Готовый перевод Apocalypse: Becoming the Yandere Male Leadʼs Rival / Приручить яндере в апокалипсисе: Глава 25. Ловушка в цеху

— Мы попались в ловушку! — истошно взревел Лао Гуй. — Всем приготовиться к бою!

Уставившись на разнесённый в щепки чурбан внизу, он мысленно крыл последними словами Чжао Яня: Бянь Сюй наверняка раскусил их замысел и обратил его против них же.

— Сколько ещё продержится глушилка?! — в бешенстве прорычал он, сгребая подчиненного за воротник так, что глаза полезли на лоб.

— М-максимум пять минут, потом перегрузится!

Отшвырнув подручного в сторону, Лао Гуй уже развернулся носками сапог к вентиляционной шахте в глубине второго яруса. Пока глушилка крутится, Бянь Сюю сюда не пробиться, и эти пять минут — его единственный шанс спасти шкуру.

— К оружию! — скомандовал он. — Бянь Сюй точно засел поблизости. Несколько человек — вниз, прочесать всё!

Подручные лишь растерянно переглядывались, не смея сдвинуться с места.

— Кто не пойдёт — пристрелю на месте! — Лао Гуй вскинул оружие и упёр дуло прямо в лоб одному из них.

— Я пойду! Пойду! — в ужасе завопил тот и кубарем бросился к лестнице.

Лао Гуй отступил на полшага, украдкой косясь на вентиляционную решётку позади. Если эти тупицы задержат Бянь Сюя хотя бы на минуту, у него появится верный шанс выбраться.

Однако пока Лао Гуй рассчитывал пути к отступлению, зависший посреди второго яруса военный магнитный генератор помех вдруг вмялся внутрь. Массивный металлический корпус с треском смяло неведомой колоссальной силой; электронные платы под хруст спрессовало в ком металлолома, брызнули искры, и пронзительный высокочастотный гул оборвался. В цеху повисла мёртвая тишина.

Лао Гуй замер как вкопанный и медленно, дюйм за дюймом повернул голову к рухнувшему на пол железному кому. Глушилка уничтожена.

— Меня ищете? — донёсся от главных ворот цеха глуховатый, ленивый голос.

Лао Гуй вздрогнул всем телом и резко обернулся. На границе света и тени у входа выросла высокая фигура: Бянь Сюй держал одну руку в кармане Боевого костюма, а другой небрежно поигрывал армейским штык-ножом. Его тёмно-золотые зрачки, хищно сверкавшие против света, клокотали неприкрытой свирепостью и убийственным намерением — от этого взгляда у Лао Гуя подкосились ноги. Слишком силён.

Пространственное давление, способное смять глушилку с расстояния в несколько десятков метров, было им не по зубам. Чжао Янь, тупой ублюдок, подсунул ложные сведения: Бянь Сюй вовсе не недавно перешёл на третий ранг — судя по контролю силы, он достиг как минимум пика третьего ранга!

— Огонь! — истерически взвыл Лао Гуй. — Прикончите его!

Инстинкт выживания пересилил леденящий страх, и полтора десятка стрелков на железных мостках второго яруса разом спустили курки. Из дул вырвались снопы пламени, и густая сеть пуль накрыла Бянь Сюя с головой. Но тот даже не сбавил шаг: за полметра до его тела свинец с металлическим перезвоном наткнулся на невидимую преграду. Потеряв убойную силу, сплющенные пули дождём посыпались на бетонный пол. Лао Гуй смотрел на это с бешено колотящимся сердцем: перед ними стояло чудовище, сущее чудовище.

Бянь Сюй подошёл к разбитому чурбану и носком сапога пошевелил щепки.

— А сыграно было недурно, — негромко обронил он.

Вскинув голову, он пригвоздил тёмно-золотым взглядом стоявшего на помосте Лао Гуя. Бянь Сюй поднял правую руку, сомкнул указательный и средний пальцы и небрежно расчертил воздух в сторону помоста. Раздался резкий звук, похожий на треск рвущегося полотна, — и вопли троих передних стрелков оборвались на полувздохе. Их верхние половины тел по идеальному, гладкому срезу медленно сползли назад, фонтаны крови брызнули из рассечённой плоти, а внутренности с хлюпаньем посыпались на железный настил.

Нижние половины так и остались стоять в стрелковой стойке. Замкнутое пространство цеха мгновенно заполнила удушливая вонь свежей бойни. Струя горячей крови плеснула Лао Гую прямо в лицо, ослепив и залив глаза тягучей теплотой.

— Бежим! Спасайтесь! — оставшиеся стрелки окончательно потеряли рассудок и, побросав оружие, бросились врассыпную.

Бянь Сюй лишь презрительно усмехнулся и едва заметно крутанул кистью, применив пространственное свёртывание. Бегущие на полном ходу люди неестественно изогнулись под немыслимыми углами; сухой треск ломающихся костей слился в сплошную дробь. Невидимая длань смяла их в комья, и они, даже не успев вскрикнуть, обратились в кровавое месиво. Из отряда в полтора десятка человек на помосте уцелело лишь несколько.

Лао Гуй пятился шаг за шагом, пока спиной не налетел на глухую стену: отступать было некуда. Преимущество в огневой мощи и численности, которым он так гордился, перед этим человеком не стоило ровным счётом ничего.

Бянь Сюй подошёл к подножию помоста и задрал голову.

— Людям из зоны С так не терпится сдохнуть? — лениво бросил он.

У Лао Гуя подкосились ноги, и он рухнул на колени прямо на железную решётку.

— Господин… господин Бянь, виноват! — исступлённо забился он лбом о железо, разбивая кожу в кровь. — Это всё Чжао Янь! Это тот выродок сказал, будто у вас есть высокоуровневые кристаллические ядра, это он нас подбил! Пощадите мою собачью жизнь! Я отдам все припасённые припасы! И карту укреплений зоны С отдам, всё отдам!

Бянь Сюй не произнёс ни слова. Он лишь молча поднял руку, направив раскрытую ладонь на Лао Гуя. Тот ощутил, как на плечи обрушилась сокрушительная тяжесть; шейные позвонки натужно затрещали, готовые вот-вот раскрошиться. «Конец», — Лао Гуй в отчаянии зажмурился.

Но в то самое мгновение, когда пальцы Бянь Сюя уже сжимались, чтобы переломить хребет Лао Гую, во мраке распахнулись налитые кровью глаза. Обладатель ментальной сверхспособности третьего ранга с позывным Сяо всё это время прятался под потолком, в кабине мостового крана. Он и пальцем не пошевелил ради спасения автоматчиков: он терпеливо ждал момента, когда Бянь Сюй упьётся бойней и максимально ослабит бдительность. Как бы ни были сильны обладатели пространственной сверхспособности снаружи, защита разума почти всегда оставалась их уязвимым местом.

Достаточно одного удара прямо в мозг, и дело слажено. Вжав пальцы в виски, Сяо спрессовал всю свою ментальную силу в невидимый глазу шип. «Сдохни!» — ментальный шип рассёк воздух и беззвучной стрелой устремился Бянь Сюю прямо в межбровье.

Бянь Сюй резко замер. В глубине черепа вспыхнула дикая боль, словно раскалённая игла вонзилась в мозг и принялась бешено его ворошить. Глухо застонав, он покачнулся всем телом и отступил на полшага назад; в тёмно-золотых зрачках на миг промелькнуло помутнение. Лишившись твёрдого контроля, пространственная преграда вокруг него отчаянно запульсировала, и в прежде безупречной защите паутиной поползли трещины.

Тяжесть внезапно спала, и Лао Гуй, тяжело хватая ртом воздух, распахнул глаза. Бянь Сюй зажимал лоб рукой, на его лице застыла гримаса муки. Лао Гуй сообразил в мгновение ока: Сяо ударил! Тот обладатель ментальной сверхспособности третьего ранга подавил Бянь Сюя! Безумное ликование затопило сознание — это был их единственный шанс переломить ход боя.

Добить, пока он слаб! Выхватив из-за пояса тесак, Лао Гуй пустил в ход все ресурсы: как обладатель сверхспособностей силового типа второго ранга, он одним таким ударом мог рассечь броневой лист.

— Его сверхспособность заблокирована! — взревел Лао Гуй прятавшимся по углам уцелевшим подручным. — Все на него! Изрубим в фарш!

Увидев это, выжившие бойцы тоже активировали свои сверхспособности и ринулись следом за главарем вниз. С налитыми кровью глазами и вздувшимися буграми мышц Лао Гуй спрыгнул с мостков, обрушивая тесак всей тяжестью падения прямо на горло Бянь Сюя. Лезвие с пронзительным свистом рассекло воздух; остальные бандиты из последних сил бросили в ход свои сверхспособности, наваливаясь со всех сторон.

От адской боли в голове перед глазами Бянь Сюя всё плыло. Он до крови прикусил кончик языка — вкус железа во рту помог вернуть крохи ясности. Преимущество растаяло в один миг, обратившись смертельной ловушкой. Он попытался призвать пространственную сверхспособность, чтобы стереть несущегося сверху Лао Гуя в порошок, но из-за чужой ментальной силы концентрация сверхспособности запоздала на полтакта.

До лезвия оставалось меньше десяти сантиметров. От порыва ветра Бянь Сюй даже успел учуять застарелую вонь гнилой плоти зомби на клинке Лао Гуя.

И в этот критический миг за спинами нападавших раздался звонкий юношеский голос:

— Вихрь Листа!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38328/4860354