Готовый перевод The Cannon Fodder O's New Alpha / Второстепенная героиня меняет сценарий: любовь вопреки сюжету: Глава 10

Кто бы мог подумать, что фокус внимания Лу Чицзао сместится совсем не туда:

— Ты как меня назвала?!

Она снова бросила на нее косой взгляд:

— Совсем страх потеряла? Выросла и разучилась старшую сестру называть по чину?

— …………

Линь Тинцы поджала губы и замолчала.

Вот же вредная девчонка, и впрямь не стала звать.

Лу Чицзао выглядела надменно и обиженно, ее изящное, миниатюрное и вроде бы послушное личико из-за приподнятого подбородка казалось чрезвычайно горделивым.

От этого зрелища у Линь Тинцы сердце ушло в пятки. Она окончательно растеряла всю свою привычную выдержку и невозмутимость, а на лице проступило куда больше эмоций:

— Смотри на дорогу…

Лу Чицзао и не думала. Повернув голову и покосившись, она приготовилась слушать со всей внимательностью.

Линь Тинцы прекрасно знала ее характер, а потому прекрасно понимала: та просто уперлась рогом.

Ни прогнать, ни уговорить — ее буквально прижали к стенке, схватив за самые болевые точки.

Фары встречных машин пробивались сквозь лобовое стекло, то вспыхивая, то гаснув. Повторив это несколько раз, Линь Тинцы, словно покорившись судьбе, с трудом выдавила из себя:

— …Сестрица Сяочи.

Лу Чицзао наконец осталась довольна и расплылась в торжествующей, победной улыбке:

— То-то же. Запомни, теперь всегда так обращаться будешь.

Правда, улыбка эта тут же исчезла, и в следующую секунду ее вновь накрыло волной мучительной реальности: в сумочке зазвонил телефон — уж и не знаю который раз.

Стоило ей отказаться отвечать, как звонок перекочевывал на аппарат Линь Тинцы.

И гадать не нужно было, кто обрывает телефоны.

Лицо Лу Чицзао резко потемнело, и от только что восстановленной благодаря легкой шутке теплой атмосферы в салоне не осталось и следа.

Стоило ей напустить на себя сердитый вид, как присущие ее слегка округлому лицу простота и миловидность испарялись бесследно, а взгляд становился острым, словно у какой-нибудь злой демоницы, что чарами заманивает людей, чтобы сожрать заживо.

Она холодно и раздельно процедила угрозу:

— Сестрица Сяоцы, даже не смей брать трубку.

Сказав это, она свободной рукой вырубила телефон.

И без того ведя машину в такой момент, да еще и непонятно из-за чего так насмерть разругавшись с Линь Жаоинь, Лу Чицзао находилась на грани. Линь Тинцы благоразумно решила не злить ее лишний раз и просто щелкнула тумблер бесшумного режима.

После этого они так и ехали в молчании, влившись в поток машин на шоссе.

Словно выплескивая злость, стрелка спидометра уже далеко перешагнула за пределы разрешенной максимальной скорости на крайней левой полосе.

От неизбежности судьбы никуда не деться, прямо как Линь Тинцы… В этот момент она решила взглянуть правде в глаза.

Она больше не собиралась уговаривать Лу Чицзао вернуться назад или расспрашивать о причинах сегодняшнего конфликта, а лишь бросила бесцветно:

— Навигатор тебе включить?

Лу Чицзао не показала никаких эмоций:

— Давай.

Они с Линь Жаоинь бывали в Линьчуаньской академии искусств, где училась Линь Тинцы, всего один раз, так что дороги она не помнила.

Обычно дома ее возил личный водитель, а в дальние поездки возили родные или друзья. Можно сказать, что благородной барышне Лу даже не приходилось смотреть на дорогу, из-за чего за рулем она сидела считанные разы и опыта имела крайне мало.

Именно поэтому Линь Тинцы и боялась.

Достав из бардачка запасной телефон, она вбила адрес и закрепила его на держателе, после чего снова умолкла.

Линь Тинцы сидела на пассажирском сиденье, глядя перед собой. Непонятно, о чем она думала: погрузившись в свои мысли, она не смотрела в телефон и не возилась с видеокамерой, просто сидела вот так, не произнося ни слова.

Стояла мертвая тишина — настолько долгая, что Лу Чицзао уже решила, будто та заснула, и не удержалась, чтобы украдкой не скосить глаза.

И тут же неожиданно столкнулась с парой глубоких черных глаз, в которых отражался свет уличных фонарей.

На Лу Чицзао накатила запоздалая неловкость.

Если подумать, с младшей сестрой этой девушки они были совершенно незнакомы: разница в возрасте, разные интересы и хобби. За все прошлые встречи девяносто процентов разговоров сводились к банальным вежливым расшаркиваниям.

Говорят, между людьми с разницей в три года целая пропасть. А ведь у них как раз три года разницы.

И правда, тем для разговоров почти не нашлось…

К тому же, если подумать о том, как Лу Чицзао возвращаться назад после того, как она доставит девушку в учебное заведение, возникал целый вопрос.

Чем больше Лу Чицзао об этом думала, тем сильнее ощущала испанский стыд.

Во всем виновата Линь Жаоинь. Не затевай та с ней ссору, она бы не стала приплетать Линь Тинцы в качестве предлога.

Ну да, Линь Жаоинь — главная виновница.

Пережившая отчаяние и смерть Лу Чицзао еще не успела исправить искаженное восприятие мира, поэтому утешала себя так, как было удобно, лишь бы почувствовать себя лучше.

Поразмыслив еще немного, она решила: раз Линь Тинцы не смущается, то и ей незачем.

Уже сбежав из дома Юаньшоу, зачем вообще возвращаться? Земля велика, а с деньгами можно поехать куда угодно.

Лу Чицзао решила сбежать из дома, с этого самого момента перестать быть дочерью Семьи Лу, а на анонимные письма — пусть сливают куда хотят, ей плевать.

Самопромывание мозгов принесло отличные плоды, и дальше машина пошла вполне ровно.

Примерно через полтора часа они наконец добрались до Линьчуаньской академии искусств. У Лу Чицзао от напряжения ныли плечи, но из упрямства она не подала виду и непринужденно бросила:

— Приехали.

За столь долгий путь любые бурные эмоции успели улечься.

Уходя из дома, Линь Тинцы не слышала перепалки Лу Чицзао и Линь Жаоинь и еще не знала, почему та поступила именно так. Она искренне думала, что у них с Линь Жаоинь просто размолвка на почве чувств, которую вполне можно уладить.

Выпустила пар — и пора возвращаться.

— Можешь забрать машину и поехать назад.

Линь Тинцы отстегнула ремень безопасности, взяла сумочку и уже собиралась толкнуть дверь, как вдруг услышала капризный отказ:

— Не поеду.

Лу Чицзао устала так, что с нее хватит и одной поездки.

Линь Тинцы призадумалась:

— Тогда как ты вернешься?

Лу Чицзао легкомысленно бросила:

— Не думала об этом. Побуду здесь пару дней, а там видно будет.

И тут же снова принялась грозно на нее смотреть:

— Только попробуй кому-нибудь рассказать.

Линь Тинцы оставила это без отрезвляющих комментариев, но проявила заботу:

— Омеге одной на улице и вовсе небезопасно.

— Я буду осторожна.

Раз уж Линь Тинцы молчаливо позволила Лу Чицзао приехать сюда, она была обязана хоть как-то позаботиться о ее безопасности, иначе ей просто не перед кем было бы отчитываться.

Уже занесшая руку на ручку двери девушка замерла. Взвесив все за и против, Линь Тинцы наконец произнесла:

— Может, пойдешь ко мне?

Услышав это, Лу Чицзао, которая только что искала в запасном телефоне ближайший отель, вопросительно приподняла брови:

— К тебе?

— Угу, — пояснила Линь Тинцы. — Через пару дней мне нужно уезжать на съемки в другой город, квартира пустует, если хочешь — поживи пока там.

Лу Чицзао постучала указательным пальцем по подбородку, обдумывая предложение.

Контактировали они мало, но, судя по ее поведению этим вечером, Линь Тинцы казалась не только послушной, но и из тех людей, кто уважает чужую волю.

Интуиция подсказывала Лу Чицзао, что та не станет выдавать ее местонахождение семье.

Поэтому она согласилась:

— Что ж, тогда побеспокою тебя.

http://bllate.org/book/38326/4806679