Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 7

Поэтому он был всего лишь пешкой, да и Цзян Шэнь не относился к тем людям, которые легко сдаются. Именно поэтому уже в первую брачную ночь он раскрыл свой настоящий мужской пол, не став маскироваться по указке Клана Цзян.

Увидев, что молодой господин вовсе не переживает по этому поводу, дворецкий хоть и хотел кое-что сказать, но в конце концов проглотил слова обратно.

— Тогда, молодой господин, я пока пойду, — дворецкий почтительно поклонился и повернулся, собираясь уходить.

— Об этом на той стороне можешь не упоминать, — холодно бросил Гу Шичэнь.

— ...Хорошо, — кивнул дворецкий и тихо притворил за собой дверь.

Цзян Шэнь молча понаблюдал за Гу Шичэнем какое-то время, но в итоге тоже ничего не сказал.

— Не хочешь сегодня прогуляться? — Цзян Шэнь прислонился к краю стола и опустил взгляд на мужа.

— Хорошо.

Гу Шичэнь поднялся со стула, и над Цзян Шэнем нависла тень.

Поддерживая Гу Шичэня, Цзян Шэнь вызвал лифт и они спустились вниз.

Выйдя из дома и немного пройдясь с ним под ручку, Гу Шичэнь неожиданно остановился:

— У тебя совсем нет ко мне вопросов?

Цзян Шэнь тоже замер, а его персиковые глаза наполнились весельем:

— А что тут спрашивать? Твоя молодая госпожа вообще-то сбежала, и об этом тоже спрашивать?

Он всего лишь добросердечный человек, несущий тепло, а вся эта замена на свадьбе не имела к нему никакого отношения.

С какой стати ему о чем-то спрашивать?

Его задание заключалось вовсе не в этом.

— Ты... хочешь куда-нибудь сходить? — пустой взгляд Гу Шичэня был устремлен на него: хотя он ничего не видел, но словно прицельным прибором зафиксировался на его фигуре.

— Сходить куда-нибудь?

Столь неожиданный вопрос Гу Шичэня застал его в врасплох.

— Не хочешь? — с таинственной интонацией произнес тот.

Пусть он и ничего не видел, но Цзян Шэнь то и дело стоял у окна, простаивая там по несколько часов кряду.

Если это ни о чем не говорило, то информации, которую он в последние дни намеренно или ненамеренно просачивал дворецкому, было более чем достаточно, чтобы понять: он страстно желает покинуть Семью Гу и посмотреть на мир за ее пределами.

— Составишь мне компанию? — с сомнениями во взгляде Цзян Шэнь посмотрел в спокойные глаза мужа.

— Мм.

Цзян Шэнь вдруг почувствовал себя польщенным. Хотя в последние дни он каждый день выходил подышать свежим воздухом, согласие Гу Шичэня выбраться куда-то вместе звучало просто невероятно.

Усевшись в машину, Цзян Шэнь все еще пребывал в некотором замешательстве.

Сидевший рядом Гу Шичэнь выглядел совершенно невозмутимым и ни капли не нервничал из-за предстоящей поездки в торговый центр.

Цзян Шэнь какое-то время не мог его раскусить.

Судя по всему, тот не покидал стен дома лет с восемнадцати, с чего бы ему вдруг самому заявить о желании поехать в торговый центр?

К тому же, разве он не слепой? Разве поездка в подобное торговое место вообще возможна для него?

Однако вслух Цзян Шэнь ничего не произнес — он не принадлежал к числу болтливых людей.

Поэтому всю дорогу царила полная тишина.

Было до того скучно, что Цзян Шэнь вытащил из кармана телефон и запустил игру.

— Меньше сиди в телефоне, — раздался низкий голос Гу Шичэня.

Руки Цзян Шэня, управлявшие персонажем, замерли. Он поднял взгляд на Гу Шичэня: тот слегка прикрыл глаза и лениво откинулся на спинку сиденья, источая прохладу и отстраненность.

— Я доиграю эту катку. Если не закончить текущий матч, сопартийцы назовут меня руинером, а за жалобы вообще снимут очки просто так.

— Цзян Шэнь.

Гу Шичэнь по-прежнему смотрел в его сторону, и хотя его глазам не хватало фокуса, холод от них исходил все тот же пронзительный.

Цзян Шэнь опустил глаза на телефон, затем снова поднял на Гу Шичэня, и в конце концов передвинулся немного вправо, повернувшись к Гу Шичэню боком, чтобы продолжить игровую сессию.

Уловив боковым зрением движение, Гу Шичэнь помрачнел. Он протянул руку под рукой Цзян Шэня, коснулся его пальцев и накрыл телефон сверху.

Легким движением пальцев выхватив гаджет, он небрежно бросил его в сторону и снова закрыл глаза.

Цзян Шэнь: «???»

Посмотрев на телефон, отброшенный Гу Шичэнем влево, и вспомнив, что партия еще не закончилась, он придвинулся ближе к мужу и протянул руку, пытаясь дотянуться до аппарата.

Тот лежал далековато, дотянуться не получалось, и Цзян Шэню пришлось слегка согнуться — так действительно стало намного ближе.

Он осторожно продвигался к цели.

В самый момент, когда его пальцы почти коснулись края телефона, Гу Шичэнь снова перехватил его.

В тот же миг тыльную сторону ладони Цзян Шэня обдало теплом, ощутив шероховатую текстуру чужой ладони.

Цзян Шэнь рефлекторно схватил Гу Шичэня за руку, но тут же сообразил отпустить ее и попытался резко выпрямиться, возвращаясь в прежнее положение.

В этот момент машина резко затормозила, и поднимающееся тело Цзян Шэня под действием сил инерции качнулось назад, и он целиком рухнул прямо в объятия Гу Шичэня.

Твердое ощущение груди под щекой и гулкие удары сердца прямо в ухе заставили Цзян Шэня испытать странное раздражение.

Он торопливо вскочил и вернулся на свое место.

Гу Шичэнь замер: ощущение чужого тела на груди словно все еще продолжалось, а его собственное сердце колотилось с совершенно ненормальной частотой.

Цзян Шэнь зажмурился, испытывая жуткое раскаяние.

— Молодой господин, впереди, похоже, ДТП, — водитель, обернувшись и заглянув назад, почтительно доложил Гу Шичэню.

Ответа не последовало.

Водителя тут же прошиб пот: неужели его водительский навык оказался настолько плох, что молодой господин рассвирепел и собирается его уволить?!

— Молодой господин, я больше никогда так не буду! Умоляю, не увольняйте меня! — вообразив худшее, водитель мгновенно запаниковал.

Услышав перепуганный голос водителя, Цзян Шэнь посмотрел на Гу Шичэня.

Тот опустил веки, скрывая любые эмоции.

Но судя по тому, как он успел изучить Гу Шичэня за эти дни, тот вовсе не сердился.

— Гу Шичэнь? — тихо позвал он.

Услышав голос Цзян Шэня, Гу Шичэнь нахмурился и потер пальцами виски.

— Объезжай, — его глуховатый и хриплый голос заставил водителя с облегчением выдохнуть.

Бросив взгляд на обстановку вокруг, водитель по указанию регулировщика свернул на другую полосу и продолжил движение.

Машина снова плавно покатила по дороге.

Гу Шичэнь, рассеянно покрутив в пальцах телефон, сосредоточил взгляд на чем-то своем и вернул гаджет Цзян Шэню.

http://bllate.org/book/38329/4806939