Готовый перевод Love Shop Management / Мастерская любви: Агентство по исправлению судеб: Глава 13

Спустя полчаса, когда Ци Янь забрался на кровать и уже собирался погрузиться в сон, Господин Р прислал ему сообщение. Тот написал, что прослушал аудиозапись, но от этого стал еще бодрее и уснуть не может вовсе.

Впрочем, иного и стоило ожидать: разве от бессонницы так легко избавиться?

Как раз когда Ци Янь ломал голову над другими способами усыпления, ему пришло новое сообщение от Господина Р. Рассмотрев его, Ци Янь вздрагнул, и телефон вывалился прямо на постель.

Р: Хочу позвонить тебе по голосовой связи и слушать твои нежные речи в реальном времени, прямо у самого уха. Может, так удастся уснуть.

Голос в любом случае оставался его собственным, так что запись и голосовой вызов, казалось, ничем не отличались.

Однако таково было требование клиента, и, посомневавшись всего несколько секунд, Ци Янь согласился.

Y: Подожди секунду, ладно?

Он встал с кровати, подошел к письменному столу, взял Маленького принца и вернулся обратно.

Глубоко вздохнув, Ци Янь сам позвонил Господину Р по голосовой связи.

Собеседник ответил почти мгновенно.

Одно дело — написать дорогая в текстовом сообщении, и совсем другое — произнести это вслух во время разговора в реальном времени.

Ци Янь какое-то время просто не мог заставить себя вымолвить это слово.

Прижав книгу к себе, он поднес динамик телефона ко рту и решил сразу перейти к делу, тихонько зачитывая напечатанный на страницах текст.

Его рот находился слишком близко к микрофону, поэтому даже малейшее движение губ, языка и само дыхание передавались на другой конец линии.

Сквозь динамик Ци Янь слышал не только собственные выдохи, но и дыхание Господина Р.

Очень тихое, его невозможно было расслышать, если не прислушиваться.

Улавливая едва заметные вдохи Господина Р, Ци Янь продолжал читать вслух и гадать, в каком состоянии тот находится сейчас и удалось ли ему уснуть.

Прочитав примерно за полчаса, Ци Янь заметил, что короткое дыхание Господина Р постепенно стало ровным и размеренным.

Неужели навалилась сонливость?

Прошло еще десять минут.

Дыхание Господина Р по-прежнему оставалось ровным и глубоким, и Ци Янь предположил, что тот, возможно, уснул.

Он уже собирался сбросить вызов, как в чате вновь появилось новое сообщение от Господина Р.

Похоже, человеку, страдающему бессонницей, уснуть не так-то просто, подумав об этом, Ци Янь покачал головой, однако сам он уже клевал носом от усталости.

Вот только стоило ему прочесть то, что прислал Господин Р, как всякая сонливость мгновенно улетучилась.

Р: Хочу услышать, как ты томно вздыхаешь.

Глава 7

…

В наступившей тишине в голове Ци Яня крутилась лишь одна мысль: нет, погодите-ка, что это вообще значит?

Томно вздыхаю?

Это именно то самое томное дыхание, о котором он подумал?

Наверное, заметив, что он долго молчит, Господин Р отправил еще одно сообщение.

Р: Можно мне послушать твои томные вздохи?

Y: А эти твои томные вздохи… они вообще приличные?

Р: Не очень приличные.

Y: Почему тебе захотелось послушать именно это?

Р: Может быть, услышав твои томные вздохи, я наконец засну.

И правда, ничего приличного, речь шла ровно о том самом, о чем он и подумал.

Все эти разговоры о том, что от его томных вздохов можно уснуть — Господин Р явно просто хотел пошпионить с ним.

Y: Погоди немного, мне нужно морально настроиться.

Р: Хорошо, я жду.

У самого Ци Яня подобного опыта не было, но пока он сводил вместе главных героев, ему нередко доводилось натыкаться на то, как те занимаются этим самым делом.

И хотя он каждый раз спешно ретировался, сладковатые стоны все равно долетали до его ушей.

Прожив столько лет, он, конечно же, видел фильмы для взрослых — пусть сам он к ним и не интересовался, но в студенческие годы соседи по комнате затаскивали его смотреть их вместе.

Называется: свинью не резал, но бегать ее видел, так что он прекрасно представлял, что такое томные вздохи.

Ци Янь бросил взгляд на телефон: голосовой вызов с Господином Р все еще не прерывался, и они висели на линии уже почти час.

Он тихонько откашлялся, понизил голос и сделал его мягче:

— Ах, ах, ах, ах… — без всяких эмоций произнес он несколько раз.

Р: Растягивай конец каждого звука.

Ци Янь:

— Ах-х… ах-х… ах-х… ах-х…

Р: Добавь в звучание еще немного воздуха.

Ци Янь:

— Ах-х… ах-х… ах-х… ах-х…

Р: Изобрази больше боли.

Изначально Ци Янь держал рот закрытым и издавал легкие звуки в нос.

Поразмыслив над тем, как выглядит боль, он приоткрыл рот и издал из глубины горла мучительный полустон. Томное дыхание в сочетании с болезненным полустоном превратилось в стон, и от собственных звуков Ци Янь густо покраснел до самых ушей.

Парень прислонился спиной к изголовью кровати, черные пряди падали на лоб, скрывая нахмуренные брови, холодные ресницы слегка подрагивали, а глаза были влажными, затуманенными и полными боли. Он бессмысленно задрал голову, глядя на теплый свет лампы под потолком.

Его светло-розовые губы были слегка приоткрыты, обнажая белизну зубов, а нежный кончик языка упирался в нижнюю челюсть, в то время как из горла непрерывно рвались стоны, похожие на тихие рыдания.

Словно он занимается чем-то непристойным, — думал Ци Янь, продолжая томно вздыхать.

Пока он предавался этим буйным фантазиям, из телефонного динамика донесся тяжелый, прерывистый вздох.

Ци Янь сосредоточился и заметил, что это тяжелое дыхание становится все более частым. Прекратив вздыхать, он тихо спросил:

— В чем дело?

— Продолжай, — хриплый и низкий голос донесся прямо из динамика.

Ци Янь остолбенел.

Лишь спустя три секунды до него дошло, что это голос Господина Р.

Голос Господина Р оказался вовсе не таким, каким он его себе воображал.

Ци Янь представлял его более зрелым и солидным, но этот голос звучал лениво и низко, и в то же время в нем слышалась чистая, свойственная лишь юношам звонкость.

— Подожди минутку, я выключу свет и продолжу, — тихо произнес Ци Янь.

Бесшумно ступая, он спустился с кровати, вернул Маленького принца на прежнее место на книжной полке и, освещая себе путь экраном телефона, столь же бесшумно забрался обратно.

Откинув тонкое одеяло, он нырнул под него, взял телефон и прошептал:

— До… — он снова не смог себя заставить, — я вернулся, давай продолжим.

Устроившись на подушке поудобнее, Ци Янь взял смартфон и принялся снова томно вздыхать для Господина Р.

В такт его вздохам и стонам дыхание на том конце провода становилось все тяжелее, а еще слышалось какое-то легкое шуршание — похоже, трение ткани?

Ци Янь подумал о том, что же сейчас делает Господин Р, и в этот момент, в полусне, его веки стали тяжелеть, и он сам не заметил, как провалился в сон.

http://bllate.org/book/38316/4805506