Готовый перевод To Survive, I Can Only Pretend to Be a God / Чтобы выжить, мне остаётся только притворяться богом: Глава 31

Наньцзян всегда страдал от малоземелья и перенаселения. Вся жизнь в этом суровом краю кипела вокруг трех главных городов, каждым из которых управляла одна из трех крупнейших крепостей.

Сердцем Южных земель был Центральный город — самый обширный и многолюдный. Именно здесь обосновались Главная крепость Наньцзяна и усадьба князя Наньцзяна. Два других оплота — Северный город под властью крепости Бэйюань и Южный под властью крепости Наньтин — заметно уступали ему в величии.

Бэйюань и Наньтин, схожие по размерам и численности жителей, издавна признавали верховенство Главной крепости и в любых важных делах безропотно подчинялись ее решениям. К тому же в нынешнем поколении обеими крепостями правили женщины. И они, и глава Главной крепости Сыту Юй — бабушка Сыту Чжаолин и Сыту Чжаояо — вместе росли и дружили с раннего детства. За те десятилетия, что три подруги стояли у руля, в Наньцзяне воцарились невиданные прежде мир и согласие.

Однако из-за исторических особенностей и пестрого состава населения за пределами трех главных городов все еще существовали сотни больших и малых крепостей. Каждое такое поселение подчинялось собственному главе крепости. Власть в них наследовалась главами старейших местных родов. Для простых жителей авторитет этих местечковых глав крепостей стоял выше трех великих крепостей, княжеской усадьбы и даже самого императорского двора Великой Нин.

Забитые многовековым гнетом, люди порой просто забывали, что можно сопротивляться. Другие же в поисках лучшей доли всячески заискивали перед правящими кланами. Это давало местным главам крепостей абсолютную, непререкаемую власть над соплеменниками, отчего и жизнь в разных общинах отличалась разительно. Добросовестный глава крепости пекся о благе своих людей, и тогда вся община жила дружно, горой друг за друга. Если же у власти оказывался самодур, он безбожно обирал сородичей из года в год. Из страха перед его могуществом люди не смели пикнуть и при встрече покорно склоняли головы.

По сути, весь Наньцзян представлял собой уменьшенную копию Великой Нин. Разве что на просторах империи уделами правили амбициозные мятежные князья, а здесь, на юге, власть удерживали главы местных крепостей.

Впрочем, вернемся к делу.

Государственные закрома Наньцзяна находились в трех его оплотах: двадцать зернохранилищ в Центральном городе и по десять в Северном и Южном.

Около десяти дней назад, когда домашние запасы у простых людей подошли к концу, главы крепостей разослали крепких мужчин в подвластные им города требовать хлеба. Закрома трех главных городов распахнулись почти одновременно, и зерно распределили по числу едоков в каждой общине. Предполагалось, что по мере надобности главы крепостей начнут варить и бесплатно раздавать голодным рисовую похлебку.

О том, что творилось в глуши, судить было трудно, но в самом Центральном городе, как и в двух других, раздачу похлебки открыли восемь дней назад. Сначала у городских ворот сиротливо стояли два навеса, теперь же их число перевалило за несколько десятков.

Однако окрестности Центрального города подчинялись Главной крепости напрямую, и народу здесь жило несравнимо больше, чем в любом другом уделе. К тому же сюда хлынули толпы голодающих из дальних краев. Когда все это море людей наводнило Центральный город, запасы продовольствия стали таять с ужасающей скоростью.

Теперь варево у городских ворот с каждым днем становилось все водянистее, а толпа истощенных беженцев снаружи росла не по дням, а по часам. Стража дежурила круглые сутки, но то и дело вспыхивали мелкие стычки.

Солнце близилось к зениту. Нещадный зной раскалял воздух, взвинчивая и без того измученных людей. Под навесами у городских ворот вовсю закипала вода в котлах. Из-за острой нехватки припасов сегодняшняя похлебка больше походила на мутную воду — риса в нее бросили еще меньше, чем вчера.

Беженцы с раннего утра выстроились в длинные очереди. Изнуренные, с потухшими глазами, они сжимали в руках корзины, в которых сиротливо лежали пучки пожухлой, иссохшей травы. Из-за затянувшейся засухи даже сорняки выгорели под палящим солнцем. Но несчастные все равно упрямо обирали мертвую землю — когда голод становился невыносимым, они жевали жесткие стебли, лишь бы хоть как-то обмануть пустой желудок.

Люди бессильно сидели прямо на раскаленной земле. Никто не решался отойти в спасительную тень у городских стен — все боялись потерять драгоценное, с таким трудом отвоеванное место в очереди. Каждый понимал: сытные дни сочтены, и нужно цепляться за любую возможность получить хоть каплю еды. Слабый, едва уловимый запах рисового отвара витал над котлами. Этот аромат терзал вкусовые рецепторы, заставляя истощенные утробы сводить судорогой. Однако раздача еще не началась, и толпе оставалось лишь молча изнывать от зноя и ждать.

Под навесом суетился слуга из княжеского поместья. Закатав рукава по локоть, он отчаянно махал веером, но липкая, удушливая жара все равно заставляла его обливаться потом. Когда соленая капля скатилась в глаз, он зажмурился и потянулся вытереть лицо рукавом.

И тут сквозь гул толпы донесся торопливый топот ног и тяжелый, свистящий хрип. Слуга вскинул голову и увидел бегущую к котлам женщину. Она прижимала к груди младенца. Несчастная шаталась, ее посиневшие губы пересохли, а ноги подкашивались от полного истощения. Подбежав к навесу, она без лишних слов схватила лежащий у котла бронзовый черпак, зачерпнула обжигающую жижу и жадно припала к нему губами.

— Ты что творишь! — испуганно вскрикнул слуга и бросился наперерез, пытаясь отобрать черпак.

Хлебать кипящий отвар прямо из котла — так ведь можно заживо сжечь все горло!

Слуга вырвал рукоять из ее ослабевших пальцев, и половина дымящегося варева выплеснулась в пыль. Оставшись без посуды, женщина бессильно рухнула прямо в грязь. Обняв дитя, она зашлась в истошном, надрывном плаче. На ее губах и подбородке уже проступали багровые ожоги — скоро там вздуются волдыри.

Шум привлек внимание всей толпы. Стоявшие впереди беженцы уставились на дымящуюся лужицу в пыли. На их изможденных лицах отразилась тупая, звериная боль — еда пропала зря!

Какое расточительство! Грех-то какой...

— Ты зачем это сделала? — сурово спросил слуга, пряча черпак за спину из опасения, что безумная снова попытается его отобрать.

Под другими навесами раздатчики тоже подобрались, с опаской поглядывая на притихшую, но готовую взорваться толпу.

Женщина рыдала навзрыд, срывая голос до свистящего сипа. Младенец у нее на руках жалко, пискляво заскулил, словно новорожденный котенок, у которого нет сил даже на крик.

— Прости меня, прости... — качаясь из стороны в сторону, бормотала мать. — Это я виновата. У мамы совсем нет молока... нечем тебя накормить...

Несчастная была бледна как смерть, кожа да кости. Сразу видно: она голодала не день и не два — на ее лице лежал отпечаток многомесячного недоедания. Откуда взяться молоку в иссохшем теле?

В толпе послышались сочувственные вздохи. Кое-кто потянулся к своим корзинам, желая поделиться жалкими остатками травы, но родственники тут же хватали их за руки и качали головами. В такое лихолетье каждый думал лишь о собственной шкуре. Пока у ворот еще варят хоть какую-то похлебку, в людях теплились остатки человечности. Но пройди еще неделя без крошки во рту — и оголодавшая толпа превратится в стаю зверей, готовую растерзать любого за горсть зерна. Какая уж тут жалость.

Молодой слуга у котла не выдержал. Сердце у него было не каменное. Он взял чистую миску, зачерпнул со дна погуще и протянул плачущей матери. Увидев перед собой полную миску, женщина разрыдалась с новой силой. Превозмогая слабость, она попыталась опуститься на колени и коснуться лбом земли в знак благодарности. Парнишка смутился, удержал ее за плечо и всунул миску ей в руки.

Схватив посуду, несчастная сделала несколько жадных глотков, а затем набрала полный рот жижи и, дождавшись, пока она остынет, осторожно приникла к губам младенца, передавая ему теплое питье из рта в рот. Молоко не появится по мановению руки, и спасти дитя сейчас мог только этот жидкий рисовый отвар. Выживет ли малютка — теперь оставалось уповать лишь на милость Небес.

В хвосте очереди за этой сценой внимательно наблюдал жилистый мужчина. Заметив, что за слезы можно выкружить миску погуще, он прищурился, и в его глазах блеснул алчный огонек. Повернувшись, он бесцеремонно притянул к себе пятилетнего сына.

До засухи их семья не бедствовала, поэтому мальчик рос крепким, шустрым и смуглым. Однако за последний месяц, когда припасы подошли к концу, недоедание превратило его в тень прежнего себя — кожа потемнела от пыли, щеки ввалились, а губы покрылись сухими корками.

Отец присел перед ним на корточки и что-то быстро зашептал на ухо. Мальчишка, смышленный не по годам, мгновенно все понял. Он закатил глаза и послушно обмяк на руках отца, изображая глубокий обморок.

— Сыночек мой! — истошно завопил мужчина. — Горе мне, не уберег! Очнись, на кого ты меня покидаешь!

Его завывания звучали даже громче и надрывнее, чем плач давешней матери. Люди удивленно заоглядывались. Мужчина подхватил обмякшее тельце и, расталкивая локтями стоящих впереди, бросился к ближайшему котлу, с шумом рухнув на колени.

— Пощадите, господин стражник! Спасите жизнь! Мы с сыном бежали с севера, три дня маковой росинки во рту не было! Дайте хоть каплю похлебки, ребенок умирает! — Мужчина зашелся в фальшивом, надрывном кашле, колотя себя кулаком в грудь.

Раздатчик растерялся. Мальчик выглядел истощенным и лежал неподвижно, едва дыша. Парень потянулся было к половнику, решая, не налить ли ему без очереди.

«Все равно раздача вот-вот начнется. Может, налить бедняге?»

— Не смейте лить ему! — вдруг раздался яростный выкрик из толпы. — Этот прохиндей вчера у слабого миску отобрал!

— Точно! Я тоже его признал! Не поддавайтесь на его вранье, почтенный!

— Если всякий пройдоха будет лезть без очереди, зачем мы тут часами паримся под солнцем?

— Действительно! Давайте тогда все навалимся и растащим котлы!

Очередь глухо, угрожающе зароптала. По рядам покатилась волна возмущения.

— Вранье это все! Оговор! — запричитал мнимый погорелец, сильнее прижимая к себе сына. — Мы только сегодня до ворот добрались! Небеса свидетель!

Дежурные стражники почуяли неладное. Несколько человек тут же бросились в гущу толпы сдерживать натиск, а один из них со всех ног помчался в город доложить обо всем кунчжу Сыту Чжаолин и молодому князю Сыту Чжаояо.

В это самое время в резиденцию прибыли вожди десятка крупнейших кланов. Князь Наньцзяна Байли Хао и старая глава крепости Сыту Юй принимали их в главном зале, обсуждая неотложные меры спасения от голода. Беспокоить их по пустякам стража не решалась, так что обратиться к кунчжу и ее брату было самым разумным выходом.

Когда Сыту Чжаолин с братом примчались к воротам, стройные ряды беженцев уже рассыпались. Людское море бурлило, накатывая на навесы. Люди карабкались друг другу на плечи, тянули тощие шеи и высоко вздымали пустые миски. Стоны голодающих, визг испуганных детей, проклятия и крики стражи слились в сплошной рев. Перед воротами разверзся настоящий ад.

Немногочисленные воины грудью сдерживали напирающую толпу, но беженцев было слишком много. Стоило навести порядок на одном фланге, как в другом конце уже назревал бунт.

Виновник переполоха — паренек, пожалевший мать с младенцем, — стоял бледный как полотно. С трясущимися руками он лихорадочно разливал жижу в сующиеся под нос плошки. От ужаса перед разбушевавшейся чернью он даже не замечал, что некоторые ушлые бродяги подставляли миски по второму разу. Пробившиеся к раздаче беженцы прямо у котла в один глоток осушали посуду и тут же совали ее обратно, пользуясь суматохой.

Оставшиеся позади люди безумно напирали, боясь остаться ни с чем. Под ногами падали слабые, женщин и детей безжалостно вжимали в бамбуковые ограждения, лишая возможности дышать, но в этой безумной давке человеческая жизнь не стоила и ломаного гроша.

— Сестра... — у юноши задрожали губы. — Что же делать?

У Сыту Чжаолин бешено забилось сердце, по спине пополз ледяной пот.

«Нельзя дать им прорвать оцепление! Если начнется погром — прольется кровь. Бабушку звать некогда, нужно решать все прямо сейчас!»

— Чжаояо! Твой громкоговоритель с собой?

Сыту Чжаояо ранее смастерил из жести громкоговоритель в форме цветка вьюнка — если говорить в узкое горлышко, голос разносился на сотню шагов вокруг.

— Он на надвратной башне! — отозвался тот.

Сыту Чжаолин взлетела по каменным ступеням крепостной стены, не чувствуя под собой ног. Чжаояо едва поспевал за ней. Вбежав в караульное помещение на стене, он быстро отыскал свое изобретение.

Схватив жестяной раструб, кунчжу подбежала к парапету и глянула вниз. Черная, копошащаяся человеческая масса заполняла все пространство перед воротами до самого горизонта.

— Именем князя! Прошу тишины! Успокойтесь!

Звонкий, властный девичий голос, усиленный металлом, раскатисто пронесся над площадью. Разъяренные беженцы, перепуганные слуги и взмыленные гвардейцы как один вскинули головы к небу. Там, на высоте крепостной стены, залитой безжалостным полуденным солнцем, плечом к плечу стояли юная кунчжу в темно-фиолетовом платье и молодой князь.

— Это кунчжу! Кунчжу Чжаолин и молодой князь! — пронеслось по рядам.

Беженцы притихли, гул недовольства сменился удивленным шепотом.

— Прошу вас вернуться в очередь! — звучно произнесла Сыту Чжаолин, стараясь говорить размеренно и четко. — Никто не останется без еды, каша достанется каждому! Людей для раздачи мало, и мы не успеваем поставить больше котлов, но провизии хватит на всех. Проявите терпение и благоразумие!

— Да какая это каша! Вода пресная! Одной миской брюхо не обманешь! — выкрикнул кто-то из толпы.

— Пощадите, кунчжу! Прикажите варить гуще! Мы же с голоду пухнем!

— В городе полно зерна у купцов! Пусть князь выкупит склады да раздаст голодным!

— Верно! Поместье князя и Главная крепость лопаются от золота! Для вас это гроши, а для нас — жизнь!

— Проявите милосердие, кунчжу!

Эти выкрики лавиной покатились по толпе. Толпа умело приперла юную девушку к стене, взывая к богатству княжеского дома и Главной крепости.

Сыту Чжаояо, который только что с опаской глядел на беснующуюся чернь, теперь густо покраснел от ярости, на его висках вздулись вены.

— Да как они смеют? — прошипел он сестре. — Наша семья никогда не драла с них три шкуры, налогами не душила! С чего они взяли, что у нас сундуки ломятся от золота?

Цены на зерно у спекулянтов взлетели до небес. В таких условиях, даже если пустить с молотка все княжеское имущество, зерна хватит от силы на пару недель.

В сердцах Чжаояо выпалил:

— Неблагодарные твари! Надо было драть с них налоги по имперскому закону, тогда бы сейчас не смели так говорить!

Но башня была слишком высока, а рев толпы слишком громок, так что яростный шепот молодого князя потонул в шуме.

Чжаолин никогда в жизни не сталкивалась с подобным. Она растерянно смотрела на бушующее под стенами людское море, не зная, что ответить. Тем не менее ее появление на стене помогло сбить первую волну паники и предотвратить кровавую давку у котлов.

Кунчжу порывалась твердо пообещать, что помощь близко, но у нее самой на душе скребли кошки. Что, если Великий жрец Чу Цзюбянь не явится? Да и не обещал он ей горы риса, лишь обмолвился, что найдет выход.

«А вдруг его "способ решения" — просто стереть взбунтовавшихся бедняков с лица земли?» — от этой внезапной жуткой мысли у нее похолодело внутри. Голова у нее шла кругом.

Оголодавшие люди требовали от нее четкого ответа. Они инстинктивно чувствовали: если сейчас вырвать у кунчжу слово, то потом этим обещанием можно будет шантажировать княжеский дом, заставляя его тратить последние крохи казны на закупку риса.

Крики с требованием дать обещание становились все яростнее. Пальцы Чжаолин, сжимавшие жестяной рупор, задрожали. Чжаояо растерянно переводил взгляд с сестры на бушующую толпу, не зная, как унять этот гул.

Императорский двор безмолвствовал, а князь Пинси Байли Чжэн сам сидел на голодном пайке и ничем помочь не мог. Единственные запасы в Наньцзяне сейчас находились в закромах ушлых купцов. Чтобы прокормить это людское море, оставалось только одно — покупать у них хлеб втридорога.

Чжаолин шумно сглотнула и снова поднесла рупор к губам.

«Придется пообещать. Главное — сбить волну, успокоить их сейчас».

Но если спекулянты пронюхают о безвыходном положении властей и задерут цены еще выше, то даже продажа княжеского дворца принесет лишь жалкую горсть зерна.

И в тот миг, когда она уже готова была сдаться, небесную высь внезапно прорезал чистый, трубный отголосок — далекий, величественный драконий рык.

Чжаолин вздрогнула всем телом и резко вскинула голову к облакам.

Сквозь марево раскаленного воздуха, разгоняя душный зной древним, предвечным ветром, величественно плыл сияющий золотом дракон, оставляя за собой шлейф призрачного, неземного сияния.

Сердце Чжаолин заколотилось с такой силой, что удары отзывались в висках. Ей почудилось, будто сквозь зной пробился тонкий, прохладный аромат цветущей сливы — точно такой же, как в Божественном царстве.

Золотой исполин замер прямо над башней, и в сознании кунчжу зазвучал бесстрастный, величественный голос божества:

"Ступай к зернохранилищу. Я явлюсь в твой сон и ниспошлю зерно".

Великий жрец! Это он!

Он услышал ее молитвы! Он пришел на помощь раньше, чем обещал! И он дарует ей зерно! Настоящее зерно, которое спасет Наньцзян от лютой гибели!

— Хвала великому жрецу! Я сию же минуту исполню вашу волю! — благоговейно прошептала она, обращаясь к сияющему дракону.

Дракон издал тихий, ласкающий слух рокот и, взмыв ввысь, растворился в ослепительных полуденных лучах.

Чжаояо, не спускавший с сестры глаз, замер в недоумении. Она только что стояла бледная и напуганная, а теперь с восторгом и благоговением смотрела в пустое небо. Юноша хотел окликнуть ее, но осекся, услышав ее странный шепот.

«Великий жрец? Опять она о нем?»

Чжаояо не успел ничего спросить, как Чжаолин решительно шагнула к парапету. Ее лицо сияло абсолютной, непоколебимой уверенностью. Прижав рупор к губам, она громогласно объявила притихшей толпе:

— Люди Наньцзяна! Даю вам слово: ни Главная крепость, ни княжеский дом не оставят вас в беде! Хлеба хватит на всех!

Столь непреклонный и властный тон подействовал на толпу отрезвляюще. Большинство беженцев вздохнули с облегчением — раз господа дают такую клятву, значит, закрома не пусты.

Кое-кто из зачинщиков еще пытался подстрекать людей, но общая волна паники уже спала. Начинать бунт сейчас, когда власть пообещала еду, было глупо — стража мигом скрутит бунтовщиков и выставит их головы на копья в назидание прочим. Постепенно перед навесами воцарился порядок. Под бдительным надзором гвардейцев люди покорно потянулись обратно в очереди.

Чжаолин опустила рупор и протянула его Чжаояо.

— Быстро беги в резиденцию. Зови бабушку, отца и маму к зернохранилищам. Живее!

Не дожидаясь ответа, кунчжу помчалась вниз по лестнице и скрылась в переулках Центрального города.

Чжаояо так и остался стоять с открытым ртом. Вопросов было великое множество, но, привыкший во всем подчиняться сестре, он лишь на мгновение замялся, а затем со всех ног припустил к Главной крепости.

***

В это время в зале собраний Главной крепости Наньцзяна царила напряженная тишина.

На почетных местах восседали князь Наньцзяна Байли Хао и старая глава крепости Сыту Юй. Рядом с матерью, занимая второе главное кресло, сидела Святая дева Сыту Аньли. Ниже, за рядами чайных столиков, полукругом расположились более десятка влиятельных вождей — цвет местной знати Наньцзяна.

Примечательно, что правительницы Бэйюань и Наньтин, как и их доверенные лица, встречу проигнорировали. Похоже, уездные князьки заранее сговорились разыграть эту карту, дабы выжать уступки из трех великих крепостей. Наверняка две другие подруги сейчас вели точно такие же изнурительные споры в своих уделах.

— Старая глава! Вы просто обязаны прийти на выручку нашей крепости Цюаньцзин! — плаксивым голосом заговорил один из глав крепостей, заламывая руки. — У нас зерна осталось ровно до заката. Завтра начнется голод!

— И у нас то же самое! Вчера варили похлебку — риса на дне не разглядеть! Люди уже кору с деревьев обдирают!

— Мы бы и рады выкупить зерно у купцов за свои деньги, да цены в городе взлетели в пять раз! Никакой казны не хватит!

— Спасите, Глава крепости! Ваше Величество! Не дайте пропасть!

Трое правителей на почетных местах слушали этот стройный хор стенаний с ледяным спокойствием, даже бровью не ведя. Они заранее наметили план действий — пусть не безупречный, но способный уберечь край от разорения.

Не встретив ответа, вожди начали усердно сгущать краски, то и дело бросая косые взгляды на восседавшую в центре Сыту Юй.

Старой главе крепости шел седьмой десяток. Ее седые как лунь волосы стягивала простая серебряная шпилька, а усохшая ладонь уверенно сжимала отполированный до блеска деревянный посох в ее рост, увенчанный разноцветными лентами и серебряными бубенцами.

Позволив им вволю выговориться, Сыту Юй негромко стукнула посохом о каменные плиты. Серебряный перезвон бубенцов мгновенно заставил гомонящую толпу смолкнуть.

— Вы ведь за этим сегодня явились? За золотом и хлебом? — Сыту Юй обвела собравшихся цепким взглядом полуприкрытых глаз. — Что ж, слушайте мое слово: даже если Главной крепости придется выскрести все сундуки дочиста, мы не дадим народу умереть с голоду.

Вожди не успели облегченно вздохнуть, как ее голос внезапно посуровел:

— Но и вам придется поумерить свои аппетиты.

Ее взгляд сделался ледяным, заставив многих поерзать на стульях.

— Сколько серебра и риса припрятано в ваших личных подвалах, я знаю до единой цзини. В стране жестокий голод, а у вас лица лоснятся от жира. При этом вы выгоняете собственных людей побираться по чужим дворам, вынуждая их уходить все дальше от родных мест!

Уездные заправилы стыдливо переглянулись. Кое-кто из толстяков поспешно прикрыл широкими рукавами свои выпирающие животы.

Глава крепости презрительно хмыкнула:

— Когда вы ехали сюда, небось, застряли у ворот из-за толпы? Так вот ответьте: много ли среди тех оборванцев жителей Центрального города? Или все они — ваши вчерашние соседи, которых вы оставили без крошки хлеба?

Ей давно было известно, что забота о ближнем — не лучшая добродетель местных воротил. До засухи, пока Главная крепость и княжеская власть не обременяли край поборами, главы крепостей вели себя смирно и не смели открыто грабить соплеменников, отчего простой люд жил в относительном достатке. Но стоило грянуть беде, как наружу выползла их истинная, алчная суть.

Сыту Юй наперед просчитала их ходы. Когда закрома открыли в первый раз, она строго-настрого наказала подругам из Бэйюань и Наньтин выдавать уездным родам зерно строго по счету, ни крупицей больше. Выдели они щедрую долю — и излишки тут же перекочевали бы в тайные амбары ушлых глав крепостей. Личных запасов этих кланов с лихвой хватило бы, чтобы пережить лихолетье сытыми, но они жаждали урвать казенный кусок. Любому мало-мальски мыслящему человеку было ясно, какую игру они затеяли.

Спекулянты выжидали, когда государственные запасы иссякнут окончательно. Оставшись без зерна, три великие крепости и усадьба князя вынуждены будут скупать провизию у торговцев на любые деньги. А поскольку большинство местных купцов были тесно связаны с вождями, те рассчитывали выгодно перепродать припрятанное зерно и сколотить на чужом горе баснословные состояния. Они хладнокровно торговали чужими жизнями.

Разумеется, не каждый глава крепости был подлецом, но собравшиеся сегодня в зале определенно преследовали корыстные цели. Видя слабость верховной власти, они начали задаваться вопросом: «У нас есть золото, оружие и верные люди. Почему бы нам не занять место великих глав крепостей или вовсе не прибрать к рукам Главную крепость?» Алчность затуманила им разум, вытравив остатки преданности.

Впрочем, пока у этих стяжателей оставались земные желания, Сыту Юй знала, как держать их на коротком поводке. Сначала она безжалостно обнажила их замыслы, нанеся упреждающий удар и лишив возможности оправдываться.

Теперь же, сменив гнев на милость, она заговорила мягко и доверительно:

— Мы все в одной лодке, братья. Наньцзян выстоит только в единстве. Ваши заботы и траты не останутся незамеченными. Когда тучи рассеются и в Главной крепости освободятся важные посты, я в первую очередь вспомню о тех, кто поддержал нас сегодня.

Главная крепость Наньцзяна управлялась подобно императорскому двору в миниатюре. Род Сыту еще со времен павшей империи прочно удерживал бразды правления. Мужчины вели мирские дела крепости, а женщины становились Святыми девами, направляя помыслы паствы. Эта двойная упряжь — светской и духовной власти — позволяла им безраздельно властвовать на юге.

Ниже вождя и Святой девы стояли шесть ведомств, устроенных по образу и подобию министерств Великой Нин, с множеством чиновничьих мест. Чиновников выбирали из способных уроженцев подвластных крепостей, и эти назначенцы становились опорой для своих родов, выбивая для них льготы и привилегии. Влиятельный военачальник из Главной крепости по весу в обществе мог легко потягаться с уездным старейшиной.

Сыту Юй открыто предложила им сделку: государственные посты в обмен на верность и хлеб. И вожди прекрасно поняли, какова цена вопроса.

— Раз уж наша почтенная глава заговорила напрямую, то и мне юлить негоже! — поднялся со своего места глава крепости Цюаньцзин, приняв благородный и скорбный вид. — У меня в закромах завалялось немного зерна. Сердце кровью обливается глядеть на муки сородичей! Я готов безвозмездно отдать все до последнего зернышка на общее благо!

Стоило ему сделать первый шаг, как остальные поспешили отметиться щедростью, перебивая друг друга. Разумеется, это «все до последнего зернышка» было наглым враньем. В лучшем случае они отдадут половину, а остальное приберегут для продажи, когда цены поднимутся.

— Прекрасно. От лица всего Наньцзяна благодарю вас, — сухо кивнула Сыту Юй. — К тому же я переговорила с купцами Центрального города. Они согласились умерить аппетиты и продавать зерно не дороже двух обычных цен.

Две цены — тоже отличный куш, на котором можно знатно разжиться.

На самом деле старейшина ни с кем не договаривалась — этих пиявок одними уговорами не проймешь. Но если крупные кланы выбросят на рынок свои запасы по умеренной цене, ушлым купцам волей-неволей придется урезать аппетиты, чтобы не остаться у разбитого корыта. К тому же двойная прибыль — сделка более чем выгодная.

Снаряжать караваны в другие провинции в надежде продать дороже — слишком рискованно. Дорожные расходы, охрана и неминуемые потери провизии в пути сожрут всю выгоду. Куда проще и безопаснее получить чистые две цены прямо здесь, на месте.

Но вожди разочарованно переглянулись. Предложенная цена показалась им оскорбительно скромной.

— Но ведь сейчас за мешок дают пять цен! — подал голос один из глав крепостей. — Купцы ни за что не согласятся скинуть до двух!

— Верно! Меньше трех цен никто и разговаривать не станет!

Они зашумели наперебой. Прикрываясь «неуступчивостью купцов», каждый выгораживал собственный шкурный интерес. Им хотелось нажиться как минимум втрое. Сволочи ненасытные!

Пальцы Сыту Юй сильнее сжали резное дерево посоха. В уме она лихорадочно перебирала цифры, но расклад выходил удручающим — казна Главной крепости трещала по швам.

— Почтенные, а доводилось ли вам слышать о господине Нин-ване? — внезапно нарушил молчание Байли Хао.

Присутствующие удивленно уставились на князя. Князю Наньцзяна едва перевалило за тридцать. На его благообразном лице играла легкая, почти неуловимая полуулыбка, а манеры выдавали утонченного книжника.

— Разумеется, слышали, Ваше Величество, — кивнул глава крепости Цюаньцзин.

— И вам, верно, известно, что под началом князя-регента Цинь Сяо стоят пятьдесят тысяч закаленных бойцов армии семьи Цинь?

Южные земли в свое время были присоединены к империи мечами воинов У-цзуна и предков нынешнего Нин-вана. Кому, как не южанам, знать о сокрушительной мощи этих железных когорт? Каждому из присутствующих в детстве деды рассказывали жуткие сказки о непобедимой северной коннице. Но к чему князю поминать Цинь Сяо и его грозную армию сейчас?

— Так вот, этот Нин-ван — правитель решительный и скорый на расправу, — вкрадчиво продолжил Байли Хао. Сам он мало что знал о характере столичного регента, но это ничуть не мешало ему использовать грозное имя столичного владыки для острастки южных глав крепостей.

Во времена Чэн-цзуна и Ин-цзуна императорский двор почти не вмешивался в дела далекой окраины, благодаря чему местные кланы привыкли жить вольно и безнаказанно. Больше всего на свете эти самовластные главы крепостей боялись твердой руки, способной призвать их к ответу.

Когда молодого принца Байли Хао только сослали на юг в качестве номинального правителя, местные встретили его в штыки. Лишь заступничество старейшины Главной крепости, понимавшей, что юноша стал жертвой дворцовых интриг, спасло его от бесславной гибели. А Святая дева Сыту Аньли и вовсе дважды вытаскивала его с того света.

Сердца молодых людей потянулись друг к другу, и вскоре их взаимная признательность переросла в глубокое, искреннее чувство.

Свадьба со Святой девой позволила чужаку окончательно пустить корни на южной земле. Обретя влияние, Байли Хао проявил мудрость — он не стал мстить былым обидчикам и притеснять местные кланы. Из-за этого старосты сочли его мягкотелым слабаком и, потеряв бдительность, вернулись к привычному разгульному образу жизни.

Но сегодня Байли Хао решил напомнить им, что золотой век безнаказанности подошел к концу.

— Наш новый регент не терпит двоевластия. С пятидесятитысячным войском за спиной ему ничего не стоит навести порядок на южных окраинах.

Намек был прозрачен как горный хрусталь. Лица присутствующих разом поскучнели, а у некоторых по спине пробежал неприятный холодок. Князь замолчал, многозначительно пригубив чай, но его слова уже возымели действие.

По имперским законам именно Наньцзян-ван Байли Хао являлся верховным правителем этих земель. Если из столицы явятся карательные отряды под предлогом усмирения голодных бунтов, у местных глав крепостей не будет законного права поднять оружие — любое сопротивление сделает их бунтовщиками и государственными преступниками. Защитить их мог только князь. Если он лично заверит столицу, что держит ситуацию под контролем, у Нин-вана не будет законного повода двинуть армию на юг.

Раньше вожди видели в нем лишь примака при Святой деве, совершенно позабыв, что перед ними — чистокровный принц правящей династии Великая Нин. Сегодня они словно заново разглядели человека, сидевшего во главе стола. В самом деле, разве мог круглый дурак уцелеть в кровавой бане, которой обернулась борьба за престол при покойном императоре Чэн-цзуне?

Выгода и угроза были взвешены. Поняв, что шутки кончились, главы крепостей мигом растеряли пыл и без лишних споров согласились на двойную цену.

Время для празднеств было самое неподходящее, поэтому Сыту Юй сухо распрощалась с гостями, не предлагая традиционного угощения. Едва за вождями закрылись двери, как в зал, задыхаясь от быстрого бега, ворвался запыхавшийся Чжаояо.

Не переводя дыхания, он схватил мать и отца за рукава и потащил к выходу, выпалив:

— Скорей! Сестра велела всем немедленно идти к зернохранилищам!

— К закромам? Что стряслось? Опять бунт? — в один голос воскликнули взрослые, встревоженно переглянувшись.

— Не знаю! Она ничего не объяснила, только велела бежать туда!

— Быстрее! Идем!

Когда встревоженное семейство ворвалось под своды огромного зернохранилища под литерой «Цзя», они застали странную картину: кунчжу Сыту Чжаолин мирно спала, прислонившись спиной к пыльной бревенчатой стене.

***

В это время в Божественном царстве...

Чу Цзюбянь опустился на величественный парящий трон и облегченно выдохнул. Сигнал Системы строительства застал его прямо посреди утреннего приема во дворце Великого регента. Великий жрец сразу понял: на юге стряслась беда.

По счастью, аудиенция уже подходила к концу, и, едва вельможи разошлись, Чу Цзюбянь поспешил обратно в Обитель Яотайцзюй, не теряя ни мгновения. По пути он приказал Системе передать весть кунчжу, а едва добравшись до спальни и опустившись на ложе, мгновенно перенесся в Божественное царство. Спешка далась ему нелегко — дыхание сбилось, и, оказавшись на троне, он долго не мог отдышаться.

Сыту Чжаолин переносилась в небесные чертоги лишь во второй раз, но чувство внезапного падения в бездну снова напугало ее. Из ее груди вырвался короткий, испуганный вскрик.

К счастью, верный золотой феникс материализовался прямо под ней, бережно подхватив ее на свои широкие перья, и плавно понес сквозь сияющие облака.

Сквозь туманную пелену перед ней вновь предстал колоссальный, залитый мягким светом лик Великого жреца. Но больше всего ее взгляд приковало иное зрелище: в бескрайней белизне божественных чертогов ровными, нескончаемыми рядами высились сложенные до самого неба горы пузатых холщовых мешков.

Огромная партия провизии, которую Чу Цзюбянь только что выкупил через Системный магазин.

Система строительства позаботилась о деталях, автоматически заменив современные яркие упаковки на грубые, привычные глазу обывателя Великой Нин джутовые мешки.

http://bllate.org/book/38290/5167446

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь