Готовый перевод The Last Prince: Dr. Si Spoils His Husband Too Much / Последний принц: Доктор Сы, ваша нежность переходит границы: Глава 14

Его слова не были тяжелыми, но их хватило, чтобы Сы Цзиньнянь был вынужден прекратить этот разговор. Сы Сюнь прекрасно понимал, что такое хорошо, а что такое плохо. Он мог прощать младшему любые шалости, но это вовсе не означало, что тот мог баловаться до такой степени, чтобы превратиться в эгоистичного, безрассудного и безответственного человека.

Ты снова хочешь отправить меня прочь?

Поочередно столкнувшись с содержанием, возвратом денег и учебой за границей, Сы Цзиньнянь разозлился и выпалил:

Это из-за Бай Цзинчэня или кого-то еще? Почему он может звать тебя братом Сы? Какие у вас отношения? Неужели...

Останови машину.

По приказу главы Клана Сы Цзиньняня вышвырнули из автомобиля.

Полномочия, видимо, исходили от самого Сы Сюня, потому что водитель высунул наружу половину головы и обратился к Сы Цзиньняню, одетому в одну лишь белую рубашку:

Молодой господин, здесь есть зонт! Если не знаете дороги, спрашивайте прохожих и возвращайтесь пешком!

Дверь машины с громким стуком захлопнулась. Глядя, как автомобиль удаляется и постепенно исчезает крошечной точкой на безлюдной узкой дорожке, Сы Цзиньнянь чувствовал себя крайне ущемленным, но в карманах было пусто, и у него не оставалось иного выхода, кроме как идти домой на пешком.

Получив известие от Сы Цзиньняня, Юнь Сяо немедленно отправилась в больницу.

Когда она от имени небес вершила правосудие и разобралась с проблемами Сы Цзюэ, а затем поймала такси и вернулась в апартаменты, тени Сы Цзиньняня по-прежнему не было видно. Расспросив дяди Хэ, она узнала, что тот поссорился с Сы Сюнем и его высадили из машины посреди дороги.

Ужин готов, мисс Юнь, пожалуйте к столу.

Нанятая на время горничная уже приготовила еду. Юнь Сяо посмотрела в сторону спальни Сы Сюня и тихо спросила:

Разве дядя Сы и Цзиньнянь не ужинают вместе?

Горничная ответила:

Господину нездоровится, дядя Хэ велел принести ему в комнату только жидкую рисовую кашу. Молодой господин вернется еще нескоро, и дядя Хэ просил вас не церемониться.

В этот момент в дверь апартаментов кто-то постучал.

Наверное, молодой господин вернулся.

Произнеся это, горничная повернулась, чтобы открыть дверь.

Настроение у Сы Цзиньняня было вполне сносное. Заметив, что Юнь Сяо ждет его, он с ухмылкой вытащил семь подарочных коробок и грохнул их на журнальный столик.

Каким бы невеждой ни был человек, по одной лишь упаковке можно было догадаться, что стоят они целое состояние. Юнь Сяо спросила Сы Цзиньняня:

Ты что, скупался в лавке заморских товаров?

Сы Цзиньнянь хмыкнул, взял поданное горничной полотенце и принялся растирать короткие волосы, промокшие под дождем:

Сы Сюнь велел тебе купить. Выбирай парочку тех, что приглянутся, и ноши на здоровье.

Разве в эту сумочку размером с ладонь поместится пистолет?

Юнь Сяо взяла одну из коробок с напечатанным на ней неизвестным логотипом и открыла её — внутри оказалась изящная маленькая сумочка нежно-розового цвета.

Подумав, что Юнь Сяо перебирает и капризничает, Сы Цзиньнянь тайком обрадовался, решив, что он лучше всех разбирается в девичьих сердцах, и с улыбкой подгонял её:

Ты распакуй остальные, посмотри! Есть на одно плечо, есть рюкзаки, а еще вон та поясная сумка.

Лучше всего для пистолета.

Юнь Сяо послушно распаковала их одну за другой. И хотя все они были куплены в одном магазине, последние шесть сумок, вынутых из коробок, стилистически совершенно отличались от первой.

Я всё же выберу эту розовую, пусть будет она.

Только не это!

Безмолвно выхватив сумочку у Юнь Сяо из рук, Сы Цзиньнянь явно перепугался:

Только не эту!

Почему это?

Он всё же не был до такой степени наглым, чтобы отбирать сумочку у Юнь Сяо, и поспешно объяснил:

Те шесть штук я выбирал для тебя, а эта дрянь... Её Сы Сюнь заказал для Фан Жуньи, а люди из магазина попросили меня забрать заодно.

Кто бы мог подумать, что у тебя такой дурной вкус.

Сы Цзиньнянь потратил кучу денег, но Юнь Сяо ни капли не обрадовалась.

Унося охапку не особо приглянувшихся сумок в комнату Сы Цзиньняня, Юнь Сяо прихватила и для него подарок, правда завернутый в обычную газету.

Что это?

Я уже съездила в больницу и повидалась с Сы Цзиньнянем по твоему приказу, а это — свежесрезанный язык.

Юнь Сяо обронила это слово, а Сы Цзиньнянь, совершенно не готовый к такому психологически, увидев эту мерзость, едва не подпрыгнул до потолка.

Как он сейчас?

Настроение у него не очень, но перед уходом я позвонила в психиатрическую больницу. У нас есть свои люди во всех крупных клиниках, так что не переживай, сладкой жизни ему не видать.

Да какая это несладкая жизнь, лучше бы он помер!

Сы Цзиньняня от этой жути передернуло, и он поспешно завернул срезанный у Сы Цзиньняэ язык вместе с газетой и выбросил в мусорное ведро. Он всего лишь просил Юнь Сяо присмотреть за Сы Цзиньняэ, но никак не ожидал, что у Ванфэй устроен целый лагерь для психопатов.

Ванфэй требует, чтобы ты действовал быстрее.

Проводив Юнь Сяо, Сы Цзиньнянь стоял перед дверью спальни Сы Сюня, колеблясь, стоит ли входить. Вдруг из комнаты донесся глухой надсадный кашель, а в следующую секунду дверная ручка опустилась. Не обращая внимания на то, что одежда промокла насквозь, Сы Цзиньнянь сделал несколько широких шагов и ворвался внутрь.

Всего за два дня приступ повторился трижды. Страшно было даже представить, каково Сы Сюню приходится в те моменты, когда его нет рядом.

Пройдя в апартаменты, где жил Сы Сюнь, попадаешь в небольшую гостиную, по обе стороны от которой находились кабинет и ванная комната, а за кабинетом располагалась просторная спальня с большой кроватью, где он отдыхал. В этот момент он только что воспользовался ингалятором от астмы и полулежал на кровати, собираясь надеть кислородную маску. Заметив, что Сы Цзиньнянь безрассудно вламывается в комнату, Сы Сюнь поднял руку, останавливая медсестру, которая подносила кислородную трубку к его лицу.

Молодой господин, почему вы пришли?

Охваченный неловкостью, Сы Цзиньнянь поднес к плечу полотенце и принялся дальше делать вид, будто ничего не происходит, усердно вытирая волосы.

Он сам не свой зашагал к кровати и присел на краешек:

Я... я просто зашел на него посмотреть.

Сы Сюнь взглядом велел дяде Хэ увести медсестру, а сам отвернулся, не желая обращать на парня внимания. При мягком свете ламп было заметно, насколько бледным было его лицо, а губы и кожа вокруг них слегка посинели — классические симптомы кислородного голодания.

Сы Сюнь, тебе разве не тяжело без кислорода? Давай я помогу тебе надеть маску, даже если ты злишься.

Сы Цзиньнянь поднялся, обошел аппарат для искусственной вентиляции легких и, изображая абсолютного невежду, принялся беспорядочно нажимать на все кнопки подряд, после чего с надеждой повернулся к Сы Сюню:

Какую кнопку нажимать?

Тот уже закрыл глаза.

Его правая рука, почти лишенная подвижности, лежала поверх одеяла, а левая покоилась на груди — спокойная, как и он сам. Что бы ни говорил Сы Цзиньнянь, тот и не думал вступать с ним в пустые разговоры.

Он устал настолько сильно, что даже когда машина остановилась у жилого комплекса, продолжал крепко спать.

К вечеру у него едва появились силы, но стоило ему сделать несколько глоток кавы, как вновь начался кашель. Приглашенный лекарь заявил, что в организме не хватает внутренней энергии для изгнания холода, а зловредная сырость проникла снаружи, из-за чего появилась боязнь холода и стеснение в груди. Но стоило Сы Сюню увидеть те самые привычные рецепты, как на душе стало муторно и тревожно, и он впервые за долгое время сорвался, запретив дяде Хэ отваривать лекарства.

http://bllate.org/book/38297/4803330