Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 14

Тело Лу Синюаня на миг оцепенело, а кулаки снова издали хрустящий звук.

От этого звука у Куй Шэна волосы встали дыбом, но он храбро, с видом человека, готового встретить смерть лицом к лицу, посмотрел на Лэ Чжаоин:

– Ваша Высочество Принцесса, даже если сегодня вы уведёте меня или убьете, господин станет ненавидеть вас лишь сильнее, и вам никогда не заполучить его сердце.

В самом конце он прижал голос и добавил ещё одну фразу:

– Не переживайте, господин, Шэн-эр не боится. Шэн-эр в жизни – человек господина, а в смерти – его привидение.

И без того слабый и лишённый сил голос в этот момент придал образу Куй Шэна немало хрупкости.

Он с нежной преданностью запрокинул голову и посмотрел на Лу Синюаня, а в мыслях крутилось одно:

[Стану привидением – каждую полночь буду поднимать тебя в воздух и заставлять рыть ямы!]

Пальцы Лу Синюаня, сжимавшие запястье Куй Шэна, чуть сильнее стиснулись:

– Не бойся, Шэн-эр, я уж точно не позволю тебе погибнуть от чужих рук.

Как ни крути, а эти слова звучали странно.

Куй Шэн резко вздрогнул, чувствуя, что его рука вот-вот сломается.

Лу Синюань же невозмутимо повернул голову:

– Раз уж Принцесса пожелала предать меня палочной казни, тогда и меня уволоките вместе с ним и забейте палками.

Куй Шэн был поражён Лу Синюанем до глубины души: если перенести его в ту эпоху, откуда он родом, это был бы чистой воды обладатель премии за лучшую мужскую роль.

Лэ Чжаоин у входа разозлилась и обиделась ещё сильнее, роняя крупные слёзы.

Эти двое прямо у неё на глазах разыгрывают драму о несчастных влюблённых да ещё и изливают друг другу душу!

Стражники, ворвавшиеся в комнату мгновением ранее, всё ещё топтались у порога, не зная, стоит ли им двигаться с места.

Один из них тихонько спросил у Лэ Чжаоин:

– Принцесса, и впрямь арестовывать? А как же Наследный принц...

– Замолчи!

Находясь на пике гнева, Лэ Чжаоин уже не воспринимала слова стражников.

– Схватите их обоих и уведите!

Старшему стражнику было хуже всех.

Арестуй он молодого господина Лу – Наследный принц этого не простит, а если ослушается приказа и не схватит, наказывать палками по возвращении будут их самих.

К счастью, на этот раз принцесса не упоминала палочную казнь.

Чи Юй на крыше, наблюдавший, как стражники подбираются ближе к их господину, больше не мог усидеть на месте, но Юаньшань крепко прижал его к черепице.

Чи Юй встревожился:

– Юаньшань, отпусти меня.

Юаньшань бросил взгляд на тихий вход во двор и произнёс вполголоса:

– Чего ты спешишь? Их же ещё не забрали.

– Господин Лу, прошу.

Стражник подошёл к Лу Синюаню и, не пытаясь хватать того грубо, крайне почтительно сделал приглашающий жест.

Наблюдая за этим, Куй Шэн подумал, что Лу Синюаня в Государстве Лэдань вовсе не ненавидят все подряд.

Только вот...

Не зашли ли они слишком далеко в этом спектакле?

И впрямь уходить?

Смертная казнь через избиение палками или тюремное заключение?

Куй Шэн мысленно взвыл: эта рана до конца заживёт едва ли.

Однако Лу Синюань спокойно придержил его за руку и, приложив небольшое усилие, помог подняться с кушетки.

Стоило ногам Куй Шэна коснуться пола, как в голове у него поплыло, ноги подкосились, и он рухнул прямо в объятия Лу Синюаня.

Даже не поднимая головы, он почувствовал испепеляющий взгляд от дверей, но он действительно сделал это не нарочно.

Он был без сознания пять дней и очнулся только что, лекарство даже не успело попасть в желудок, как его тут же вытошнило обратно. Если бы Лу Синюань всё это время не держал его за запястье, он, пожалуй, давно бы снова завалился на кушетку.

Лу Синюань протянул руку, обнял Куй Шэна за талию и поддержал, прижимая к себе.

Взгляд же его сквозь толпу у входа устремился на ворота двора.

По идее, в такое время уже пора бы появиться.

Спаситель

Лэ Чжаоин, видя, как Куй Шэн, словно бесхребетный, виснет на груди у Лу Синюаня, была готова броситься вперед, вцепиться в волосы и вырвать его из объятий Лу Синюаня.

Это объятие она так долго ждала, с какой стати какой-то мужчина-лисоед присвоил его себе?

Это же ее братец Синюань!

Лэ Чжаоин уперла руки в боки и взревела:

– Чего все замерли? Велено же хватать людей, не слышали разве? А ну живо схватите этих двоих по приказу этой принцессы!

Прибывшие к Лу Синюаню стражники выглядели так, будто наелись отборной грязи – лица их были страшнее некуда, ведь они не смели рассердить ни одну из сторон.

– Господин Лу, прошу простить за грубость.

Произнеся это, стражник протянул руку к рукаву Лу Синюаня. И ровно в тот момент, когда его пальцы почти коснулись ткани, в ворота двора шагнула пара золотом расшитых тёмных сапог.

Ещё не увидев человека, все услышали его голос.

– Чжаоин, я так и знал, что ты снова пришла к брату Синюаню устраивать балаган.

Услышав этот голос, стражники мгновенно почувствовали себя так, будто им даровали помилование. Они тут же опустили руки и попадали на колени:

– Приветствуем Ваше Высочество Наследного принца!

Весь двор и комнаты дружно опустились на колени.

Куй Шэн впервые сталкивался с подобным зрелищем и с небольшим запозданием последовал общему примеру:

– Приветствуем Наследного принца...

Не успел он договорить, как остальные умолкли, и он тоже поспешно захлопнул рот.

Юаньшань на крыше подмигнул Чи Юю:

Видишь, а вот и спаситель пожаловал.

– Не нужно церемоний.

Прибывшим оказался не кто иной, как Наследный принц Государства Лэдань Лэ Шиань, в чтении имён также известный как Жун Хуай.

Лэ Шиань подошёл к Лэ Чжаоин. Даже Наследного принца, которого сызмала учили сохранять невозмутимость при любых поворотах судьбы, увиденное заставило на мгновение замереть.

Зрелище было поистине неприглядным.

Перед письменным столом Лу Синюань и Куй Шэн стояли в одних лишь нижних сорочках, причём Куй Шэн безвольно и слабо прижимался к груди Лу Синюаня.

Обоих окружало несколько стражников Лэ Чжаоин, создавая полное впечатление, будто их застали врасплох на любовном ложе.

Верхние одежды валялись в беспорядке на раскидистой мягкой кушетке, а на щеках Куй Шэна виднелись даже два неоттёртых пятна бурой грязи непонятного происхождения.

И это тот самый брат Синюань, который прежде не выносил и малейшего пятнышка грязи?

Испытав легкий шок, Лэ Шиань посмотрел на осколки нефритовой чаши под ногами, а затем на взбешённую сестрицу, похожую на извергающийся вулкан, и тяжело вздохнул.

– Чжаоин, что ты опять устроила?

– Старший брат!

У Лэ Чжаоин накопилось столько обиды, что при виде брата она больше не могла сдерживаться, и слёзы вновь градом хлынули из глаз. Но её снедала такая ярость: почему брат, едва придя, даже не разобравшись, отчитывает её?

– Старший брат, чьим ты вообще приходишься братом?! Брат, ты же сам всё видел! Братец Синюань и этот лисоед... да они... Братец Синюань и впрямь оказался по уши влюблён в мужчину!

http://bllate.org/book/38301/4803879