением, а те, кто шел парами, почти наверняка косились на него и о чем-то шептались.

Он уловил обрывки фраз: ни то ни се, самоубийство, замкнутый, держись от него подальше.

Он закатил глаза. Эти люди, наверное, и не подозревали, что их слова уже заставили одного человека исчезнуть из этого мира.

Мелкий, да ты смеешь закатывать мне глаза! — парень с каштановой прической-андеркатом и ростом выше метра девяноста преградил Се Сэню путь, его голос звучал сердито.

На нем была широкая оранжевая рубашка с тремя расстегнутыми пуговицами, обнажавшими половину груди, и от него за версту разило поведением трудного подростка-хулигана.

На груди у него красовалась звериная метка в виде волка — судя по всему, он был самцом.

Парень стоял слишком близко, а Се Сэнь был ниже его ростом, и такое расположение тел доставляло Се Сэню сильный дискомфорт. Он отступил на шаг назад и пояснил: Я не закатывал тебе глаза.

Этот парень шел ему навстречу спереди, а Се Сэнь закатил глаза на обсуждавшую его толпу и вовсе не целился в кого-то конкретно. Тот, должно быть, просто случайно это заметил, а поскольку стоял прямо перед ним, то принял всё на свой счет.

Сделал — так не смеешь признать? — презрительно бросил парень. — Не думай, что раз ты пытался покончить с собой, то я не посмею тебя тронуть. Если станет известно, что даже ты посмел закатывать мне глаза, мне больше не жить в этой школе.

Се Сэнь беспомощно вздохнул: Я же говорю, что не закатывал тебе глаза, но ты не веришь. Чего ты хочешь?

После экзамена — на арену для спаррингов! Я преподам тебе урок на глазах у всей школы. Это будет открытый и честный поединок, и если ты после этого обидишься и решишь покончить с собой, ко мне это не будет иметь никакого отношения!

Се Сэнь мысленно сопоставил их телосложение — у него не было ни единого шанса на победу. Однако из-за настырного поведения этого парня отвязаться прямо сейчас было трудно.

У тебя есть контрактный зверь? — подумав, спросил он.

Конечно, не то что ты, ни то ни се — в восемь лет даже контрактного зверя пробудить не смог.

Се Сэнь поджал губы: Раз ты смог найти контрактного зверя так рано, значит, уровень у него невысокий!

Чего ты сказал? — парень взревел, оскорбленный в своих лучших чувствах.

Се Сэнь повидал в эпоху апокалипсиса всяких людей с напускной грозностью, и пока дело не доходило до драки, он почти никого не боялся. Он произнес: Как ни крути, ты пробудил контрактного зверя, а значит, сильнее меня.

Испугался? — самодовольно ухмыльнулся парень. — Я официально вызываю тебя на поединок. В четверть первого на школьной арене для спаррингов мы померимся силами. Принимаешь вызов?

Я буду драться с тобой, у тебя есть контрактный зверь — это все равно что один против двоих. Даже если ты победишь, чести тебе это не принесет. — Голос Се Сэня сочился презрением.

Против тебя мне даже не понадобится выпускать контрактного зверя!

А не потому ли, что у твоего контрактного зверя низкий уровень, и ты боишься, что он проиграет мне в бою? — подзадорил его Се Сэнь.

С чего бы это мне бояться проиграть тебе? Мой контрактный зверь сможет победить тебя, используя только передние лапы.

http://bllate.org/book/38338/4808519