Готовый перевод Love Shop Management / Мастерская любви: Агентство по исправлению судеб: Глава 8

Ци Янь не обратил внимания, продолжая есть, и перевел взгляд на окно.

Он увидел, что живущий напротив него парень зашел в переулок. К несчастью, в переулке ошивалось несколько смуглых парней с крашеными желтыми волосами и сигаретами в зубах.

Стоило юноше ступить в переулок, как эти громилы с желтыми волосами преградили ему путь.

Хотя парень был с ними одного роста, телосложением он уступал их крепышам. Окруженный со всех сторон, он выглядел хрупким и жалким.

Ци Янь с интересом наблюдал за происходящим, а затем увидел, как один из парней с желтыми волосами толкнул юношу.

Худощавого парня тут же отбросило к стене.

Фан Бо заметил, что Ци Янь пристально смотрит куда-то за окно, проследил за его взглядом и сказал: Это студенты-спортсмены из Школы при Университете С, но они не хотят нормально учиться, а целыми днями только и делают, что дерутся на улице и создают проблемы.

Ци Янь: Школа при Университете С? Старшеклассники?

Фан Бо: Ага, если посчитать, в этом году они должны были только выпуститься. Парень, которого они окружили, похоже, тоже старшеклассник, кажется, его буллингом зажали. Хочешь вмешаться?

Ци Янь отвел взгляд: Ты раньше учился в Школе при Университете С?

Заметив, что Ци Янь расспрашивает о его прошлом, Фан Бо приятно удивился и поспешно ответил: Да.

Ци Янь учился в старшей школе в другой провинции, а сюда поступил уже после университета.

Он отложил ложку и обратился к Фан Бо: Одолжи свой баскетбольный мяч.

-

Смуглые парни с желтыми волосами уставились на юношу, оказавшегося в их кольце, и для начала выдали пару запугивающих фраз.

До тех пор, пока стоявшая перед ними жертва не подняла глаза и не посмотрела на них. Во взгляде этом сквозил пробирающий до костей холод — они смотрели на них как на покойников, с презрением и свирепостью.

Парни испугались, и когда они уже собирались отступить, окруженный ими юноша вдруг переменился. Свирепость в его глазах исчезла, словно он действительно испугался, его тело даже слегка задрожало, и он стал выглядеть на редкость слабым и несчастным.

Смуглые крашеные парни переглянулись, и один из них дерзко шагнул вперед, толкнув юношу.

Он почти не приложил сил, но тот выглядел таким хрупким, словно от любого дуновения сломается, и от толчка сразу впечатался в стену.

Боевой дух парней с желтыми волосами мгновенно взлетел, и они злобно затянули: Сунь Жэнь, мы давно слышали, что ты богат. Если не хочешь схлопотать побоев, переведи нам деньги. Не просим много, тысячу…

Баскетбольный мяч прилетел откуда-то издалека и со всего маху врезался в говорившего.

Парень от удара кубарем полетел на землю. Он поднялся, прижимая руку к кровоточащему лбу, и выругался: Какая тупица в меня запустила?

Все смуглые хулиганы повернулись и увидели, что к ним направляются несколько парней еще более крупного телосложения. Тот, что шел впереди, хоть и был худощав, обладал до нелепости смазливой внешностью.

Парни не узнали идущего впереди смазливого и утонченного паренька, но вот тех, кто следовал за ним, знали отлично.

Все они были из института физической культуры, члены сборной университета по баскетболу — сила, с которой они абсолютно не хотели связываться.

Только что пылавшие яростью парни разом притихли.

Тот, у которого кровоточили лоб и нос, попытался еще возразить: Может, здесь какое-то недоразумение?

Фан Бо бросил взгляд на бесстрастного, с холодным выражением лица Ци Яня и сделал шаг вперед: Какое еще недоразумение? Посмеете сказать, что это сейчас не был буллинг?

Буллинг? Да с чего бы нам заниматься буллингом, это же слишком серьезное обвинение, мы просто шутим с одноклассником. — Смуглый парень бросил на Сунь Жэня угрожающий взгляд. — Ведь так, Сунь Жэнь?

Сунь Жэнь ничего не ответил, лишь горящим взглядом уставился на Ци Яня.

Смуглого хулигана проигнорировали, а перед лицом физруков он не смел срывать злость на Сунь Жэне, поэтому, сдерживая гнев, процедил: Сунь Жэнь, к тебе обращаются, мы же просто поздоровались с тобой, верно?

Сунь Жэнь по-прежнему молчал, продолжая с пылающим интересом смотреть на Ци Янь.

Даже парни из института физкультуры за спиной Ци Яня почуяли неладное, и Фан Бо снова шагнул вперед, заслоняя собой Ци Яня.

Это вы так здороваетесь — впечатывая человека в стену? — Ци Янь нахмурился, шагнул в сторону и подошел вплотную к смуглым парням.

Смуглые парни не знали Ци Яня, они лишь понимали, что он заодно с парнями из спортфака и принадлежит к числу тех, с кем им лучше не связываться. Тот самый парень, который толкал жертву, неуверенно забормотал в оправдание: Я вообще не давил, он сам налетел и врезался в стену.

Ци Янь внезапно выхватил телефон у одного из смуглых парней, бросил на экран взгляд и холодно усмехнулся: Тыкать человеку в лицо QR-кодом для перевода в приложении — это тоже недоразумение?

Ян Чжэнцин прижал к груди баскетбольный мяч и произнес: Мало того что буллинг, так еще и вымогательство.

Он пару раз крутанул мяч в руках и сказал Ци Яню: Одного мяча для таких ублюдков мало, Ци Янь, может, запустим еще парочку?

Ци Янь не ответил, нахмурившись, он подтянул к себе молчаливого паренька в белой футболке.

Но как только его рука коснулась руки юноши, тот судорожно вздрогнул, словно от испуга.

Ци Янь не придал этому значения, решив, что парень просто боится чужих прикосновений, и разжал пальцы.

Он сказал юноше, который был выше него на полголовы: Не бойся. Если кто-то снова вздумает тебя обидеть, просто иди ко мне.

Ци Янь вновь перевел взгляд на смуглых парней, и в его голосе зазвучал холод: Если я еще хоть раз увижу, что вы занимаетесь буллингом или вымогательством, так легко вы отделаетесь. А теперь — вон отсюда.

Смуглые парни ничуть не боялись худощавого, белокожего Ци Яня, похожего на изнеженного мажора, но трепетали перед спортсменами за его спиной.

Услышав приказ Ци Яня и не дождавшись никаких возражений от его товарищей из спортфака, они тут же со всех ног бросились наутек.

Разобравшись с делом, Ци Янь развернулся, собираясь уходить.

Но стоило ему сделать шаг, как кто-то потянул его за полу рубашки.

Фан Бо уставился на руку, державшую Ци Яня за одежду, и нахмурился: Ци Янь, ты его знаешь?

Ци Янь: Нет.

Он поднял голову и встретился взглядом с горящими глазами юноши: Что такое?

Парень походил на испуганного кролика: уголки его глаз покраснели, а в самих глазах стояла влага, готовая в любой момент пролиться слезами.

Мне очень страшно, ты можешь проводить меня домой?

Ци Янь: ?

Тут идти всего ничего, а он боится — трус каких мало.

http://bllate.org/book/38316/4805501