Готовый перевод Interstellar Plant Tamer: The Humble Maid / Звёздный ботаник: Расцвет из нищеты: Глава 4

Самая дешевая и самая продаваемая за неделю в супермаркете «Фую» Большая капуста — и та стоила тысячу Звездных монет за цзинь при ограничении в тридцать цзинь в одни руки.

Прочитав это, Се Сэнь наконец понял, с чем была связана столь странная реакция владельца лавки и посетителей. Мало того что он взял порцию мяса за десять Звездных монет, так еще и потребовал рис, который за сто Звездных монет не всегда удастся купить! С точки зрения хозяина, разве это не было поиском проблем на свою голову?

Он провел рукой по волосам и тяжело вздохнул. Что за напасть? В эпоху апокалипсиса он объелся овощей и фруктов до тошноты, а теперь что, придется сидеть на мясе целыми днями?

При этой мысле он резко вскочил с дивана. Если в апокалипсисе он и мог есть овощи и фрукты, то лишь потому, что случайно заполучил Систему растений!

Система растений! Его сердце бешено заколотилось. Он рывком стянул воротник на правом плече и, заметив на коже знакомый узор, сначала обрадовался, но тут же невольно нахмурился.

На его белоснежном плече проступал пятицветный цветок. Очертания бутона были ему прекрасно знакомы — это был носитель Системы растений, пион. Вот только в эпоху апокалипсиса тот цветок пылал ярко-красным, а теперь переливался пятью цветами: красным, белым, зеленым, черным и желтым.

Он коснулся лепестков пальцем, пытаясь связаться с Системой, однако ни вслух, ни мысленно не получил никакого ответа.

Вспомнив, как происходило слияние с Системой в прошлом, он отправился на кухню, взял нож и надрезал указательный палец левой руки, позволяя каплям крови упасть на пион.

Вскоре упавшие на цветок капли крови бесследно исчезли, лепестки окутало слабое пятицветное сияние, и в голове Се Сэня раздался детский голосок лет четырех-пяти: — Ура! Получилось, А-Сэнь, ты жив!

Се Сэнь поспешно мысленно спросил: — Это ты всё подстроил?

Голосок звучал слабо, но в нем отчетливо слышалось торжество: — Конечно! В критический момент я активировал энергию своего истинного тела, чтобы найти подходящее для тебя тело, иначе ты бы точно не выжил.

— А что стало с прежним хозяином этого тела?

А-Дан ответил: — Раз ты смог благополучно выжить, значит, он умер еще до твоего появления.

Се Сэнь уже хотел задать еще один вопрос, но А-Дан перебил: — Сила пространственно-временного перехода оказалась слишком велика, энергия моего истинного тела рассеялась, и я очень ослаб. Все растения, которые ты активировал раньше, исчезли, их придется активировать заново. Мне нужно погрузиться в спячку, чтобы восстановить повседневный запас энергии, я буду просыпаться каждые двенадцать часов.

— Если хочешь вернуть растения, постарайся собирать Энергию благодарности для их активации. Чем больше растений, тем дольше я смогу бодрствовать, — договорив это, он сбавил тон: — Да, запомни: проснувшись, ты должен отдыхать каждые восемь часов.

— Почему?

Спустя долгое время никакого ответа от Системы не последовало.

Се Сэнь приложил палец, на котором еще сочилась тонкая струйка крови, к лепесткам пиона. Прождав довольно долго, он не услышал в голове ни звука, да и кровавый след никак не изменился.

Се Сэнь вытер плечо насухо, натянул воротник, вернулся в гостиную и плюхнулся на диван. В наши дни на Системы надежды мало!

Поиск работы

Се Сэнь сидел на диване и размышлял.

Изначально в Системе растений не было никаких растений — их требовалось активировать, расходуя Энергию благодарности.

Энергия благодарности проистекала из признательности других людей хозяину Системы. Се Сэнь прекрасно помнил слова А-Дана, сказанные сразу после получения Системы: у каждого человека свои мысли, и количество Энергии благодарности, которую он способен отдать, различно, а ее значения варьируются от одного до десяти.

Он умел напрямую видеть предельные значения Энергии благодарности окружающих, а в период апокалипсиса на собственном опыте убедился в этом в полной мере: за одни и те же добрые дела от разных людей он получал разное количество энергии.

Тогда, накопив 10 единиц энергии, он активировал первое растение. Сейчас же в его голове не было ни голоса А-Дана, ни Системной панели, и он не был уверен, потребуется ли для активации первого растения ровно столько же — 10 единиц энергии.

Как бы то ни было, ему необходимо изо всех сил собирать энергию.

Планета Брант была Звездой зверей, где наследовался звериный принцип выживания: сильный прав. Без способностей здесь трудно выжить как следует. Растения в Системе годились не только в пищу, но и для боя, а их активация могла усилить его собственный потенциал.

Опыт балансирования на грани смерти в эпоху апокалипсиса послужил для него тревожным звонком: нужно изо всех сил стремиться стать сильнее! Активируй он побольше растений, еще неизвестно, кто бы вышел победителем в схватке с собакой-зомби.

К тому же на Планете Брант растений катастрофически мало. Активировав их, ему больше не придется питаться одним мясом каждый день. Стоит отметить, что такая перспектива пугала его даже больше, чем вегетарианство. Если же взглянуть на это с другой стороны — излишками можно будет торговать.

Вспомнив о деньгах, Се Сэнь тут же подумал о пришедшем ранее СМС-уведомлении об остатке средств. Он поспешно открыл Личный браслет, чтобы проверить банковскую карту. Как он ни всматривался, нашел всего одну карту с балансом в пятьсот восемь монет, из которых полсотни ушло на обед и такси.

Он остолбенел. Один контейнер с едой стоит десять Звездных монет — как жить на такие гроши?

Поразмыслив немного, он полез в сеть поискать информацию об открытии счетов зверолюдьми. Результат гласил: каждый человек может иметь только одну банковскую карту.

Его надежда рухнула. Закрыв вкладку, он перевел взгляд на блокнот в личном защищенном хранилище, подумав, что у зверолюдей вполне могут существовать и другие накопительные приложения, а в заметках как раз могла сохраниться подобная информация!

Разблокировав устройство по отпечатку пальца, он с самого начала принялся читать записи прежнего владельца. Информации оказалось немного: фиксировались лишь события особых дней, и большая часть касалась приемных родителей.

Из-за работы приемные родители часто отсутствовали дома, однако на день рождения всегда старались составить ему компанию, а если не получалось — обязательно присылали подарки.

Каждая строчка прежнего хозяина была наполнена радостью и благодарностью, но после гибели приемных родителей три года назад его записи стали мрачными и угнетенными.

Еще сильнее его надломило и ввергло в отчаяние то обстоятельство, что после шестнадцатого дня рождения у него так и не пробудился контрактный зверь. Из-за этого в школе он столкнулся со множеством холодных пренебрежительных взглядов, насмешек и злобных домыслов, полностью погрузившись в пучину страданий.

Два года его настроение оставалось исключительно подавленным. Позавчера ему исполнилось восемнадцать, но контрактный зверь так и не пробудился, и последняя надежда угасла окончательно.

Прочитав предсмертные записи предшественника, Се Сэнь почувствовал, как на душе стало невероятно тяжело. Как и говорил врач, прежний владелец покончил с собой.

Он ужасно боялся отсутствия пробужденного контрактного зверя, а из-за того, что не на кого было опереться, испытывал колоссальное психологическое давление. В столь плачевной ситуации одноклассники не прекращали отпускать едкие замечания, что и подтолкнуло его к поиску наихудшего избавления.

Се Сэнь закрыл блокнот, потер переносицу и глубоко вздохнул, выдыхая затаившуюся в груди тяжесть.

http://bllate.org/book/38338/4808508