Готовый перевод My Rival and I Don't Get Along [Transmigration] / Говорят, мы с заклятым врагом не ладим: Глава 3

Это был Небесный корень духа золотой стихии.

Дед Су Чжиюя, Верховный старейшина Секты Цинлань по имени Су Си, с улыбкой кивнул:

— Неплохо, Небесный корень духа золотой стихии. Такие задатки даже меня заставили заинтересоваться.

Услышав это, Су Чжиюй едва заметно дрогнул, его губы сжались в тонкую линию, но взгляд оставался прикован к фигуре в водном зеркале.

Несколько старейшин, наблюдавших за происходящим в главном зале, спросили:

— Неужели Верховный старейшина тоже намерен взять ученика?

Су Си рассмеялся:

— Намерение-то есть, да вот только…

Все понимали, о чём он жалеет: Верховный старейшина обладал корнем духа огня. Обучать рядовых учеников — одно дело, но наставлять гения с Небесным корнем духа золотой стихии высшего качества — тут, пожалуй, он был бы бессилен.

Остальные старейшины, услышав это, обменялись парой шутливых фраз, а про себя облегчённо выдохнули: если бы Верховный старейшина действительно решил взять ученика, никто из них не смог бы с ним тягаться.

Тем временем на площади у внешней границы Секты Цинлань культиваторы были поражены ослепительным золотым светом, исходящим от нефритового диска под ладонью Лу Сююаня. Глаза их расширились от изумления.

Ещё до начала испытания Лу Сююань привлекал немало взглядов: приятная внешность, мягкий, словно весенний ветер, нрав, облачён в светло-зелёные одежды, фигура прямая и статная — смотреть на него было одно удовольствие. Но…

Все видели, что у него совершенно отсутствует база культивации!

Из-за этого многие решили, что он просто хорош собой, а вот талантами обделён, и смотрели на него с явным сожалением. Но кто бы мог подумать…

Сейчас этот пронзительный золотой свет заставил тех, кто жалел о его бездарности, мысленно отвесить себе мощную пощёчину. Как у них хватило наглости жалеть человека с Небесным корнем духа высшего качества…

Лу Сююань притворился удивлённым, взглянул на диск, спустя мгновение убрал руку и слегка кивнул адепту Секты Цинлань, отвечавшему за проверку корней.

Тот лишь спустя несколько секунд пришёл в себя. В его глазах всё ещё читался шок, он сглотнул ком в горле и громко провозгласил:

— Небесный корень духа золотой стихии высшего качества, исключительный уровень таланта!

Когда адепт Секты Цинлань закончил записывать результаты, Лу Сююань не ушёл сразу. Он посмотрел на человека позади себя и, заметив, что Лу Циян застыл от оцепенения, напомнил ему о себе.

Лу Циян всё ещё пребывал в шоке от того, что его двоюродный брат оказался обладателем Небесного корня духа. Услышав оклик Лу Сююаня, он машинально подошёл и положил руку на диск. В душе он уже смирился с тем, что не пройдёт в Секту Цинлань — в Клане Лу его уже проверяли, и он оказался лишь обладателем посредственного корня пяти стихий… Но что?!

Лу Циян вытаращил глаза, глядя на золотой и красный цвета на диске. Он в крайнем изумлении уставился на собственную ладонь.

— Двоюродный брат, это…?!

Лу Сююань удовлетворённо кивнул: корень двойной стихии золота и огня — этого достаточно, чтобы попасть во внутренний двор Секты Цинлань.

— Инструмент для проверки в клане был неисправен, — негромко произнёс Лу Сююань.

Окружающие, услышав это, понимающе закивали, хотя никто не знал, что именно они себе нафантазировали.

Лу Циян тоже отстранённо кивнул. Лишь отойдя в сторону вместе с Лу Сююанем в ожидании следующего этапа, он вдруг вспомнил, что в Клане Лу были и другие люди с двойными корнями, а значит, дело было вовсе не в инструменте. Глядя на реакцию толпы, он понял: двоюродный брат просто опасался лишних глаз.

Лу Сююань действительно преследовал эту цель, а заодно хотел обосновать выдающийся талант, проявившийся у них обоих. Один — с Небесным корнем, другой — с двойным. Клан Лу находился довольно далеко от Секты Цинлань, но если кто-то захочет навести справки, информация обо всём, что происходило с ним и Лу Кияном, через три дня окажется на столе у заинтересованных лиц.

К счастью, их ветвь рода всегда была в натянутых отношениях с главой клана, и теперь остались только они двое. То, что их могли намеренно ограничить при проверке, звучало вполне убедительно. Это позволило бы скрыть их истинный секрет — тайну печатей внутри их тел.

Донг!

Тяжёлый, гулкий удар колокола пронёсся над землёй. Все поняли: испытание корней завершено, начинается следующий этап.

— Те, у кого корень четырёх стихий и выше, могут приступать к следующему испытанию — Лестнице, Взмывающей к Облакам! Все, кто пройдёт Лестницу, Взмывающую к Облакам, будут зачислены во внешний двор Секты Цинлань в качестве внешних учеников.

Как только отзвучал колокол, властный голос эхом отозвался в ушах каждого культиватора:

— Лестница, Взмывающая к Облакам, открыта!

С этими словами белёсый туман, доселе скрывавший всё перед ними, с нетерпением рассеялся, являя взору белоснежную нефритовую лестницу. Она, словно нефритовая лента, устремлялась в облака, и конца ей не было видно.

Тот голос ясно дал понять: любой, кто преодолеет Лестницу, станет внешним учеником Секты Цинлань. А если повезёт, можно приглянуться кому-то из старейшин внутреннего двора и попасть к ним в ученики.

Как только туман развеялся, толпа бросилась к лестнице, стараясь занять места поближе. Увидев это, Лу Сююань помедлил, а затем решительно выбрал место поспокойнее, чтобы подождать, пока все разойдутся. Лу Циян, посмотрев на людской поток, не раздумывая последовал за братом.

В тот момент, когда они ждали, в поле зрения Лу Сююаня внезапно метнулось что-то ярко-алое. Присмотревшись, он увидел птицу размером с ладонь, чьи перья пылали подобно огню. Она стояла на одной лапе на ветке кустарника неподалёку и, склонив голову набок, разглядывала его. Оперение было чисто-красным, без единого тёмного пятнышка — необычайно красиво.

Их взгляды встретились, и Лу Сююань неожиданно увидел в глазах птицы эмоции, присущие человеку. Неужели это Духовный зверь, обретший разум благодаря высшим силам?

Но…

Лу Сююань огляделся по сторонам, и его взгляд потемнел. Казалось, кроме него, эту странную Духовную птицу никто не видит.

Он хотел рассмотреть её получше, но птица вдруг взмахнула крыльями и, промелькнув над его плечом, в мгновение ока исчезла. Помедлив, Лу Сююань поднял руку и слегка коснулся плеча. Его глаза блеснули: он не ошибся…

Тем временем в главном зале Су Чжиюй всё ещё сидел, подперев подбородок рукой, но в его глазах быстро сменялись самые разные чувства, пока они окончательно не застыли, сменившись спокойствием. На другой руке, скрытой за широким алым рукавом, на секунду вспыхнул и тут же погас красный свет.

http://bllate.org/book/38334/4807897