Готовый перевод I Joined a Dating Show and Slacked Off, Then Became the Top Competitor / На шоу свиданий я хотел быть фоном, но стал звездой: Глава 11

Вэнь Юй молча протянул карточку с заданием Шэнь Яню. Он вспомнил, как в студенческие годы часто сопровождал отца на рыбалку, и в итоге, просидев с удочкой целый день, они поймали абсолютно всё что угодно, но только не рыбу!

При одной этой мысли на душе у него скребли кошки.

Прочитав задание, Шэнь Янь тоже погрузился в молчание.

Как раз в тот момент, когда они собирались что-то сказать, неподалеку раздался резкий, пронзительный вопль.

— Чистить свинарник? С чего вдруг на загородной базе отдыха взялся свинарник? — Ся Юйцин с карточкой в руках никак не могла смириться с таким поручением.

Му Цзыань рядом с ней тоже помрачнел лица.

[Охренеть, вот это поистине невезение, среди такого количества заданий вытянуть настолько сложное]

[Мне кажется, я страдаю точно так же, как когда слил сто круток ради одной золотой карты]

[Уважаемый пользователь выше, помолчи лучше, я потратил сто шестьдесят круток, только чтобы выбить ивентового персонажа, разорился в пух и прах, вау-у-у]

[Момент сочувствия Му Цзыаню (сложенные в молитве руки)]

[С какой стати этот подарок достался моему братишке? Разве нельзя было поменяться с кем-нибудь?]

[И как поменяться? Все же знают, что задания выдаются случайно, чего вы на нас катите бочку, раз у вашего гэгэя неудачливый день?]

[Говорите по делу, чего это вы тут ядом брызжете и верещите?]

Видя, что в прямой трансляции разгорается ссора, Му Цзыань с мрачным лицом спросил:

— А если задание не будет выполнено?

— Если не выполните, лишитесь награды, — подсказала Линь Сяньюнь.

— Что за награда? — снова допытывался Му Цзыань.

— Это секрет, — загадочно протянула Линь Сяньюнь.

— Юй-юй, а у вас какое задание?

Юй Вэньсин не обратил внимания на Му Цзыаню и компанию, а подошел к Вэнь Юю, с любопытством разглядывая карточку у него в руке.

Юй Вэньсин взвыл отчаянным голосом:

— Юй-юй, твое задание полностью оправдывает твое имя: Юй-юй ловит рыбу! Хотя эта рыбалка — кому как, для кого-то простая, а для кого-то ух какая сложная!

Услышав это, Вэнь Юй тут же заинтересовался, какое же задание досталось ему самому.

Словно угадав его мысли, Юй Вэньсин развернул карточку с заданием, на которой было написано:

[Нарубить охапку дров, сложенную во дворе — задание считается выполненным. За каждые 10 поленьев можно получить один инструмент.]

Вэнь Юй поднял взгляд: работники вовсю таскали дрова, и пустующий доселе угол двора уже начал постепенно заполняться чурбаками, к которым еще не прикасался топор.

Он сухо и неубедительно подбодрил собеседника:

— Держись, ты сможешь.

Он повернулся и пошел искать Шэнь Яня, оставив Юй Вэньсина стоять на месте со слезами на глазах.

Вэнь Юй подошел к Шэнь Яню и остановился рядом, ничего не говоря. Шэнь Янь как раз занимался подготовкой инструментов и тоже не заметил, как кто-то подошел.

Сначала Вэнь Юй поднял руку и легко похлопал его по плечу, а когда тот обернулся, поспешно спросил:

— Каких-то инструментов еще не хватает? Я пойду принесу.

Шэнь Янь на миг замер с инструментами в руках, окинул взглядом разложенные перед собой вещи, словно в нерешительности.

Затем он увидел мягкое, улыбающееся лицо Вэнь Юя и произнес:

— Тогда не мог бы ты спросить у группы режиссера, нет ли у них какой-нибудь сети, чтобы рыбу загрести?

Вэнь Юй кивнул, окинул взглядом окрестности и быстро выцепил глазами то место, где находилась Линь Сяньюнь.

Он подошел к ней и спросил:

— Режиссер Линь, у вас тут случайно нет рыболовной сети?

Услышав это, Линь Сяньюнь улыбнулась во все 32 зуба:

— С этим вам придется разбираться самим~

— Правда, резиновых сапог пара найдется, но вот остроги у меня тоже нет. Если вам действительно нужно, можете спросить у местных жителей, — добавила она пару слов.

Выслушав ее, Вэнь Юй засомневался, но Линь Сяньюнь, видимо, решила, что он переживает, и снова заговорила:

— Ничего страшного, сельчане очень дружелюбные, к тому же ты и разговариваешь приятно, и вежлив со всеми — тебе точно одолжат.

Дело было вовсе не в этом...

Вэнь Юй подумал про себя, что он-то пришел всего лишь спросить, а за рыболовной сетью идти придется Шэнь Яню!

Вэнь Юй стоял на месте и смотрел на него, Шэнь Янь тоже глянул в ответ. Спустя мгновение Вэнь Юй направился к нему — с пустыми руками и с виноватым видом произнес:

— Режиссерская группа сети не дает, но мы можем сходить и попросить у местных.

Шэнь Янь кивнул и сказал:

— Тогда я пойду.

Вспомнив его вечно суровое выражение лица и сопоставив это со словами режиссера... В конце концов, за ними по пятам ходило столько операторов, так что настороженность местных жителей была вполне естественной.

Но позволить Шэнь Яню получить от ворот поворот было бы плохой идеей. Не говоря уже о том, что они в одной команде, стоило лишь представить себе лицо Шэнь Яня, если ему откажут, как Вэнь Юй уже не мог вообразить, что будет дальше. Наверное, он бы стоял там с точно таким же каменным лицом, как и сейчас?

Вэнь Юй сказал:

— Пойдем вместе, я заодно прогуляюсь.

Шэнь Янь на пару секунд замер:

— Можно и так.

Загородная база отдыха была построена прямо внутри деревни. Вокруг простирались жилые дома местных жителей, а стоило выйти с территории базы, как вокруг вырастали лабиринты улочек — чуть зазеваешься, и запросто заблудишься.

К счастью, выручал телефон с навигатором.

Но как назло, в тот самый момент, когда Вэнь Юй достал телефон и уже собирался включить навигацию, его заметила зоркая Линь Сяньюнь.

Она резким выпадом бросилась вперед, подхватила микрофон и выпалила:

— Чуть не забыла об одной вещи!

Услышав это, Вэнь Юй тут же настороженно уставился на Линь Сяньюнь.

Если случается что-то странное, жди беды!

— Это тоже можно считать моим упущением, чуть из головы вон вылетело, — Линь Сяньюнь посмотрела на гостей, расплылась в улыбке, от которой так и тянуло врезать ей посильнее, и выдала: — Даю вам напоследок пять минут. Есть у кого-нибудь какие-то дела, о которых вы забыли упомянуть? Если есть — быстренько разбирайтесь~

А? Юй Вэньсин мгновенно остолбенел. Он никак не ожидал, что Линь Сяньюнь способна подкинуть такой свиной сюрприз — еще секунду назад он радовался про себя, что в этом шоу у них хотя бы не отбирают телефоны.

Гости один за другим вытащили гаджеты и принялись наверстывать упущенное время.

Вэнь Юй от неожиданности замер и стал безумно листать экран телефона.

Кажется, связываться ему было особо ни с кем не нужно. Самое большее — написать матери и сообщить о здешнем прогрессе, но судя по тому, с какой скоростью она зависала в интернете, в подобном докладе нужды не было.

Поразмыв с десяток секунд, он все же решил, что будет лучше предупредить.

[Не ешь рыбу: Мам, я участвую в съемках шоу, сейчас нужно сдавать телефон, не паникуй, если потеряешь меня (роза)]

[Мамуля: Хорошо-хорошо-хорошо]

http://bllate.org/book/38318/4805833