Готовый перевод My Life! Who Keeps a Villain as a Male Pet? / Чёрт возьми! Кто подбирает убийц в наложники?: Глава 5

Как он мог забыть, что Лу Синюань не просто жесток и безжалостен, убивая людей пачками, — он ведь законченный сухарь, начисто лишённый любых чувств и привязанности!

Благодаря ослепительной красоте желающих любить его было не меньше, чем у главного героя, причём как среди мужчин, так и среди женщин.

И посмейте спросить, у кого из тех людей была хорошая концовка?

Все они либо превращались в пешки на его пути вперед, либо попросту уничтожались им самим.

К тому же девяносто девять процентов из них в итоге погибли от его руки.

Теперь же Куй Шэн отделался тем, что пока ещё оставался в живых, вот только удастся ли ему избежать ещё более страшной смерти в дальнейшем?

Сбежать? Но он тяжело ранен, и даже просто идти — уже испытание.

Не сбегать? Неужели от него и правда требуют пустить в ход очарование смазливого паренька?

К тому же даже если попытаться, это далеко не факт, что поможет...

— Тьфу-тьфу-тьфу! Благородного мужа можно убить, но нельзя опозорить!

Однако в этот момент в голове Куй Шэня совершенно некстати всплыло невероятно красивое, вызывающее зависть у самих богов и демонов лицо Лу Синюаня, его мягкая ласковая улыбка, ведь он был его спасителем...

— Всё это иллюзия!

Как может у человека быть прекрасное как цветок лотоса лицо и сердце змеи или скорпиона!

Куй Шэн с головой нырнул в воду.

Ему нужно было остыть.

Мгновение спустя...

Куй Шэн вдруг почувствовал боль в задней части шеи, и чья-то крупная рука, вцепившись в него мертвой хваткой, вытащила его из воды.

С шумным всплеском...

То самое прекрасное лицо, что только что стояло перед глазами в его мыслях, явилось воочию.

Вот только оно было столь ледяным, будто той мягкой и ласковой улыбки никогда и не существовало.

Лу Синюань мгновенно отступил назад, едва брызнули капли воды.

Стоило ему разжать пальцы, как Куй Шэн снова рухнул вниз.

Куй Шэн ведь так хорошо задержал дыхание, но из-за внезапного испуга от Лу Синюаня вместо этого наглотался воды для ванны, смешанной с отваром трав и кровью, и лишь после этого с барахтаньем вынырнул на поверхность.

Лу Синюань с брезгливым выражением лица вытащил платок, вытер руки и, стоя у вешалки для одежды, с бесстрастным видом опустил взгляд, разглядывая перепуганного Куй Шэня.

Для убийцы тело перед ним нельзя было назвать мощным; из-за узкого костяка он казался даже худоватым, но рельеф мышц проступал отчетливо. Помимо раны на животе, на теле обнаруживалось множество старых шрамов.

Прежний хозяин тела Гуй Шэн, как и сам Куй Шэн, обладал лицом с тонкими чертами, а когда его отмыли, правильные и миловидные черты лица стали казаться куда моложе его истинного возраста, напоминая открытого юношу лет шестнадцати-семнадцати. Однако между бровей смутно проступала та свирепость, что присуща лишь наемным убийцам.

Вот только эти глаза...

При самой первой встрече Лу Синюань обратил на них пристальное внимание.

Они напоминали незапертые, распахнутые настежь окна, сквозь которые были видны все скрытые внутри эмоции.

Например, нынешний испуг, страх и робость — всё это было видно как на ладони.

Для убийцы это была непозволительная ясность и чистота, от которой ему безумно хотелось замарать их грязью.

— Молодой господин, вы чего это пожаловали?

Куй Шэн закашлялся так, что его щеки слегка покраснели, и, подавляя эмоции, постарался выглядеть как можно более невозмутимо. При этом спина его вжалась в стенку бочки, а руки сами собой до побеления в костялках вцепились в края деревянной бадьи.

Уголки губ Лу Синюаня медленно тронула едва заметная улыбка:

— Если бы я не пришел, благородный герой, пожалуй, утопил бы сам себя в воде для мытья.

Он говорил мягко и вкрадчиво, словно проявляя заботу.

Да это же воплощение небожителя...

Куй Шэн на секунду растерялся,

Тут же мысленно отвесив себе пару пощёчин за такое:

Какой к черту небожитель, сущий демон!

Улыбайся он хоть тысячу раз мягко и выгляди сколь угодно прекрасно, он оставался безжалостным владыкой мертвых, способным забрать жизнь, и чтобы умереть, Куй Шэню вовсе не требовалось браться за нож самому.

Куй Шэн отвел взгляд, не смея больше смотреть на Лу Синюаня, неловко и донельзя неестественно оскалился в улыбке и продолжил в том же ключе:

— Благодарю за заботу, молодой господин. Если бы не ваше вовремя подоспевшее вмешательство, вы бы снова спасли мне жизнь.

Лу Синюань:

— Раз уж так вышло, чем благородный герой собирается отплатить?

Куй Шэн выдал всё ту же заученную фразу:

— Куй Шэн готов следовать за молодым господином повсюду и повиноваться любому приказу. Клянусь защищать молодого господина ценой собственной жизни.

— Неужели благородный герой рассчитывает отделаться одним этим эфемерным обещанием в уплату за все мои благодеяния?

Уголки губ Лу Синюаня приподнялись, но в глубине глаз не было и намека на улыбку.

Куй Шэн не смел смотреть Лу Синюаню прямо в глаза, лишь украдкой бросая на него косые взгляды, однако прочесть хоть какие-то эмоции на лице собеседника не удавалось, отчего на сердце становилось лишь тревожнее.

— У меня за душой ни гроша, кроме собственного боевого мастерства я абсолютно ничего не имею, и отблагодарить за спасение, кроме как защищая вас, я не могу... Остается лишь... остается лишь в следующей жизни служить вам верой и правдой в благодарность за доброту.

— Выходит, в этой жизни благородный герой платить по счетам не намерен?

Лу Синюань стер с лица улыбку.

Куй Шэн крепко стиснул зубы.

Он никак не мог взять в толк, с какой стати Лу Синюань вцепился в этот вопрос и чего именно он добивается? Неужели у прежнего хозяина тела где-то зарыты горы золота и серебра, о которых он сам понятия не имеет?

Делать было нечего, оставалось лишь осторожно прощупать почву:

— И как же, по мнению молодого господина, Куй Шэн должен отплатить?

— Куй Шэн — всего лишь скромный убийца, мне правда больше ничего не приходит в голову.

Лу Синюань снова усмехнулся:

— Впервые слышу, чтобы первый номер в списке убийц называл себя скромным убийцей.

В следующее мгновение его улыбка исчезла:

— Пока человек жив, нельзя сказать, что у него совсем ничего нет. Например, твоя жизнь.

У Куй Шэня внутри всё оборвалось.

Неужели он всё-таки собирается его прикончить?

Лу Синюань снял с вешалки одежду и медленным, размеренным шагом приблизился к деревянной бадье:

— Впрочем, раз уж твою жизнь спас я, то по праву она принадлежит мне.

— Да, моя жизнь принадлежит молодому господину, — машинально отозвался Куй Шэн, со страхом в сердце не сводя глаз с одежды в руках Лу Синюаня.

Надеюсь, в складках ткани не спрятан кинжал?

Лу Синюань наклонился и стал неумолимо приближаться к нему,

пока вновь не прижал Куй Шэня так, что его спина вжалась в бортик бочки, и лишь тогда остановился.

— Как насчет того, чтобы благородный герой отплатил мне собой?

— ...

Что?!

— Молодой господин, я... я питаю к вам исключительно чистые помыслы! Я лишь хочу... хочу оставаться рядом... чтобы за-защищать...

Куй Шэн от страха совсем потерял дар речи.

— Не согласен?

Лу Синюань подался вперед еще на дюйм, и его взгляд внезапно скользнул по мокрым прядям на лбу Куй Шэня вниз... до самого...

— А вот слова расходятся с делом, благородный герой.

Куй Шэн озадаченно опустил голову туда, куда был устремлен взгляд Лу Синюаня, и его лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым румянцем.

Раздался громкий всплеск, и Куй Шэн, обхватив себя руками, с головой ушел под воду, так что на поверхности остались покачиваться лишь темные послушные пряди волос.

http://bllate.org/book/38301/4803869