Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 8

Действительно, Лю Тун оказался совершенно не готов к психологическому давлению: выражение его лица мгновенно исказилось от боли, он обхватил голову руками и сжался в кресле, приняв позу, которая казалась ему безопасной.

— Ладно, я признаюсь, я скажу правду.

— Я социофоб, я ненавижу офисную жизнь, устал от этих фальшивых рабочих отношений. Я уволился именно потому, что больше не мог оставаться в прошлой компании. Я полгода просидел дома, родители постоянно пилили меня, заставляя искать работу на стороне, но я не хочу идти в офис, не хочу поддерживать эти лицемерные связи, это так мучительно. Я столько раз ходил на собеседования, но везде получал отказ. Я знал, что вы наверняка тоже мне откажете, но что поделать, я и сам не хотел, чтобы всё так обернулось...

Лю Тун и без того был человеком замкнутым и чувствительным, а после всех ударов судьбы и непонимания со стороны семьи, измотанный долгой дорогой, он наконец не выдержал и прямо на глазах у Му Цзясина пережил нервный срыв.

— Я пришел на это собеседование потому, что здесь нужно только убираться и вовремя кормить животных, никаких сложных межличностных отношений, к тому же полная изоляция от мира, и не нужно видеться с родителями...

Любой другой интервьюер, увидев соискателя с настолько расшатанными нервами, наверняка бы сказал: «Вашу ситуацию я понял, можете идти домой и ждать результатов», после чего дело бы заглохло.

Но!

Му Цзясин был совсем другим.

Работа здесь очень тяжелая, три тысячи в месяц, сможешь принять такие условия? Конечно, три тысячи — это временно, ведь доходы зоопарка пока нестабильны, хотя мне кажется, что у этого места огромный потенциал (впрочем, будущее может быть и туманным).

— А жилье и питание предоставляются? — Лю Тун поднял голову, и все увидели его покрасневшие глаза. Он задрал голову, глядя на камеру наблюдения под потолком.

Конечно, питание и проживание за наш счет.

По ночам в нашем зоопарке тоже случаются всякие непредвиденные ситуации, без человека здесь никак нельзя.

— Тогда ладно, раз вы готовы меня взять, у меня нет проблем.

Вот и отлично, собеседование окончено, вы приняты, можете приступать к работе прямо сегодня.

Му Цзясин отчаянно нуждался в том, чтобы человеческий смотритель наконец заступил на пост. Она — всего лишь хрупкая Золотистая курносая обезьяна с тонкими ручками и ножками, ей действительно было тяжело со всем этим справляться.

Разве Национальное достояние должно заниматься такими делами? Его, разумеется, следует холить и лелеять, как можно заставлять его выполнять тяжелую работу?

А для чего нужны молодые люди? Конечно же, чтобы дать им возможность проявить себя и набраться опыта.

А?

Выражение лица Лю Туна было слегка ошеломленным, казалось, он еще не до конца осознал происходящее.

Его вот так просто взяли?

И после всего, что он тут устроил, его все равно согласны принять?

Не кроется ли здесь...

Какой-нибудь скрытый подвох?

Нельзя винить Лю Туна в склонности к теориям заговора, ведь на нормальных собеседованиях решения никогда не принимают сгоряча.

К тому же он только что показал себя с худшей стороны — это было самое провальное собеседование в его жизни, он уже мысленно смирился с отказом.

Да, какой сюрприз, правда? Но тебя действительно приняли, можешь выходить на работу уже сегодня, и зарплата пойдет с сегодняшнего дня.

Вот это...

Лю Тун, напротив, засомневался. Он ведь даже не видел своего работодателя вживую.

Да и разве так проводят собеседования? Не слишком ли всё это легкомысленно?

Му Цзясин по выражению лица Лю Туна сразу понял, о чем тот беспокоится, но решил сразу расставить все точки над i, чтобы подготовить парня морально, иначе тот в самый неподходящий момент сбежит, как предыдущий смотритель.

Ладно, давай будем откровенны друг с другом. Я нанимаю тебя потому, что ты оказался единственным, кто вообще захотел прийти на собеседование, к тому же тебя устраивает оклад в три тысячи и гибкий график.

— ...

Пожалуй, Лю Тун никак не ожидал, что этот интервьюер окажется настолько... прямолинейным и бесхитростным.

И еще одно: можешь не сомневаться, на этой горе у тебя не будет никаких проблем с межличностными отношениями.

Ведь в этом зоопарке только Лю Тун был «человеком» в полном смысле этого слова.

Кстати, давай представимся. Меня зовут Му Цзясин, я директор этого зоопарка. Я старше тебя на пару лет, но я не какой-то старик, ха! Мы примерно ровесники, так что можешь чувствовать себя здесь свободно.

— Хорошо, директор. Но у меня есть вопрос: скажите, а у меня будут другие коллеги?

Лю Тун подумал, что в таком большом зоопарке он точно не один, а значит, общения избежать не удастся. Хотя от одной этой мысли у него начинала болеть голова, девать было некуда — придется смириться.

Твой коллега и по совместительству руководитель — это я, но видеться мы не будем, а для обычной связи станем использовать Вичат.

Заметив остолбеневшее выражение лица Лю Туна, Му Цзясин снова задал вопрос: Ну как, что ты об этом думаешь?

Лю Тун пробыл в ступоре несколько секунд, прежде чем прийти в себя:

— Я... я даже немного растроган. Не ожидал, что ради меня вы можете пойти на такое.

Для человека, страдающего социофобией, работа, не требующая общения, — это просто сказка, а не должность.

Не я пошел ради тебя на такое, а... просто у меня больше нет денег нанимать других сотрудников, поэтому во всем зоопарке остался ты один.

— А как же зарплата?..

У нашего зоопарка есть еще кое-какие сбережения, но их немного, поэтому нам нужно придумать, как сделать зоопарк прибыльным. О своей зарплате пока можешь не беспокоиться, но (стучит мелом по доске!) если мы и дальше будем проедать запасы ничего не предпринимая, тебе придется искать другую работу.

Поэтому, малыш Лю, если не хочешь сталкиваться с ненавистными межличностными отношениями, постарайся изо всех сил и выведи наш зоопарк на правильный путь!

— Хорошо, руководитель, я буду стараться!

Вспомнив, что в противном случае ему придется столкнуться с пугающими и запутанными отношениями в обычном мире, Лю Тун, будучи законченным социофобом, мгновенно воспрянул духом, словно ему вкололи адреналин.

Ты поел?

Лю Тун прижал руку к животу и с виноватой улыбкой произнес:

— Я так спешил на собеседование, что сразу после поезда поехал сюда, еще не успел поесть.

Тогда слушай сюда: хотя мы обеспечиваем жильем и питанием, готовить завтраки, обеды и ужины тебе придется самому. У нас есть небольшой огород, все овощи мы выращиваем сами — они абсолютно натуральные и чистые. Но за мясом придется спускаться с горы в поселок. Наверняка по дороге сюда ты заметил, где он находится. Мясо продается именно там, я буду выделять тебе на покупку мяса по пятьсот юаней в месяц, можешь брать побольше.

— А? Не нужно, на мясо в месяц с головой хватит и трехсот, я столько не съем.

http://bllate.org/book/38335/4808039