Готовый перевод The Scum A's Plan to Save the Heroine / План спасения героини: искупление негодяйки: Глава 11

Яблоки были очищены быстро и аккуратно. Жуань Е с благодарностью приняла одно из них: фрукт оказался очень сладким, но во рту она не чувствовала никакого вкуса.

Вспомнив исцарапанную ею руку Чжи Цю, Жуань Е помрачнела.

Она с горечью подумала, что, возможно, Чжи Цю, обнаружив назойливое преследование со стороны Фу Цзиньяя, уже потеряла к ней всякий интерес, а потому и попросила преподавателя Жэнь И солгать, чтобы не иметь с ней ничего общего.

После окончания занятий Чжи Цю трижды позвонила отцу, прежде чем тот ответил.

Она вкратце изложила ему суть своего поступка, за что тут же была жестоко отчитана Чжи Цзээном.

Семья Чжи сотрудничала с Корпорацией Фу во многих сферах, и теперь, когда Чжи Цю отправила наследника семьи Фу в больницу, это неминуемо вызвало бы потрясения в партнерских отношениях двух семей. Оставалось только гадать, сколько компаний на рынке пострадает, если семьи Чжи и Фу разругаются.

Разве ты не помнишь, что обещала дома, когда говорила, что хочешь вернуться к учебе? Ты заявляла, что отправляешься в Ноантон за знаниями и полезными знакомствами. И это твои полезные знакомства? Мне кажется, ты приехала сюда, чтобы их разрушать!

Проявлять благородство и заступаться за слабых — дело хорошее, но, наказывая нарушителя, нужно знать меру. Если бы уровень твоих Феромонов не превосходил уровень Фу Цзиньяя, при твоем-то состоянии здоровья в больнице сейчас лежала бы ты!

Чжи Цю возразила: — Я просто терпеть не могу эту лицемерную и отвратительную привычку Фу Цзиньяя! Какая это заслуга — принуждать Омегу? Согласно законам Федерации, за подобные действия ему грозит больше десятка лет тюрьмы. К тому же он первый выделил свои Феромоны, так что это была необходимая самооборона.

— Ах ты! Еще и в тюрьму его посадить хочешь? Ты уже не ребенок! У семьи Фу есть теснейшие связи с правительственными кругами, и ты еще смеешь требовать для него приговора? Немедленно возвращайся домой! Фу Цзиньяй еще не пришел в себя, а как только он очнется, возьми с собой ту Омегу, поезжай в семью Фу, чтобы замять скандал, и принеси ему извинения!

— Причем тут Жуа... причем тут эта Омега...

Не успела она договорить, как разъяренный Чжи Цзээн бросил трубку.

Чжи Цю потерла занывшее межбровье.

Что это вообще за система ценностей?

Взять пострадавшую Омегу и вести извиняться перед Альфой, который пытался совершить принуждение — это что за бред?

Вплоть до окончания последнего урока Жуань Е и Юань Мэнлу не возвращались. Помня о состоянии здоровья Жуань Е, Чжи Цю, хоть в душе и испытывала неловкость за то, что случайно раскрыла секрет Юань Мэнлу, всё же позвонила ей в больницу.

Звонок быстро соединился, и из трубки донесся встревоженный голос Юань Мэнлу: — Я как раз собиралась тебе звонить! Скорее приезжай в больницу, Фу Цзиньяй очнулся, люди из семьи Фу пришли трепать нервы Жуань Е, преподаватель Жэнь И совсем не может их остановить!

Времени на раздумья не оставалось, и Чжи Цю сбросила вызов.

К тому моменту учебное время уже закончилось, за воротами кампуса Ноантона не осталось и следа машин, а вокруг пестрели камеры видеонаблюдения.

Чжи Цю бросила взгляд на камеры и заколебалась, но, вспомнив грязные методы семейства Фу, тут же велела Системе Правды превратиться в небольшой автомобиль и поспешно помчалась в больницу.

В 18:06 вечера камеры видеонаблюдения.

Объективы камер Ноантона запечатлели странную картину.

Человек, сидевший в инвалидном кресле, внезапно исчез, а на его месте из ниоткуда появилась розовая легковушка, которая со всех ног помчалась в сторону Улицы Хуайнань.

В больнице.

Жэнь И никак не ожидал, что, стоило врачу заявить о необходимости связаться с родственниками, как Фу Цзиньяй придет в себя всего за два часа.

Обычно безупречно одетый Фу Цзиньяй сейчас сидел с десятком датчиков медицинской аппаратуры для сканирования мозга на голове, из-за чего был похож на цирковую мартышку, обвешанную всевозможными фруктами, и выглядел крайне комично.

От семьи Фу прибыла мачеха Фу Цзиньяя — вторая жена его отца, Фу Шанъюэ. При рождении ее звали Шанъюэ, но по правилам семьи Фу, выходя замуж, Омега обязана была взять фамилию мужа. Происходившая из низов и бедной семьи, Шанъюэ без колебаний изменила имя перед самой регистрацией. Она страстно желала стать хозяйкой гремящего на весь город А. семьи Фу, словно этим могла раз и навсегда отрезать свое прошлое.

Фу Шанъюэ забеременела и сумела пробиться наверх с помощью шантажа, когда Фу Цзиньяю было всего семь лет, а после попадания в семью Фу она вскоре родила сына.

Поскольку отец Фу Цзиньяя, Фу Фуюань, находился в отъезде и не успевал вернуться, обязанность навестить Фу Цзиньяя в больнице пала на нее.

Услышав от врача, что состояние Фу Цзиньяя не внушает оптимизма, Фу Шанъюэ, за которой приглядывал секретарша, принялась усердно разыгрывать роль заботливой мачехи: она горько рыдала, хотя в душе ликовала от восторга.

Никто в мире не желал смерти Фу Цзиньяя сильнее, чем она, ведь тогда наследником семьи Фу станет ее собственный сын.

Однако человек предполагает, а судьба располагает: Фу Цзиньяю потребовалось всего два часа, чтобы прийти в сознание. И хотя в глубине души Фу Шанъюэ испытывала горькое разочарование, она все же уселась у больничной койки, сжав руку пасынка, и принялась изливать душу: — Сынок мой бедный, как же мне жить, если ты так пострадал! Кто тебя так отделал, скажи маме, мама ни за обидчика не простит!

Фу Цзиньяй смотрел на заплаканное лицо мачехи — красивое, но фальшивое. Его от этого зрелища просто выворачивало наизнанку, но он был полностью парализован и мог лишь позволять этой женщине трясти его руку и разыгрывать спектакль. Прижав ладонь к раскалывающейся от боли голове и вспомнив Чжи Цю, которая в раздевалке заступилась за Жуань Е, он почувствовал, как ярость вспыхнула с новой силой.

Сжав кулаки, Фу Цзиньяй выдавил из себя первые слова после обморока: — Я хочу, чтобы эта шалава Жуань Е, вертящая хвостом перед всеми подряд, сдохла.

Глава 7

Пока Чжи Цю спешила в больницу, Жуань Е подвергалась жестоким унижениям со стороны мачехи Фу Цзиньяя.

Изысканные украшения на красивой женщине в ципао были тщательно обработаны, демонстрируя ее богатство и элегантность, однако из ее уст лились невообразимо ядовитые речи.

Я столько повидала таких бедных и подлых Омег, как ты! Все вы напускаете на себя вид недоступных и холодных, а за спиной крутите шашни с богатыми Альфами. Если уж решила пристроить свое заднее место за богатея, так соблюдай меру в этих играх в недотрогу. Ты сегодня покалечила Цзиньяя, неужели даже не подумала, найдется ли тебе вообще место в городе А? — Фу Шанъюэ обмахивалась веером, прикрывая им половину лица, и усмехнулась: — Девочка ты моя, ты еще слишком молода, раз не понимаешь разницу между сиюминутной порядочностью и великим будущим. Ну ладно, давай так: от лица Цзиньяя я даю тебе еще один шанс. Если ты согласишься побыть любовницей Цзиньяя в течение года, этот инцидент будет исчерпан. Расходы на удаление твоей метки семья Фу тоже возьмет на себя. Что скажешь?

Это было уже слишком.

Жуань Е на больничной койке до боли закусила губу, а ногти на правой руке глубоко впились в кожу ладони. Столь унизительные слова заставили даже посторонних медицинских работников скривиться от отвращения: несколько молоденьких медсестер вежливо попытались выпроводить эту чужую им женщину из палаты Жуань Е, но заведующий отделением нейрохирургии тут же их остановил.

http://bllate.org/book/38319/4805953