Готовый перевод To You, Love Deeply / Дарю тебе глубокую любовь: Глава 34

О чём они говорят? И зачем уходить ото всех?

Она прожила в семье Шэнь столько лет, а Шэнь Юньчжоу ни разу не заговаривал с ней наедине.

Слишком далеко — ни слова не разобрать. Лян Ши И лишь досадливо развернулась и пошла обратно.

Во дворике Шэнь Син Жоу сидела на диване и смотрела на Шэнь Юньчжоу, сидевшего напротив:

— Брат, зачем ты меня позвал?

— Как дела? — спросил он спокойно.

— Всё хорошо, — ответила она.

Наступило молчание. Шэнь Син Жоу уже начала гадать, зачем он её вызвал, как вдруг он спросил:

— Хочешь выйти за него замуж?

Она растерялась:

— За кого?

Раньше он устраивал ей несколько свиданий вслепую, и она не знала, о ком именно идёт речь. Ни один из них не вызвал у неё интереса.

Возможно, кто-то и подходит для брака — но не ей.

Шэнь Юньчжоу взглянул на неё и чётко произнёс:

— Чжоу Лян.

— Ч-Чжоу Лян? — Шэнь Син Жоу никак не ожидала услышать это имя, да ещё и в таком вопросе. Она замерла от изумления.

Шэнь Юньчжоу молча смотрел на неё.

Шэнь Син Жоу быстро пришла в себя и, не отвечая прямо «да» или «нет», тихо сказала:

— В ночь моего дня рождения он сделал мне предложение. Я не приняла его.

Она уже однажды выбрала ради него любовь. На этот раз она выбрала семью.

После смерти Шэнь Яо она приехала в Пекин, чтобы присоединиться к семье Шэнь. Но едва ступив в город, судьба свела её с Чжоу Ляном.

Той ночью только что закончился ливень. Она стояла у обочины, ожидая такси, как вдруг мимо неё с грохотом пронёсся чёрный Bentley, подняв фонтан брызг, которые обильно забрызгали её белое платье.

Даже при самом спокойном характере она не могла не рассердиться, глядя на своё испачканное и мокрое платье.

Однако машина не умчалась прочь. Она тут же задним ходом вернулась и остановилась прямо перед ней.

Из автомобиля вышел мужчина в безупречно подобранной рубашке и брюках — высокий, красивый. Он искренне извинился, объяснив, что торопился по делам и поэтому ехал быстро.

Раз он уже извинился, ей не стоило настаивать. Она поспешила помахать рукой и сказала, что всё в порядке, лишь бы в следующий раз был осторожнее.

Мужчина внимательно осмотрел её. Его миндалевидные глаза были полны нежности и глубокого чувства. Он улыбнулся и спросил, нельзя ли оставить контакт — он хотел бы пригласить её на ужин в качестве извинения.

От этой улыбки у неё всё лицо залилось румянцем, и она тут же влюбилась.

Тогда она ещё не знала, что тем самым человеком, от которого её мать когда-то отказалась, был именно его дядя. Из-за этого инцидента семьи Шэнь и Чжоу разорвали все связи.

Узнав, что между семьями давняя вражда, а Чжоу Лян и Шэнь Юньчжоу — заклятые враги, она решила отказаться от возвращения в семью Шэнь и скрыла своё происхождение, чтобы быть с Чжоу Ляном.

Влюблённая, она, казалось, поняла чувства своей матери, которая когда-то ради любви отказалась от семьи и богатства. Но, отдав ему всё своё горячее сердце, она вскоре поняла: Чжоу Лян относится к их отношениям довольно безразлично.

Прошло больше полугода, и однажды она спросила его, собираются ли они когда-нибудь пожениться.

Чжоу Лян не ответил, а лишь спросил в ответ:

— Зачем нам жениться? Разве сейчас всё не отлично?

У неё сразу похолодело в груди.

Какие у них отношения?

Конечно, он был к ней добр и щедр — дарил сумки за сотни тысяч.

Но только и всего. Он никогда не давал ей никаких обещаний. Возможно, она была для него лишь содержанкой, даже не девушкой.

Она знала: ни одни из его прошлых отношений не длились дольше полугода.

И она, конечно, не станет исключением.

Он казался многолюбивым, но на самом деле был холоден.

Наконец она пришла в себя и поняла: у них нет будущего. Она сама предложила расстаться.

Чжоу Лян не стал удерживать её, лишь холодно бросил:

— Если уйдёшь — не возвращайся.

Её характер, обычно мягкий, как вода, на самом деле был упрямым. Она ответила:

— Тогда и ты ко мне больше не приходи.

Так они и расстались. Именно после этого она вернулась в семью Шэнь.

До сих пор она не жалеет об этом решении. Мужская любовь ненадёжна, а семья — опора на всю жизнь.

Но Чжоу Лян, словно забыв собственные жестокие слова, начал преследовать её без стыда и совести. Уже почти год рядом с ним не было других женщин.

В ту ночь своего дня рождения, когда Чжоу Лян встал на одно колено и протянул ей кольцо с бриллиантом в форме четырёхконечной звезды, она на мгновение счастливо заплакала.

Она не могла отрицать: он всё ещё жив в её сердце. Когда речь заходит о браке, она думает только о нём. Но с того самого момента, как она выбрала возвращение в семью Шэнь, между ними уже не может быть ничего.

А сегодня вечером она вдруг услышала от Шэнь Юньчжоу:

— Если всё ещё любишь его, можешь подумать о свадьбе.

Шэнь Син Жоу даже усомнилась в собственном слухе:

— Брат, ты что сказал?

— Не хочешь? — спросил он.

Шэнь Син Жоу широко раскрыла глаза и посмотрела на мужчину напротив:

— Ты больше не против моих отношений с Чжоу Ляном?

Шэнь Юньчжоу слегка кивнул:

— Если ты хочешь, можешь выйти за него замуж.

Его голос звучал спокойно и чётко.

Шэнь Син Жоу всё ещё не могла поверить:

— Правда?

— Да. Я даже помогу уговорить дедушку, — после небольшой паузы добавил Шэнь Юньчжоу. — Но у меня есть одно условие.

Шэнь Син Жоу поспешила спросить:

— Какое?

— Завтра утром пусть Чжоу Лян приедет ко мне в компанию.

Если уж ему приходится идти на уступки, то пусть Чжоу Лян первым сделает шаг навстречу.

В ночи чёрный Porsche Cayenne выехал из старого особняка семьи Шэнь.

Шэнь Юньчжоу сбавил скорость и набрал номер.

В тишине салона раздался сладкий голос:

— Шэнь Юньчжоу, закончил? Как твоя мама?

— С ней всё в порядке, — голос Шэнь Юньчжоу невольно стал мягче. — Я только что выехал из особняка. Сейчас заеду к тебе, встретимся.

— Ты же по пути домой проезжаешь мимо меня. Зачем специально заезжать?

— Юйнун, — вдруг окликнул он её. Его голос стал хрипловатым, как звучание виолончели.

— Да?

— Я скучаю по тебе.

На другом конце наступила тишина на пару секунд, а затем её голос тихо и нежно донёсся до него:

— Я тоже скучаю по тебе, Шэнь Юньчжоу. Очень.

В этот миг даже ночной ветер стал нежным.

В глазах Шэнь Юньчжоу появилась улыбка:

— Тогда скоро увидимся.

— Хорошо. Но не гони! Если приедешь меньше чем за полчаса, я тебя не встречу.

— Ладно.

Полчаса спустя Porsche Cayenne въехал в Циюньвань и остановился неподалёку от дома Чжоу.

Чжоу Юйнун уже ждала его. Как только Шэнь Юньчжоу вышел из машины, она бросилась к нему и обняла.

Шэнь Юньчжоу обхватил её и прижал к себе так крепко, что между ними не осталось ни сантиметра свободного пространства.

Он на мгновение закрыл глаза — и в груди стало тепло и полно. Его ладони нежно обрамили её лицо, и он страстно поцеловал её.

Их губы и языки слились в нетерпеливом, пылком поцелуе, постепенно утоляя тоску по друг другу.

По телу пробежала дрожь, и Чжоу Юйнун почувствовала, как слабеет в коленях. Она обвила руками его шею и полностью отдалась этому поцелую.

Много позже они наконец разомкнули объятия.

Шэнь Юньчжоу провёл пальцами по её щеке, поправляя прядь волос, упавшую на ухо. Её лицо было нежно-розовым, а в глазах — влажный блеск, отчего она казалась невероятно соблазнительной.

Он не удержался и снова поцеловал её, нежно окликнув:

— Юйнун.

Чжоу Юйнун тихо ответила и отстранилась:

— Пора идти домой.

Но Шэнь Юньчжоу снова крепко обнял её, положил подбородок ей на плечо, и его тёплое дыхание щекотало ей ухо:

— Дай ещё немного подержать тебя.

Через десять минут Чжоу Юйнун поднялась наверх, но не пошла сразу в душ. Она села на пол и снова начала собирать конструктор.

Спустя полчаса Шэнь Юньчжоу прислал сообщение: он уже дома.

Чжоу Юйнун не ответила, продолжая собирать ещё немного, а потом пересела на диван и сразу позвонила Шэнь Юньчжоу по видеосвязи.

Звонок звонил долго, и в самый последний момент, перед тем как отключиться, тот ответил.

На экране появилось лицо мужчины. Он не старался найти удачный ракурс, но его лицо всё равно оставалось безупречно красивым, без единого недостатка.

Чжоу Юйнун улыбнулась:

— Почему так долго не брал трубку? Боишься меня?

— Нет, просто был занят, — невозмутимо ответил он.

Чжоу Юйнун заметила за его спиной гардеробную:

— Собираешься в душ?

— Да.

Она игриво улыбнулась:

— Тогда иди.

— Хорошо, сейчас отключусь.

— Зачем отключаться? — приподняла она бровь. — Мне не хочется с тобой расставаться. Иди, мойся, а я… то есть я просто побуду с тобой.

Шэнь Юньчжоу промолчал.

Чжоу Юйнун тихонько рассмеялась:

— Шэнь Юньчжоу, покажи мне свой пресс.

Шэнь Юньчжоу чуть опустил ресницы:

— Отключаюсь. Потом перезвоню.

Чжоу Юйнун тут же надула губки:

— Не смей!

Шэнь Юньчжоу смотрел на неё с лёгким раздражением и безмолвной покорностью.

— Какой же ты скупой! — надулась она. — Даже пресс показать не хочешь. Ты вообще мой парень?

Она сделала паузу и чуть смягчила голос:

— Ладно, тогда пойду на уступки. Шэнь Юньчжоу, покажи мне хотя бы свой живот. Пресс не надо.

На последнем слове она нарочито сделала акцент, и Шэнь Юньчжоу почувствовал в её словах скрытый смысл. Его челюсть напряглась.

Однако она, казалось, и впрямь не имела в виду ничего двусмысленного, а лишь мило капризничала:

— Ну пожалуйста, родной, покажи мне. Только мне одной. Хорошо?

Шэнь Юньчжоу не мог ей отказать. Не ответив, он поставил телефон на подставку и начал расстёгивать пуговицы рубашки.

Чжоу Юйнун не отрывала взгляда от его рук — длинных, белых, с чётко очерченными сухожилиями, излучающими скрытую силу.

Каждая расстёгиваемая пуговица обнажала всё больше его груди.

Мышцы не были гипертрофированными, но рельеф был чётким, подтянутым и выразительным.

Он вытащил рубашку из чёрных брюк и снял её.

Его обнажённый торс теперь полностью был виден в кадре.

Широкие плечи, узкая талия, сильные мышцы живота и чётко очерченные линии «рыбьих плавников», уходящие под пояс брюк.

Чжоу Юйнун вдруг почувствовала жар в теле и сухость в горле:

— Родной, у тебя отличная фигура. Так и хочется потрогать твой пресс. Наверное, на ощупь он просто великолепен.

Шэнь Юньчжоу не ответил, лишь сказал:

— Увидела? Тогда отключаюсь.

— Не спеши! — её глаза блестели, как вода в лунном свете. — Раз уж ты показал мне пресс, я должна что-то показать тебе в ответ.

На ней было обтягивающее платье с застёжкой-молнией спереди.

Теперь её пальцы легли на молнию.

Шэнь Юньчжоу никогда ещё не испытывал к себе такого презрения.

Он всегда считал себя человеком с железной волей, но сейчас, поддавшись искушению, не мог оторвать глаз от экрана телефона — от тонких пальцев Чжоу Юйнун, медленно опускающих сверкающую стразами молнию.

Кровь вдруг закипела. В его глазах вспыхнула тень, а кадык тяжело дёрнулся.

Один сантиметр, два…

По мере того как молния опускалась, ткань платья, натянутая на груди, медленно расходилась в стороны, превращая квадратный вырез в глубокий V-образный.

И всё это время Чжоу Юйнун, казалось, не собиралась останавливаться.

Шэнь Юньчжоу чувствовал, как горит взгляд. Жилы на его руке натянулись так сильно, будто он вот-вот раздавит телефон.

Наконец он закрыл глаза:

— Юйнун, застегни.

Голос был низким, сдержанным, хриплым — с явным намёком на запрет.

— Что случилось? — её рука замерла. — Тебе не хочется смотреть?

— Застегни, — повторил он твёрдо.

— Ладно, — послушно подчинилась она и вернула молнию на место.

Шэнь Юньчжоу пристально посмотрел ей в глаза:

— Ты хоть подумала о последствиях?

http://bllate.org/book/3831/407982