Глава 9
---
Ворота Жуи* на заднем дворе усадьбы Гу открылись и снова закрылись.
[*Ворота Жуи (如意门 / Ruyi men) — традиционный стиль парадных ворот в классической китайской архитектуре, часто украшенных благоприятными орнаментами (слово "жуи" означает "по желанию", "пусть все будет как задумано"). Символизируют статус и богатство владельца усадьбы.]
Синь Ши с растерянным видом брел к стройке, глупо прижимая к себе короб с едой.
Когда дядюшка Чжань провожал его, он вдруг радостно сообщил, что этот господин Гу с дурным характером внезапно передумал и решил все-таки нанять его. В тот момент Синь Ши сильно удивился, ничего не соображая, растерянно согласился прийти завтра вечером на работу, и только сейчас, выйдя за ворота, начал осознавать произошедшее.
Радость, конечно же, была. У него здесь никого из родных, и найти так быстро новое место, где можно заработать без всяких вложений — как тут не радоваться?
Но в глубине души таилась тревога. Поэтому он не смел улыбаться — боялся, что за сильной радостью последует беда, боялся радоваться слишком сильно, чтобы завтра, когда он придет, дядюшка Чжань не сказал ему, что они подумали и решили отказаться.
Эта тревога была вполне обоснованной. Он не считал, что накручивает себя — просто господин Гу его изрядно напугал. С виду этот человек казался властным и непреклонным, но на деле вел себя как ребенок, меняя настроение каждую секунду.
Синь Ши медленно доплелся до стены. Остальные рабочие, увидев его, побросали свои дела и обступили со всех сторон.
Эти люди относились к Синь Ши плохо, поэтому он крепко прижал к себе короб и не собирался ни с кем делиться. Когда его спросили, зачем господин Гу звал его внутрь, он не стал рассказывать о том, что будет там работать. Сказал лишь, что господин Гу просто задал пару вопросов о ходе стройки, а на прощание пожаловал эти угощения, особо подчеркнув, что это будет его едой на ближайшие два дня.
Видя, что от него и слова не добьешься, да еще и еду прячет, рабочие потеряли интерес и разошлись. Стройка подходила к концу, нужно было поскорее всё закончить и возвращаться за новым заказом.
Синь Ши переживал, что Цзинь Инь в обед не наелся, и с радостью хотел поделиться с ним, но, оглядевшись, нигде его не нашел. Решив, что друг, должно быть, отошел по нужде, он поискал еще немного и перестал. Хотел было собрать оставшиеся инструменты, но заметил, что земля чисто подметена, а весь инвентарь уже аккуратно уложен в холщовые мешки.
Не нужно было гадать — это точно сделал Цзинь Инь. Оставшись без дела, Синь Ши нашел густую темно-зеленую тень под деревом и сел на корточки.
Не прошло и минуты, как неизвестно откуда снова вынырнул Чэнь Яоцзу. Он протянул руку, намереваясь положить ее Синь Ши на плечо.
Как Синь Ши мог позволить одному и тому же человеку обмануть себя дважды? Он резко дернул плечом, уклоняясь от руки, затем стремительно вскочил на ноги и вжался спиной в ствол дерева. Сверкнув большими, выразительными глазами, он громко возмутился:
— Как тебе не стыдно, как ты смеешь снова ко мне лезть!
Он надеялся прогнать его руганью, но, к сожалению, Чэнь Яоцзу ничуть не устыдился его обвинений. Наоборот, он захихикал и посмотрел на него сальным взглядом. Сделав шаг от стены к парню, он произнес:
— Семья Цзинь уезжает, какой тебе прок таскаться за этим дураком Цзинь Инем? Денег у него нет, даже обед приходится делить пополам. Посмотри на себя, вышел оттуда с белым лицом, совсем тебя эти богачи своим видом напугали. У меня осталась полная миска отборного риса, пойдем со мной, поешь, успокоишься, а?
Даже если бы это была величайшая редкость, Синь Ши только что наелся и напился досыта. Он промолчал, посмотрел на него несколько секунд и отвел взгляд.
Он не смотрел на Чэнь Яоцзу, но и убегать не стал. Чэнь Яоцзу немедленно придвинулся ближе. Обрадованный сверх меры, стоя на расстоянии полушага, он торопливо начал расписывать выгоды:
— Если ты добровольно согласишься быть со мной, не скажу, что рис у тебя будет каждый день, но голодать точно не придется. Всю легкую работу буду отдавать тебе, гарантирую — не пожалеешь, что приехал в Наньян.
Глаза Синь Ши снова повернулись к нему. Он не мигая смотрел на Чэнь Яоцзу. Лицо парня скрывалось в тени дерева, разобрать его выражение было сложно, но казалось, что он слушает очень внимательно. От него исходила какая-то мягкость, вызывающая желание прикоснуться.
Чэнь Яоцзу наконец не выдержал и потянулся, чтобы потрогать его белые пальцы.
Синь Ши спрятал руки за спину и внезапно заговорил:
— Фамилия твоей жены Ма, она дочь землевладельца из деревни по соседству с вашей деревней Чэнь. Ты с детства рос в нищете, поэтому вошел в семью жены, и она родила их семье двух сыновей.
Радостное лицо Чэнь Яоцзу вытянулось.
— Откуда ты всё знаешь? — спросил он.
Синь Ши спокойно смотрел на него и продолжал:
— Семья твоей жены не знает, что тебе нравятся мужчины. Твои родственники знают, но боятся тебе что-то сказать, потому что зависят от тебя и ждут, что ты найдешь им работу. Они боятся, а я — нет. Если ты еще раз посмеешь ко мне сунуться, обещаю, об этом узнают обе деревни — и Чэнь, и Ма. Хочешь издеваться над людьми? Я сделаю так, что тебе будет стыдно возвращаться домой.
Это он услышал вчера вечером от Цзинь Иня, а Цзинь Инь — от своего третьего дяди. Семьи Цзинь и Чэнь работали на одного хозяина, много лет и соперничали, и сотрудничали в этих краях, так что секретов друг от друга у них не было. Просто они предпочитали не лезть в чужие дела: все они китайцы, все приехали на заработки, и без крайней нужды никто не хотел открытой вражды.
Чэнь Яоцзу надолго оцепенел. Затем выражение его лица изменилось, стало свирепым. Он замахнулся и со всей силы направил кулак прямо в лицо Синь Ши.
— Ах ты мелкий ублюдок! Угрожать мне вздумал? Я тебя прикончу!
Синь Ши не ожидал, что тот при первом же слове бросится в драку. Он поспешно пригнулся и юркнул за ствол дерева. Благодаря своей худобе и проворности, он уклонился — кулак лишь обдал его щеку ветром и со всего размаху врезался в ствол.
В суматохе Синь Ши услышал, как Чэнь Яоцзу с шипением втянул воздух от боли.
— Дрянной мальчишка! — Лицо Чэнь Яоцзу исказилось. Он подул на разбитый кулак, затем поднял голову и в ярости уставился на Синь Ши, готовясь схватить его.
Синь Ши настороженно стоял в тени. В спрятанной за спиной правой руке он сжимал недлинную, толщиной с руку деревянную палку, которую успел незаметно подобрать с земли. С оружием в руках он почувствовал себя гораздо увереннее. Он подумал про себя, что если уж драки не избежать, то страха в его сердце нет.
Но драка не состоялась. Появился Цзинь Инь. Он торопливо оттолкнул Чэнь Яоцзу сзади, загородил Синь Ши собой и громко рявкнул:
— Не смей обижать Синь Ши!
Синь Ши с облегчением выдохнул, вышел из-за дерева и спрятался за широкой, как небольшая гора, спиной Цзинь Иня. Высунув голову, он громко добавил, чтобы поддержать друга:
— Ты хоть знаешь, откуда я только что вышел? Если посмеешь ударить меня, господин Гу узнает, и тебе здесь места не найдется!
Так и не добившись своего от Синь Ши, да еще и получив толчок от Цзинь Иня, Чэнь Яоцзу уже потерял терпение и закатал рукава, намереваясь избить обоих. Но, услышав слова Синь Ши, он замер. В его глазах мелькнула опаска, но, чтобы не потерять лицо, он с недоверчивой насмешкой фыркнул:
— Кого ты пугаешь? Сходил разок на разговор и возомнил, что семья Гу за тебя заступится?
Синь Ши не врал уже много лет и в душе очень робел, но ради собственной безопасности ему пришлось смешать правду с вымыслом и прикрыться именем господина Гу.
— Господин Гу увидел, что я чистый и работаю расторопно, и велел мне завтра же выходить к нему на работу. Не веришь — иди постучи в ворота и спроси. Если посмеешь побеспокоить господина Гу, то и я посмею попросить его проучить тебя так, что ты до конца своих дней в Малайе миски риса не заработаешь!
О работе в семье Гу он не врал, поэтому с каждым словом голос Синь Ши звучал всё увереннее, спина выпрямилась, а в глазах загорелся яркий свет.
Чэнь Яоцзу ретировался. Уходя, он злобно зыркнул на Синь Ши, но тот не уступил и ответил ему прямым, твердым взглядом.
Напор был таким мощным, что даже Цзинь Инь опешил. Но как только Чэнь Яоцзу отошел подальше, эту смелость словно вытянули из позвоночника Синь Ши. Он мгновенно поник плечами и принял испуганный вид.
— Что всё это значит? — увидев, как изменилось его лицо, Цзинь Инь поспешно спросил: — Ты что, его обманул? А я-то думал, семья Гу и правда оставляет тебя у себя! Ну всё, теперь конец. А если он и впрямь пойдет спрашивать? Когда поймет, что ты соврал, живого места на тебе не оставит... Нет, так не пойдет. Возвращайся, собирай вещи и поезжай со мной.
Видя, что друг переживает больше него самого, Синь Ши почувствовал тепло в груди. Он похлопал Цзинь Иня по плечу и с улыбкой сказал:
— Я его не обманул. Семья Гу действительно наняла меня.
Цзинь Инь снова остолбенел. Синь Ши пришлось вкратце рассказать, как всё было: опустив подробности, он пояснил, что набрался смелости попросить дядюшку Чжаня, а семье Гу как раз не хватало рабочих рук, вот ему и улыбнулась удача.
Цзинь Инь удивлялся, нахваливая его везение. Теперь и жилье искать не нужно — собирай вещи и сразу переезжай.
На обратном пути в город они шли двумя группами, одни впереди, другие позади. Раньше тоже ходили двумя группами: трое остальных рабочих вместе, а Синь Ши шел один. Сегодня к нему присоединился Цзинь Инь.
Глядя, как впереди на грунтовой дороге весело переговариваются Чэнь Яоцзу и его приспешники, Цзинь Инь снова предостерег его:
— Впредь не будь таким неосторожным. Зачем ты его провоцировал? Если бы я не подоспел, он бы тебя точно избил.
Этот обеспокоенный вид так напоминал ему брата. Синь Ши потер лицо и с легкой улыбкой ответил:
— Если бы он правда начал меня бить, я бы не стоял спокойно, а ответил. Все-таки я мужчина. Если бы брат узнал, что я снес такие издевательства и не дал сдачи, то он бы сам меня поколотил.
Немного помолчав, он добавил:
— Чэнь Яоцзу не посмел бы убить меня. Я знаю здешние порядки — англичане соблюдают законы. Если он меня покалечит, его отправят обратно в Китай. В любом случае, мы с ним теперь враги. Если бы я всё время прятался, он бы никогда не отстал, а эта бесконечная возня очень раздражает. Уж лучше пусть один раз побьет. Заодно поймет, что я не слабый, и если доведет до крайности — мы погибнем вместе. У него жена и дети, он хочет жить сильнее меня и точно не посмеет больше ко мне лезть.
Цзинь Инь на мгновение потерял дар речи. Он с легким восхищением посмотрел на Синь Ши: кто бы мог подумать, что этот паренек готов драться насмерть.
Обсуждать с другим мужчиной то, как к тебе приставал еще один мужчина, было очень стыдно. Пока Синь Ши сгорал от неловкости, он вдруг заметил на берегу реки торговца рыбой. На корзине висела картонка с какими-то иероглифами — видимо, ценой. Он поспешно позвал Цзинь Иня и подошел туда.
Сколько времени он уже здесь, а рыбы так и не поел. Синь Ши сел на корточки и порылся в корзине. Рыба была не живая, но выглядела довольно свежей. Повинуясь порыву, он попросил Цзинь Иня узнать цену. Оказалось очень дешево. Он купил двух карпов, решив вечером сварить их на пару.
Вообще-то у него был тот короб с едой, и тратиться на ужин не было никакой нужды. Но Цзинь Инь сказал ему, что еда не долежит: жара такая, что испортится не то что до завтра, а уже к ночи. Синь Ши, конечно, хотел растянуть угощение на вечер и следующий день, надеясь на чудо — а вдруг не испортится? Но поразмыслив, решил не рисковать едой. Скрепя сердце, они с Цзинь Инем съели всё прямо в тени стены еще днем.
Назавтра вся семья Цзинь должна была съехать. В эту ночь электрический свет в их доме не гас: двигали столы и стулья, то и дело слышались тихие споры о том, куда положить одежду и брать ли с собой кастрюли. Ночь пролетела незаметно.
Во внутреннем дворе вторая тетушка позвала Цзинь Иня помочь перенести стол. Тот направился к ней и случайно увидел, как из умывальной комнаты, держась за живот, слабой походкой выходит бледный Синь Ши.
Цзинь Инь тут же сменил направление и подошел к нему. Его густые черные брови тревожно сошлись на переносице:
— Что, тебя рвало всю ночь, и до сих пор не полегчало?
— Полегчало, — слабо кивнул Синь Ши. Его по-прежнему тошнило, но рвать было уже нечем, выходила только вода, а живот жутко болел. Ночью у него даже поднялся жар, но он пропотел под одеялом, и сейчас температуры не было.
С затаенным страхом Синь Ши произнес:
— Наверное, вчерашняя рыба не проварилась.
— Не проварилась? — воскликнул Цзинь Инь. — Сдается мне, эта рыба просто была ядовитой, и ты заболел от того, что съел испорченное.
Ноги Синь Ши ослабли и стали мягкими, как вареная лапша. Он дрожал и едва стоял на ногах. Как раз в этот момент вторая тетушка Цзинь снова начала звать Цзинь Иня.
— Иди, — сказал Синь Ши. — Я пойду полежу на кровати. Хозяин ведь придет забирать дом только после обеда, так? Когда будешь уходить, я не стану тебя провожать. Не приходи прощаться наверх. Я так устал, очень хочу спать.
Цзинь Инь знал, что Синь Ши не сомкнул глаз всю ночь и страшно вымотался. Кивнув, он пошел к тетушке, но не забыл бросить через плечо:
— Я уезжаю только через час. Если не станет лучше — зови, я приведу западного доктора.
Бледный Синь Ши слабо кивнул ему вслед.
---
http://bllate.org/book/38323/5254028
Сказали спасибо 0 читателей