Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 2

Хэ Сы, погружённый в хаотичные мысли, обогнул край кровати и направился к ее изголовью.

По форме вздымающегося одеяла угадывался силуэт свернувшегося клубочком человека. Тот зарылся лицом в постель и, судя по всему, спал мертвецким сном — все устроенные Хэ Сы шумелки ни капли его не потревожили.

Хэ Сы наклонился и легонько толкнул спящего в плечо:

— Просыпайся.

Произнеся это, он обратил внимание на волосы человека.

Всё такие же короткие.

Подумал Хэ Сы.

Впрочем, ему было всё равно, длинные у того волосы или короткие, но разве это не слишком коротко? На глаз — едва ли длиннее его собственных.

У Хэ Сы шевельнулось какое-то странное предчувствие, но развивать мысль он не стал: нынче многие девушки носят стрижки под ёжик, так что подобная длина — вполне обычное дело.

Сначала надо разбудить человека, а там видно будет.

Хэ Сы отбросил лишние мысли и уже собрался позвать снова.

Человек под одеялом заворочался, приподнял голову и встретился с Хэ Сы глазами — нос к носу.

Хэ Сы так и застыл в полусогнутом положении, занеся руку над одеялом.

Воздух замер, голоса смолкли.

Теперь, когда этот человек проснулся и можно было хорошенько его разглядеть, удар оказался ничуть не слабее вчерашнего.

Лицо и вправду было писаным красавцем, иначе Хэ Сы вчера ни за что не поплёлся бы следом в отель в полусонном тумане. Особенно поражали эти чернильно-черные глаза — словно застывший родник: вроде бы и чистый, но если вглядеться, в них таилась какая-то неуловимая, туманная бездонность.

Хэ Сы уже не помнил многих подробностей прошлой ночи, но кое-что всё же отложилось в памяти.

Он вдруг вспомнил, что у этого человека были очень мягкие волосы, гибкая талия и безупречно белая кожа, а когда он слишком долго сжимал его голени, на них даже остались следы от пальцев.

Воспоминания оборвались из-за движения поднявшегося незнакомца.

Тот нахмурился, и лицо его заволокла туча.

У него еще и шлейф сонного раздражения.

Хэ Сы молча отступил на шаг назад и миролюбивым тоном произнес:

— Я хотел бы поговорить с тобой о том, что было вчера. Сам понимаешь, я сильно напился и соображал плохо... Ты только не пойми меня неправильно, я говорю это не для того, чтобы снять с себя ответственность, просто хочу объясниться. Вдруг я в чем-то тебя обидел? Впрочем, всё зависит от того, что ты сам думаешь... Если ты...

Не успел он договорить, как тот человек сел, и одеяло сползло ему на талию.

Хэ Сы машинально отвел взгляд, но боковым зрением всё же успел что-то заметить. Замерев, он резко повернул голову.

В следующую секунду его голос сорвался вниз.

— Твою мать!

Плоская?

Хэ Сы словно молнией поразило: он ошеломленно уставился на совершенно ровную, плоскую грудь незнакомца.

Перепроверил еще раз.

Точно.

Плоская.

Хотя... не то чтобы совсем плоская...

Но это неважно. Главное, что женской грудью тут и не пахло.

Хэ Сы почувствовал, что у него снова начинает раскалываться голова. Он шумно выдохнул, с трудом подавив дикое желание откинуть одеяло и во всем разобраться, перевел взгляд выше и уставился на это красивое лицо.

Наконец до него дошло.

— Ты парень?

Хотя вопрос прозвучал вслух, в душе Хэ Сы уже знал ответ.

Да это же самый настоящий мужик!

Разве бывают девушки с такой внешностью?

У Хэ Сы потемнело в глазах, мир качнулся.

Что может быть хуже случайной ночи с незнакомцем? Только случайная ночь с незнакомцем твоего же пола.

Но он же не гей!

То ли буря обрушилась на него с такой силой, что он сломался, то ли бурные эмоции схлынули, вернувшись к точке равновесия, но Хэ Сы странным образом успокоился. Он даже смирился с фактом, что ухитрился переспать с человеком, толком не разобравшись в его поле.

Правда, в голове образовалась звенящая пустота: он начисто забыл, о чем толковал пару секунд назад. Сделав несколько шагов назад, он тяжело рухнул на диван у окна.

Краем глаза Хэ Сы заметил, что мужчина, похоже, тоже отошел ото сна. Тот сидел на краю кровати совершенно голый, прикрыв стратегические места лишь уголком одеяла.

Хэ Сы не удержался и бросил вороватый взгляд.

Конечности у мужчины оказались длинными, кожа — еще белее, чем запечатлелось в памяти. На плечах и спине следов не было, а вот ноги выглядели жутковато — красноватые отпечатки пальцев так и не сошли, ясно говоря о том, как крепко их сжимали.

Хэ Сы: «...»

Он ведь честно не хотел.

Эх.

Да что за напасть такая!

Хэ Сы в отчаянии уткнулся лицом в ладони.

— Что ты там говорил? — подал голос мужчина. Голос у него оказался приятным, на редкость мягким, с размеренными интонациями, что странно контрастировало с его холодноватой внешностью.

Хэ Сы оторвал руки от лица. Прошло всего несколько минут, но даже без зеркала он чувствовал себя постаревшим лет на десять.

— А? — отозвался Хэ Сы.

Мужчина скосил на него взгляд:

— То, что ты сказал. Если я что?

Хэ Сы мучительно зашевил мозгами.

Изначально он собирался сказать: если тот не против, они могут попробовать пообщаться. Раз уж всё зашло так далеко, и если другая сторона не захочет просто так закрыть на это глаза, он не из тех мудаков, что натягивают штаны и сбегают.

Конечно, только попробовать пообщаться!

В конце концов, они друг для друга чужие люди. В худшем случае Хэ Сы даже понятия не имел, есть ли у этого парня вторая половинка, так что сначала стоило узнать друг друга получше.

Но всё это имело смысл лишь при условии, что перед ним женщина.

С каменным лицом Хэ Сы размышлял, стоит ли озвучивать оставшуюся часть фразы.

Поколебавшись, он все-таки выдавил:

— Если ты не против, я могу взять на себя ответственность.

Помявшись секунду, он торопливо добавил:

— То есть я не про серьезные отношения прямо сейчас. Я имею в виду — сначала присмотреться друг к другу, и если всё сложится, двигаться дальше. А если нет...

То тут уж ничего не попишешь.

Эту фразу он благоразумно оставил при себе.

Мужчина молчал, не мигая глядя на него. Его черные-черные глаза при долгом взгляде напоминали глубокий омут.

Говорят, что глаза — зеркало души, и Хэ Сы был полностью с этим согласен. Ему казалось, что глаза мужчины красивы, но на самом деле их завораживающая глубина обладала какой-то гипнотической силой.

Спустя мгновение мужчина произнес:

— Мне не нужна твоя ответственность.

Хэ Сы сжал губы. Внешне он сохранял невозмутимость, но внутри с облегчением выдохнул.

— То, что было вчера, можешь считать случайностью. Когда я уйду отсюда, то тоже сделаю вид, будто ничего не произошло, так что не бери в голову.

Мужчина сделал паузу и вдруг спросил:

— Ты ведь, кажется, не любишь мужчин?

http://bllate.org/book/38307/4804372