Готовый перевод After Dying for the White Moonlight Empress / Жертва ради императрицы: Наследие падшего демона: Глава 9

Хо Цинянь вовсе не считала ее тяжелой и обошлась с собой крайне сурово. Пусть выглядело это не слишком эстетично, но защитный эффект точно был на высоте! Теперь, даже если бы в Гунсунь Уци ударила молния прямо перед ней, та не услышала бы и половины звука.

…Хм? Гунсунь Уци?

Вспомнив о человеке, который полулежал на коленях, Хо Цинянь попутно залепила и ей парочку комков.

Этот внезапно прибавившийся вес стал той самой последней каплей, которая мгновенно согнула человека в три погибели. У Гунсунь Уци отяжелела голова, и с глухим стуком она врезалась лбом в землю. На беду, лед оказался на редкость прочным — твердый как камень, от него даже крошка не отлетела, так что у бедняжки аж искры из глаз посыпались.

Гунсунь Уци проснулась от падения. Она растерянно пощупала макушку, какое-то время не понимая, что происходит.

— Какого черта… что это за хрень…

Она кое-как поднялась на ноги, но из-за огромного объема ледышек при первом же движении налетела на Хо Цинянь.

Та молча отступила в сторону, не позволяя двум глыбам соприкасаться.

С грозным выражением лица Хо Цинянь вонзила Ваджру для подавления демонов в землю и произнесла суровым тоном:

— Цяо Е, все кончено!

Цяо Е была потрясена.

…Что это за сюрреалистичная картина: обе словно отрастили по шесть голов!

Стоило ей лишь на миг потерять концентрацию, как голос демона зазвучал снова:

— Если она тебя схватит, вы с Ся Цун никогда не будете вместе…

Хо Цинянь уже собиралась нанести удар, как вдруг аура демона, исходившая от Цяо Е, резко взмыла вверх, и ей пришлось отступить, чтобы переждать всплеск.

Под взметнувшимся ввысь черным туманом Цяо Е резко развернулась, протаранила стеклянное окно и выпрыгнула наружу.

— Цяо Е!

Гунсунь Уци в этот момент окончательно пришла в себя. Забыв о том, что у нее на голове, она оттолкнулась ногами и бросилась в погоню — вот только застряла головой в оконном проеме.

Хо Цинянь, бежавшая следом, добавила ей пинка под зад, а сама ловко боком проскользнула мимо.

Гунсунь Уци мысленно выругалась: да я вас всех волков распехну!

Глава 5. Злые духи (Часть 5)

Честно говоря, Хо Цинянь поступила в академию совсем недавно, и ее познания о демонах ограничивались лишь учебниками, а реального боевого опыта у нее не было вовсе. Иначе она бы не стала читать те наставления, которые в итоге лишь подстегнули развитие Демонической ци.

Прежде ей доводилось выполнять лишь простейшие поручения вроде доставки еды или поимки мелких воришек, а самым сложным делом была стычка с представителями других кланов ёкаев.

Столкнуться же с одержимым демоном человеком ей довелось впервые.

В таком состоянии сила и скорость Цяо Е возросли многократно. Прыжок с высоты третьего этажа закончился лишь мягким перекатом, после чего она, не задерживаясь ни на секунду, стрелой помчалась в сторону снежных гор.

Серая деревянная табличка больше не мигала, перейдя в режим непрерывного свечения. По мере того как Цяо Е удалялась, ее свет становился все тусклее.

Не раздумывая ни секунды, Хо Цинянь бросилась за ней вслед, выпрыгнула из окна и, ступая по глубоким сугробам, завязала погоню, то проваливаясь в снег по колено, то вытаскивая ноги.

Склон горы представлял собой густой лес с извилистой, пересеченной дорогой. Тонкая фигурка Цяо Е молниеносно металась между деревьями, словно проворный лесной дух.

В сравнении с ней Хо Цинянь двигалась куда хуже. Две ледяные глыбы на голове были слишком громоздкими: ей приходилось не только бежать, но и постоянно уворачиваться от торчащих ветвей, движения сковывало, и развить нормальную скорость никак не удавалось.

Куда хуже приходилось Гунсунь Уци. Поскольку человеческие уши растут не на макушке, а по бокам головы, ее ледяная конструкция в ширину оказалась намного больше, чем у Хо Цинянь. Пробираясь через чащу, она каждые три шага цеплялась за ветки, ее заносило из стороны в сторону, и бежала она еще медленнее Хо Цинянь.

Сбросить эти ледяные глыбы она не смела, опасаясь воздействия Колокольчика призыва душ, поэтому оставалось лишь выбирать из двух зол меньшее.

Видя, что расстояние до Цяо Е увеличивается, Хо Цинянь занервничала. Как раз когда она уже начала тревожиться, за спиной послышался треск и грохот, будто на них неслось что-то тяжелое.

Не успела она даже оглянуться, как вихрь со свистом пронесся мимо, взметнув тучу снега высотой в человеческий рост и залепив ей всё лицо.

Гунсунь Уци, подобно глиссеру на водной глади, развила бешеную скорость, снося на своем пути ветки и сучья.

Хо Цинянь мысленно выругалась: «Какого черта… у этой девчонки голова из чугуна сделана?!»

Уши у обеих были наглухо закрыты льдом, так что даже остаточный звон Колокольчика призыва душ им больше не угрожал.

Однако обитавшие в горах ёкаи и духи были совсем иного мня.

Из темноты одна за другой зажглись пары багровых глаз, из-за деревьев полезли бесчисленные создания, похожие на обезьян, а в ночном небе над головами закружились стаи черных воронов.

Все эти монстры дружно устремились в погоню за Цяо Е, причем самые прыткие бросились вперед с диким свистом, на ходу пытаясь сорвать Колокольчик призыва душ.

Цяо Е, убегая, приходилось отбиваться от их атак. Монстров было слишком много, и в суматохе она неизбежно получила несколько ран. Сама же она оставалась хрупкой студенткой с весьма слабым здоровьем, и даже под воздействием Демонической ци ей уже начинало не хватать сил.

У самого обрыва Гунсунь Уци наконец удалось загнать беглянку в тупик. Однако чудовищ вокруг собралось столько, что положение стало критическим.

Несколько воронов пикировали вниз, и Гунсунь Уци тут же заслонила собой Цяо Е, отмахиваясь от них. В воздухе замелькали холодные вспышки: присмотревшись, можно было заметить, что в руке она сжимает Нефритовую шпильку в форме лисы.

Эта заколка отличалась чистейшим цветом и удивительной остротой, превосходившей обычные клинки; в бою она оказалась легкой и послушной в руке — поистине редкое и ценное сокровище.

Пока Гунсунь Уци сдерживала натиск монстров спереди, Цяо Е воспользовалась моментом и, пока никто не смотрел, резко рванула прочь, но Гунсунь Уци уже не успевала ее перехватить.

К счастью, в этот самый момент подоспела Хо Цинянь. Не раздумывая ни секунды, она задействовала шестьдесят процентов Силы демона.

В тот же миг из земли взмыл Мистический лед, окружив Цяо Е плотным кольцом и захватив в ловушку саму Хо Цинянь.

Эта ледяная стена оказалась куда прочнее той, что была в отеле: абсолютно гладкая снаружи, строго перпендикулярная земле, высотой в добрых шесть этажей, она походила на искусное архитектурное сооружение.

За исключением летающих воронов, большую часть обезьяноподобных монстров отрезало снаружи — даже забравшись друг другу на плечи, они не смогли бы перебраться внутрь.

Цяо Е оказалась заперта в ловушке без единого пути к отступлению.

Этот прием отнял у Хо Цинянь слишком много сил, но ситуация требовала решительных мер: раз уж они с таким трудом настигли беглянку, позволить ей ускользнуть было нельзя!

Хо Цинянь тяжело выдохнула и крикнула Гунсунь Уци:

— Я займусь Цяо Е, а с остальной мелкой нечистью разбирайся сама!

Цяо Е к тому времени уже окончательно поддалась влиянию демона: волосы спутались, зрачки почернели, и в ней уже не осталось ничего человеческого, так что узнать кого-либо она была не в силах.

http://bllate.org/book/38312/4805058