Готовый перевод To You, Love Deeply / Дарю тебе глубокую любовь: Глава 31

Днём Чжоу Юйнун отправилась на выставку картин и попросила Шэнь Юньчжоу заехать за ней в музей после работы.

В половине шестого вечера она вышла из здания и сразу заметила у обочины чёрный Porsche Cayenne. Подойдя к машине, открыла дверь со стороны пассажира и села.

Шэнь Юньчжоу опирался локтем на открытую раму окна и смотрел на женщину, приближающуюся к нему.

На ней, как он и ожидал, было то самое платье цвета павлиньего пера — безупречно сидящее по фигуре. Тонкие бретельки шириной с два пальца пересекали ключицы чуть позади их выступающих точек, а на белоснежной шее сверкала бриллиантовая подвеска, мерцавшая ослепительным светом.

Сбоку платье было разрезано, и при каждом шаге мелькала нежная, словно снег, кожа.

Чжоу Юйнун шла, покачиваясь на чёрных тонких каблуках с ремешками, и, подойдя к машине, открыла дверь и села.

Она убрала растрёпанные пряди за ухо, обнажив изящную, словно нефрит, шею, и, повернувшись к мужчине за рулём, ослепительно улыбнулась:

— Шэнь Юньчжоу, долго ждал?

К нему дохнуло лёгким ароматом ирисов. Шэнь Юньчжоу сдержался, чтобы не вспомнить её вчерашнюю страстность, и спокойно ответил:

— Нет, только что приехал.

Он напомнил ей пристегнуться и завёл машину, направляясь в заранее забронированный ресторан.

Дорога оказалась загруженной. Чжоу Юйнун некоторое время просматривала телефон и наткнулась на пост, где спрашивали, как пользователи называют в контактах своих парней или мужей.

Она невольно кликнула на него.

Ответы были разные: кто-то писал сладкие варианты — «Мой избранник», «SSR», «VIP» и тому подобное.

А кто-то — откровенно вызывающие: «Бесплатный утехарь», «Личный фаворит», «□□ый»…

Чжоу Юйнун тихо усмехнулась, прочитав последние.

И задумалась: а как ей самой назвать Шэнь Юньчжоу?

— Что смотришь? — неожиданно спросил он.

— Да так, интересные прозвища для контактов, — ответила она, бросив на него взгляд. — Шэнь Юньчжоу, а как ты меня назвал в «Вичате»?

Шэнь Юньчжоу слегка замер, отвёл взгляд и сказал:

— Без примечания.

Чжоу Юйнун фыркнула:

— Врёшь! Скажи, какое у меня примечание? Хочу знать.

Шэнь Юньчжоу вздохнул, достал телефон, разблокировал и протянул ей:

— Посмотри сама.

Он так открыто дал ей свой телефон.

Чжоу Юйнун удивилась: кроме Юнь Ся, она никому не осмелилась бы показать свой телефон — слишком много личного.

Но ей было любопытно. Она взяла его устройство, открыла «Вичат» и увидела, что список контактов у него настолько короткий, что не заполняет даже одну страницу.

А когда дошла до своего имени, нахмурилась в недоумении.

«Одуванчик»?

— Почему я — одуванчик? — спросила она с любопытством.

Шэнь Юньчжоу немного помолчал и равнодушно ответил:

— Так, первое, что пришло в голову.

Чжоу Юйнун: «…»

Она, конечно, не поверила, но если он не хочет говорить — ладно.

Шэнь Юньчжоу взял обратно свой телефон и спросил:

— А ты? Как ты меня назвала?

— Без примечания, — ответила Чжоу Юйнун.

Мужчина лёгкой усмешкой приподнял уголок губ.

— Не веришь? — тут же Чжоу Юйнун открыла чат с ним и протянула ему телефон.

Шэнь Юньчжоу бросил взгляд и действительно увидел вверху только большую букву «Ч».

— Шэнь Юньчжоу, какое прозвище ты хочешь, чтобы я тебе поставила? — игриво спросила она. — «Парень», например?

Шэнь Юньчжоу смотрел вперёд, слегка сжав губы, и ничего не ответил.

— Или, может, сразу «муж»? — продолжила она, и уголки её губ ещё больше изогнулись в улыбке.

На светофоре загорелся красный. Шэнь Юньчжоу повернулся и несколько секунд пристально смотрел на неё:

— Глупости.

Чжоу Юйнун опустила ресницы и тихо сказала:

— Ладно.

После ужина они пошли в кино. Вышли из кинотеатра в половине десятого вечера.

Сев в машину, Шэнь Юньчжоу спросил:

— Не хочешь заглянуть к Юаньбао?

Чжоу Юйнун покачала головой:

— Нет, отвези меня домой.

— Хорошо, — согласился он.

По дороге Чжоу Юйнун будто потеряла желание говорить и молча смотрела в окно. Шэнь Юньчжоу крепче сжал руль, и сердце его неожиданно сжалось.

Возможно, она снова потеряла к нему интерес.

На шестидесятисекундном красном светофоре Чжоу Юйнун вдруг повернулась к нему:

— Шэнь Юньчжоу, подойди чуть ближе, хочу тебе кое-что сказать.

Он взглянул на неё и без колебаний наклонился в её сторону.

Чжоу Юйнун приблизилась и тихо прошептала ему на ухо:

— Поцелуй меня.

Тёплый влажный воздух коснулся его уха. Шэнь Юньчжоу сглотнул, сжал её подбородок и страстно поцеловал.

Зелёный уже давно загорелся, но сзади нетерпеливо загудели клаксоны.

Они прервались, тяжело дыша.

На следующем красном светофоре их губы вновь жадно слились.

Так они целовались при каждом красном свете.

В десять часов вечера чёрный Cayenne остановился возле виллы семьи Чжоу.

Чжоу Юйнун расстегнула ремень, и рука мужчины легла ей на затылок.

Она повернулась — и его губы снова накрыли её. Они долго целовались, смешивая дыхание в одно.

Когда поцелуй закончился, Чжоу Юйнун не спешила выходить. Она откинулась на сиденье и глубоко вдохнула:

— Шэнь Юньчжоу, возможно, это последний раз, когда я сажусь в твою машину. Давай больше не будем встречаться.

Шэнь Юньчжоу замер. В его тёплом сердце будто пронёсся ледяной ветер, и вся нежность этого вечера мгновенно застыла. Он пристально смотрел на неё.

— Тебе нечего мне сказать? — спросила Чжоу Юйнун, глядя ему в глаза.

Губы Шэнь Юньчжоу дрогнули, но слова не последовало.

Слова «Как хочешь» застряли у него в горле.

— Тогда… я пойду, — сказала она и потянулась к двери.

Но вдруг её запястье схватила его большая ладонь.

— Почему? — хрипло спросил он, будто наждачная бумага скребла по дереву.

Значит, это не возвращение, а лишь последний всплеск перед концом.

Чжоу Юйнун не вырвалась, спокойно глядя на него:

— Потому что люди по своей природе жадны. Получив дюйм, хотят ещё фут, получив Лун, мечтают о Шу. Никогда не знаешь меры.

Она продолжила:

— Я думала, что мне хватит просто побыть с тобой, но когда вижу милых детей, мечтаю, как здорово было бы завести ребёнка и с тобой. Проходя мимо свадебного салона, представляю, как мы стоим перед священником, даём клятвы и обмениваемся кольцами…

Она сделала паузу:

— Шэнь Юньчжоу, я поняла: дело плохо. Я начала мечтать о целой жизни с тобой. Но я же знаю — у нас ничего не выйдет.

— Сейчас мы даже не парень с девушкой, а просто витаем в облаках. — Её ресницы опустились, голос стал грустным. — Мне больно. Боюсь, что уйду с головой и уже не смогу вырваться. Поэтому хочу уйти, пока ещё не погрузилась в тебя без остатка.

Шэнь Юньчжоу молчал, плотно сжав губы в тонкую линию.

Чжоу Юйнун второй рукой осторожно разжала его пальцы. Он, сам того не замечая, сжал её так сильно, что на запястье остались красные следы.

— Я пойду, — сказала она, глядя ему в глаза. — Шэнь Юньчжоу, желаю тебе найти свою любовь и прожить счастливую жизнь.

Она улыбнулась, но вдруг глаза её покраснели, а в уголках заблестели слёзы — зрелище, от которого сердце разрывалось.

Чжоу Юйнун вышла из машины и тихо захлопнула дверь.

Сквозь стекло она увидела, как его губы шевельнулись, будто он позвал её:

— Юйнун…

Но она не остановилась и пошла прочь.

За спиной снова открылась и закрылась дверь машины. Уголки её губ слегка дрогнули.

Она услышала твёрдые, но торопливые шаги. Не оборачиваясь и не замедляя ход, она шла вперёд, пока сильные руки не обхватили её сзади, не позволяя сделать ни шагу.

Вместе с холодным древесным ароматом в ухо ей коснулось горячее дыхание:

— Юйнун, будь моей девушкой. Давай начнём встречаться по-настоящему.

Мужчина держал её так крепко, что Чжоу Юйнун не могла вырваться и даже задыхалась:

— Шэнь Юньчжоу, сначала отпусти меня.

Обхват ослаб.

Чжоу Юйнун обернулась и подняла на него глаза.

Его обычно холодные и безразличные чёрные глаза теперь пылали неудержимой страстью, будто прилив, несущийся под властью непреодолимого притяжения, заполнивший всё его сердце.

— Ты ведь услышал всё, что я сказала в машине? — спросила она.

Большая ладонь Шэнь Юньчжоу сжала её руку, и он хриплым голосом произнёс:

— Давай встречаться.

— Шэнь Юньчжоу, если бы ты сказал это чуть раньше, я бы от радости не спала всю ночь.

Она покачала головой:

— Но цветы увядают. Мне теперь нужны деревья, которые приносят плоды. А ты… не станешь моим деревом.

— Смогу, — рука мужчины сжалась сильнее, а в глазах вспыхнула ещё более глубокая решимость. — Я стану твоим деревом.

Взгляд Чжоу Юйнун на миг вспыхнул надеждой, но тут же погас:

— Ты меня обманываешь.

— Не обманываю, — в его бровях читалась искренность. — Давай начнём встречаться. Если через какое-то время ты всё ещё захочешь выйти за меня замуж — тогда и подадим заявление.

Брак — не игрушка. Это серьёзное обещание. Он боялся, что она действует под влиянием сиюминутного порыва.

Но Чжоу Юйнун снова покачала головой:

— Мы всё равно не сможем подать заявление. Мой брат никогда не согласится, и ваша семья Шэнь тоже.

— За семью Шэнь не переживай. А что до твоего брата… — Шэнь Юньчжоу на секунду замолчал, обдумывая. — Здесь тоже есть пути решения.

Уголки губ Чжоу Юйнун слегка приподнялись.

Как и ожидалось, этот «путь» — Шэнь Син Жоу.

Она посмотрела на него, и в её глазах, под длинными ресницами, блеснула чистая, как утренняя роса, надежда:

— Правда? Ты справишься с моим братом?

Шэнь Юньчжоу кивнул:

— Поверь мне.

Медленно в её глазах заиграла улыбка:

— Значит, у меня теперь есть парень?

— Да, — кивнул он. — И у меня есть девушка.

Чжоу Юйнун тут же изогнула брови в очаровательной улыбке и нежно окликнула:

— Парень.

Его сердце, застывшее льдом, мгновенно растаяло, превратившись в весеннюю воду. Шэнь Юньчжоу тихо ответил, притянул её к себе и нежно поцеловал в лоб:

— Юйнун.

— Мне так нравится, когда ты так меня зовёшь, — прошептала она, прижимаясь к нему.

— Юйнун, — повторил он.

В этот момент издалека вспыхнул луч фар — мимо проезжал чёрный Rolls-Royce. Чжоу Юйнун тут же спряталась в его объятиях и накрыла лицо его пиджаком.

Шэнь Юньчжоу опустил на неё взгляд и чуть сжал губы.

Когда Rolls-Royce проехал мимо, Чжоу Юйнун подняла глаза:

— Пока не будем никому говорить о наших отношениях. Не хочу сразу сталкиваться с волнами возражений. Сначала уладь всё с моим братом — дай мне хоть немного уверенности, хорошо?

Распространение этой новости принесёт ей одни проблемы и никакой пользы.

Даже не думая о реакции семьи Шэнь, одной только семьи Чжоу будет достаточно. Отец её, Чжоу Чуньнянь, конечно, балует дочь и даже согласился с её решением не выходить замуж, так что вряд ли станет мешать её роману. Но вот дядя и дедушка точно не оставят это без внимания — начнут «воспитательные беседы».

И тогда покоя ей не видать — будут мучить до смерти.

Лучше всего — не тревожа ни одну из семей — добиться, чтобы Шэнь Юньчжоу помог Чжоу Ляну и Шэнь Син Жоу быть вместе и даже сам устранил препятствия со стороны семьи Шэнь, чтобы те спокойно смогли подать заявление в ЗАГС.

К тому же, сохранение тайны — это и забота о самом Шэнь Юньчжоу. Ведь если вдруг станет известно, что великий президент корпорации Шэнь был брошен ею, это сильно ударит по его репутации.

Шэнь Юньчжоу, конечно, не знал о её хитрых расчётах. Он думал лишь о том, что публичное признание вызовет не поздравления, а сопротивление — и ей будет больно.

Он слегка кивнул:

— Хорошо. Сначала разберусь с твоим братом.

Чжоу Юйнун перевела дух и, встав на цыпочки, легко поцеловала его в губы:

— Я верю тебе.

— Тогда я пойду, — тихо сказала она.

Шэнь Юньчжоу смотрел на неё, и в его нежном взгляде читалась тоска:

— Хорошо.

Через мгновение Чжоу Юйнун улыбнулась:

— Тогда отпусти меня уже.

http://bllate.org/book/3831/407979