Готовый перевод The Consequences of Kissing My Childhood Friend / Цена поцелуя: Когда друг детства становится одержимым: Глава 4

И он прекрасно понимал, что Синцзю — типичная коммерческая развлекательная компания, и её методы, возможно, идут вразрез с его собственными планами, но искренность Хэ Цунцуна и туманное будущее перевесили, и в конце концов он всё же дал согласие.

В половине третьего дня Сюй Чжоюнь и Бянь Е вошли в высотное здание.

В просторном холле с лаконичным дизайном с дивана поднялся мужчина средних лет в сером в полоску костюме и вышел им навстречу:

— Бянь Е, верно? Я Цзян Мянь из Синцзю, добро пожаловать.

Бянь Е вежливо поздоровался и представил Сюй Чжоюня:

— Господин Цзян, это Сюй Чжоюнь, мой партнёр, о котором я вам упоминал, он постоянно пишет для меня тексты.

Цзян Мянь окинул взглядом лицо Сюй Чжоюня.

Лицо маленькое и правильное, черты и кожа просто великолепны, а пара миндалевидных глаз с чуть вздернутыми внешними уголками привлекает особое внимание.

Брови Цзян Мяня удивленно взлетели вверх:

— У молодого человека прекрасная внешность, вы часом не планируете податься в шоу-бизнес? Если у вас есть такое желание, мы можем договориться о встрече и поговорить подробнее.

Сюй Чжоюнь был польщен, но, связанный запретом ступать на путь шоу-бизнеса, даже при всей внутренней буре не мог согласиться и с сожалением улыбнулся:

— Господин Цзян, у меня пока нет таких планов, я пришёл сегодня просто за компанию с Бянь Е. Можете считать меня его… менеджером.

Цзян Мянь кивнул и повернулся нажать кнопку лифта, позабавленный этим наивным на вид пареньком.

Бянь Е был автором-исполнителем из самого глубокого подполья, который за три года написания песен не смог набрать и двухсот подписчиков, откуда у него взяться менеджеру.

Втроем они поднялись на лифте в компанию и, поплутав по многочисленным коридорам офисной зоны, вошли в просторный конференц-зал.

Помощник разлил гостям чай и, прикрыв за собой дверь, вышел.

Цзян Мянь перешел сразу к делу:

— Бянь Е, я уже ознакомился со всеми твоими данными и информацией. У тебя отличные внешние данные, ты прекрасно подходишь для индустрии развлечений, а наша компания Синцзю как раз может вырастить из тебя квалифицированного артиста.

— Новички подписывают с компанией контракт обычно на три-пять лет, и в течение этого времени с тобой будет работать опытная команда, предоставляющая полный спектр услуг: от планирования и раскрутки до реализации на практике.

Цзян Мянь отпил чаю и между делом пошутил:

— Пока действует контракт, если ты не будешь нарушать законы, мы гарантируем тебе успех.

Сюй Чжоюнь вежливо улыбнулся, а Бянь Е никак не отреагировал.

Цзян Мянь выдвинул ящик стола и достал стопку документов:

— Это планы карьерного развития наших уже подписанных артистов. Всё это внутренние материалы, которые обычно не показывают потенциальным партнерам, но коллеги из отдела ресурсов особенно в тебя верят, так что я делаю исключение.

Бянь Е вытащил один документ, Сюй Чжоюнь тоже протянул руку, но вдруг засомневался, можно ли ему смотреть, и его рука замерла прямо перед бумагами.

Цзян Мянь охотно произнес:

— Молодой человек, вы тоже посмотрите, возможно, у нас еще представится шанс поработать вместе.

Сюй Чжоюнь с улыбкой поблагодарил его, пролистал пару страниц и вскоре слегка нахмурился.

На первый взгляд эти планы выглядели внушительно, а возможностей предлагалось масса, но при внимательном чтении становилось очевидно: это чистой воды эксплуатация личного потенциала артиста.

Хотя у каждого артиста были свои сильные стороны, их карьерный путь неизменно начинался с бесконечных прямых трансляций — накопления аудитории на различных платформах. Получив базовую фанатскую базу, они отправлялись мелькать на развлекательные шоу, сниматься в веб-драмах, выпускать малобюджетные альбомы, давать коммерческие выступления, и почти все должны были заниматься стриминговыми продажами.

Он-то думал, что у такой крупной компании, как Синцзю, есть более индивидуальный подход к обучению новичков, а оказалось, что и здесь из человека делают конвейерный товар.

Дочитав материалы и заметив, что Бянь Е не собирается ничего говорить, Сюй Чжоюнь не удержался от вопроса:

— Господин Цзян, Синцзю сейчас делает главный упор на раскрутку стримеров? Я видел, что в компании также открыты специализированные актерский и музыкальный отделы, почему бы не задать артистам более профессиональное направление развития?

Цзян Мянь улыбнулся:

— Синцзю специализируется на создании популярных медиа-персон и никогда не ограничивает будущее развитие артистов.

— На сегодняшний день самый быстрый способ привлечь внимание широкой публики — это прямые трансляции. Набор массы поклонников занимает примерно два-3 года, и все новички проходят через это. Когда уровень известности поднимется, артист сможет развиваться по собственному желанию, и мы пересмотрим планы, но это материалы повышенной секретности, и пока показать их вам двоим я не могу.

Цзян Мянь снова перевел взгляд на Бянь Е:

— Бянь Е, мы проявили максимум искренности. Ты заинтересован в заключении контракта?

Бянь Е молчал всё это время, но теперь ему пришлось заговорить:

— Когда скаут связывался со мной, он говорил, что Синцзю принимает во внимание потребности артистов. Я хочу спросить: если я подпишу контракт, поддержит ли меня компания в создании собственного оригинального материала?

Цзян Мянь ответил:

— Написание песен требует огромных затрат времени. Мы поддержим тебя, но это будет после того, как ты прославишься. В течение срока действия первого контракта ты всё же должен подчиняться указаниям команды и стараться не заниматься бесполезной тратой сил, растрачивая ресурсы, которые компания в тебя вложила.

Услышав это, Сюй Чжоюнь молча вздохнул.

Бянь Е заранее предвидел такой исход и без малейшего сожаления закрыл папку:

— Раз так, то пока я не рассматриваю подписание контракта. Спасибо, что пригласили меня сегодня.

Цзян Мянь покрутил в пальцах чашку чая, не выказав особого удивления:

— Совсем не рассматриваешь?

— Господин Цзян, моей целью всегда было стать автором-исполнителем, а это не совпадает с ожиданиями компании от артиста.

Цзян Мянь прямо посмотрел на Бянь Е:

— Но, насколько нам известно, твои песни, судя по всему, не пользуются спросом на рынке.

— Слишком узкий музыкальный стиль, это трудно назвать хорошей музыкой в общепринятом смысле, к тому же в прошлом ходили неприятные слухи, касающиеся твоего создания музыки. При таких вводных, даже если компания вложит средства в запись альбома, после его релиза далеко не факт, что кто-то захочет за него платить. Ты уверен, что готов поставить всё своё будущее на талант, в котором так уверен?

Бянь Е встретился взглядом с Цзян Мянем и уловил в его глазах легкое пренебрежение.

Раньше он бы наверняка огрызлся в ответ, но сегодня лишь молча смотрел на него, не произнося ни слова.

А Сюй Чжоюнь слегка рассердился.

Этот Цзян Мянь с виду казался таким доброжелательным, а на деле говорил до того безжалостно, что Сюй Чжоюнь произнес с серьезным видом:

— Господин Цзян, вы слышали выражение: раз что-то существует, значит, в этом есть смысл? Каким бы нишевым ни был стиль, у него всегда найдутся поклонники. То, что у него нет рынка сейчас, не значит, что его не будет в будущем. К тому же творческий стиль никогда не стоит на месте, вы не должны делать столь категоричные выводы.

— Кроме того, те негативные слухи и вовсе лишены всяких оснований, мы уже всё опровергли, и тем более не стоит переживать из-за того, чего мы не делали.

http://bllate.org/book/38317/4805643