Готовый перевод The Senior Disciple's Escape / Побег старшего брата: как выжить рядом со злодеем: Глава 6

Глава секты славился своим скверным характером и в некоторых вопросах был совершенно негибок, но ко мне он относился сравнительно снисходительно. Это вселило в меня призрачную надежду, что мне удастся хотя бы временно спасти Шэн Мэншана.

Поэтому я решил успокоиться и, притворившись невозмутимым, попытаться воззвать к его разуму.

Однако стоило мне открыть рот и придать лицу подобающее выражение, собираясь изложить свои доводы, как в ушах внезапно раздалась острая боль. Холодный ветер, подобно лезвиям, полоснул по лицу, в голове зашумело, а барабанные перепонки, казалось, вот-вот лопнут от напряжения.

Подняв глаза, я едва не лишился дара речи: Глава секты, охваченный яростью и жаждой убийства, собрал восемь десятых своей Духовной силы в правой ладони. Он не оставил мне ни единого шанса вытащить Шэн Мэншана из этой передряги.

Надо сказать, даже когда много лет назад из Башни Прорывающейся сквозь Небеса сбежали демоны и сам повелитель демонов пришел на гору, чтобы бросить вызов, Глава секты не использовал и восьми десятых своей силы.

После того случая трещины в Башне Прорывающейся сквозь Небеса так и не затянулись, повелитель демонов был тяжело ранен и вернулся в мир демонов зализывать раны, а Глава секты, проведя в затворе полмесяца, снова стал бодрым и несокрушимым воином.

Я понял, что дело дрянь. Небо мне не поможет, остается лишь идти наперекор.

Поэтому, когда Глава секты обрушил свою убийственную Духовную силу на Шэн Мэншана, мое тело среагировало быстрее мозга: я заслонил его собой, приняв удар на себя.

В одно мгновение поднялся неистовый вихрь, две мощные волны Духовной силы столкнулись и разлетелись во все стороны. Казалось, воздух наполнился невидимыми иглами, вонзающимися в плоть. Ученики, стоявшие рядом и еще не успевшие осознать происходящее, были отброшены ударной волной на приличное расстояние и рухнули на землю, харкая кровью.

Кто-то даже разбил несколько каменных фонарей — я с таким трудом тащил их наверх из-под горы! У меня сердце кровью облилось.

Но сейчас куда страшнее была острая боль во всех внутренних органах. Несмотря на то что у меня открыты духовные каналы и уровень моей культивации весьма высок, я все еще остаюсь человеком из плоти и крови, которому нужно съесть три большие миски риса, чтобы просто стоять на ногах. Разве мог я противостоять Высшему Бессмертному?

Мощная Духовная сила, подобно огромному каменному столбу, раз за разом обрушивалась на меня. Казалось, плоть сдирают с костей острым ножом, от боли в глазах потемнело.

Лента, удерживавшая мои волосы, лопнула, и пряди разлетелись в беспорядке, смешиваясь с полами ханьфу. Волосы хлестали по лицу, принося новую порцию боли, словно острые мечи, царапающие кожу.

Я ведь еще и поносить-то эту ленту толком не успел, наверняка управляющий отделом снабжения снова будет отчитывать меня за расточительность.

Глава секты был застигнут врасплох моим внезапным порывом защитить другого и поспешно отозвал Духовную силу.

Из-за того, что он резко прервал поток, моя собственная Духовная сила, которую я высвободил для защиты, ударила мне в ответ, усиленная его мощью. Меня отбросило назад, и я спиной врезался в грудь Шэн Мэншана.

Большая и теплая ладонь легла мне на поясницу, поддерживая. Шэн Мэншан тоже пошатнулся от моего удара, но сумел устоять на ногах.

Я чувствовал, как мои внутренности превращаются в труху. В горле поднялся привкус крови, я попытался его сглотнуть, но поток стал слишком сильным, и в конце концов, не в силах больше терпеть, я выплюнул её.

Теплая кровь просочилась сквозь пальцы, я глухо закашлялся — подбородок и шея были залиты красным, воротник пропитался насквозь.

Не припомню, когда в последний раз был в столь жалком состоянии. У меня не осталось сил даже на то, чтобы доползти до горы Цзиюэ и спрятаться. Я был вынужден опираться на Шэн Мэншана, чтобы просто не упасть.

Знал бы заранее, отточил бы мастерство падения на колени, чтобы еще до того, как Глава секты пустил в ход силу, схватить Шэн Мэншана за голову и заставить его молить о пощаде.

Но этот неблагодарный волчонок Шэн Мэншан… то мимолетное изумление, что я заметил в его тусклых глазах, наверное, было лишь моим воображением. Он даже не дал мне толком опереться на себя, тут же отстранился, из-за чего я едва устоял на ногах.

Паршивец, я ведь ради тебя пожертвовал самым дорогим, никакой совести.

Глава секты смотрел на меня с холодным разочарованием. Стиснув зубы, он прорычал: Се Юнь, что ты творишь? Ты хоть понимаешь, что если бы я не отвел удар, ты был бы уже мертв?

Я дважды кашлянул и натянуто улыбнулся: Ученик понимает, Учитель.

Похоже, эта нечисть совсем затуманила твой разум, раз ты посмел пойти против меня, — Глава секты фыркнул, в полной мере демонстрируя свою превосходную черту — не слушать никаких доводов, — и снова собрался атаковать.

В нынешнем состоянии я не смог бы принять даже одной десятой его силы, не то что восьми. Я поспешно выпалил: Глава секты, согласно сто сорок седьмому правилу секты Циньюнь, наказание за проступки прямых учеников определяет их наставник. Шэн Мэншан — мой соученик, и даже если он заслуживает смерти, решать это должен мой Учитель.

Как только эти слова сорвались с моих губ, Глава секты замер. Похоже, он сам не ожидал, что правила, которые он когда-то установил, однажды свяжут ему руки.

Это правило было своего рода привилегией для прямых учеников, и Шэн Мэншан наконец-то смог ею воспользоваться. Хотя я сомневался, что мой Учитель пощадит его, это было всяко лучше, чем оказаться на пороге врат ада прямо сейчас.

Глава секты убрал Духовную силу, бросил взгляд на Шэн Мэншана, затем на меня и в сердцах произнес: Не зря Линь Буси вырастил такого способного ученика — язык подвешен хорошо. Если бы этот зверь хотел встать на путь добра, я мог бы его помиловать, но теперь ясно, что я обязан его уничтожить.

Ветер, дувший со стороны ворот, растрепал пряди моих волос, прилипшие к шее. Яростная, обжигающая Духовная сила постепенно улеглась. Я спросил: Что Глава секты называет добром? Учитель всегда учил нас, что зло — это те, кто лишает других жизни. Шэн Мэншан еще не убил ни одного человека. Даже если он заслуживает смерти, нужно сперва во всем разобраться. Если выяснится, что он добровольно встал на путь тьмы и начал практиковать порочные техники, мне не нужно будет просить Главу секты — я сам убью его.

Скоро состоится Собрание Союза Бессмертных, Глава секты ведь не хочет, чтобы все узнали, что секта Циньюнь столько лет держала у себя демона? — Видя, что он молчит, я продолжил: Если Шэн Мэншан должен умереть, то после завершения Собрания Союза Бессмертных я найду укромный уголок и сам со всем разберусь.

Эти слова прозвучали довольно коварно, зато отлично вписывались в образ будущего лидера, для которого интересы секты Циньюнь превыше всего.

Возможно, из-за того, что обычно я вел себя слишком послушно, никто не ожидал от меня таких речей. Глава секты лишился дара речи, а те несколько учеников, что еще сохранили силы, чтобы наблюдать за происходящим, смотрели на меня с недоверием.

Кто посмел бы перечить Главе секты? Кто? Уж точно не я.

Видя, что Глава секты погрузился в раздумья, я решил, что победа за мной. Я уже собирался обернуться и сказать Шэн Мэншану пару колкостей, чтобы тот поскорее убирался, как вдруг заметил, что он, глядя куда-то вперед, резко сузил зрачки. Он схватил меня за плечи и со всей силы оттолкнул, закричав: Прочь!

Ученики Линь Буси все как один — мягкосердечные дураки, — насмешливо произнес Глава секты.

Он не стал придерживаться чести и ударил исподтишка, обойдя меня и направив мощный удар прямо в жизненно важную точку Шэн Мэншана. Сила удара была еще более убийственной, чем прежде. При моем нынешнем состоянии я не то что заблокировать его — меня бы сдуло от одной только ударной волны, и я бы пробил собой какой-нибудь каменный фонарь.

http://bllate.org/book/38331/4807613