Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 8

Фу Руоянь вымыл руки, но они всё ещё были мокрыми. Постояв с поднятыми руками в воздухе, он так и не дождался, пока Ци Юй завяжет ему фартук.

Он окинул Ци Юя вопросительным взглядом.

Ци Юй слегка потрогал свои пальцы и произнёс:

— Это мой фартук.

Сказав это, он поспешно добавил объяснение, страшно боясь, что Фу Руоянь заподозрит у него какие-то скрытые мотивы:

— Он не грязный, я его постирал…

— Мм, помоги мне надеть.

Уголки губ Ци Юя дрогнули в улыбке, но он тут же опустил голову, пряча её, подошёл, расправил фартук и накинул Фу Руояню на шею.

Тот был довольно высоким, и Ци Юю пришлось встать на цыпочки, чтобы справиться с этим. Заметив такое дело, Фу Руоянь слегка согнулся, уперевшись рукой о спинку дивана позади него.

Ци Юй обошел его со спины, чтобы завязать завязки, машинально пару раз хлопнул по ним, после чего испуганно и поспешно отдернул руки.

Фу Руоянь обернулся, посмотрел на его слегка покрасневшее лицо и, склонившись, легко коснулся губами его губ:

— Спасибо, А-Юй.

Ци Юй затрепетал ресницами, его рука, висевшая вдоль тела, невольно заскребла по ткани брюк:

— Не за что.

Ци Юй повернулся к раковине, чтобы вымыть овощи, а Фу Руоянь тем временем уже встал у плиты.

Ополоснув продукты, Ци Юй взял нож. Он с детства привык обращаться с клинками, так что нарезка овощей не составляла для него никакого труда.

Раздалось быстрое чик-чик-чик — кусочки получились тонкими и совершенно ровными. Сложив их на тарелку, он застыл рядом.

Внешне он выглядел невозмутимым, но уши у него до сих пор горели, а в мыслях то и дело всплывал тот самый поцелуй.

Фу Руоянь переложил готовое блюдо на тарелку и, обернувшись, нос к носу столкнулся с Ци Юем, который как раз держал в руках поднос. Он бросил взгляд на тарелки:

— Нарезано отлично, просто мастерски.

Ци Юй слегка загордился, и даже вихорок на макушке невольно качнулся туда-сюда:

— Да не сказать чтобы прямо мастерски.

Фу Руоянь подумал, что будь у этого парня хвост, он сейчас наверняка крутился бы пропеллером, того и гляди подняв хозяина в воздух.

При одной этой мысли Фу Руоянь не смог сдержать короткий смешок.

Весь утренний час Ци Юй ходил точно окрылённый.

Впервые за столь долгое время они снова провели утро вместе: Фу Руоянь мало того что поцеловал его, так ещё и похвалил его стряпню.

Перед самым уходом Ци Юй стоял у порога, с тревожным сердцем наблюдая, как тот обувается, и чувствуя, как его охватывает глубокое разочарование.

Фу Руоянь поднялся с колен, вытер руки влажной салфеткой и бросил:

— Я пошёл.

— Хорошо, — тихо отозвался Ци Юй, не поднимая головы. Вихорок на его макушке даже перестал топорщиться, а руки нервно теребили друг друга.

Внезапно Фу Руоянь протянул руку и мягко обхватил его лицо ладонями. Слёзы, которые Ци Юй не успел сдержать, тут же брызнули из глаз. Он торопливо замахал руками, пытаясь утереть их и вырваться из его хватки.

В голове Фу Руояня вдруг промелькнула крамольная мысль, что императорам вовсе не обязательно каждое утро ходить на доклады — в конце концов, дома тебя ждёт такое сокровище.

— Ты что, из воды сделан? Почему ты вечно плачешь? — Голос Фу Руояня звучал нежно, с лёгкой ноткой дразнящей насмешки.

Ци Юй не удержался и всхлипнул. Стоило ему моргнуть, как слёзы — без всякого преувеличения, прямо как из фонтана — брызнули из глазниц.

Я просто не хочу, чтобы ты уходил. Я просто хочу побыть с тобой еще немного.

Но вслух Ци Юй произнести это не смел. Он должен быть послушным, чтобы Фу Руоянь не возненавидел его ещё сильнее.

Поборовшись с собой, Ци Юй всё же не выдержал и спросил:

— Когда ты вернешься в следующий раз? Это будет так же нескоро, как в прошлые разы?

Он обиженно закусил губу:

— А когда вернешься, побудешь здесь так же долго, как сейчас? Ладно? Я так хочу, чтобы ты попробовал то, что я готовлю.

— Ты... можешь звонить мне, когда у тебя будет свободное время?

Тут Ци Юй снова подумал, что слишком много на себя берёт. Наверное, всё из-за того, что Фу Руоянь сегодня был непривычно мягок, и это навело его на ложные мысли.

— Впрочем, можно и не звонить… На самом деле… я вовсе не так уж сильно хочу слышать твой голос, — бормотал он себе под нос, тщетно пытаясь остановить слёзы.

Фу Руоянь думал о том, каким же негодяем он был всё это время. Как он вообще мог находить в себе силы так жестоко обращаться с Ци Юем?

И пусть даже Ци Юй всё это играет — Фу Руояню уже не хотелось в этом разбираться. Главное, что сейчас эта любовь направлена на него. Направлена ведь на него?

Сердце Фу Руояня сжалось от тупой боли, одновременно кислой и щемяще-нежной. Он тут же сбросил туфли, вернулся в прихожую и, потянув Ци Юя за собой, направился вглубь квартиры.

— Я никуда не уеду. Сегодня я буду работать из дома.

— С сегодняшнего дня я буду возвращаться домой каждый вечер. И каждый день буду звонить тебе и писать сообщения.

Фу Руоянь говорил без умолку, а Ци Юй слушал его с нарастающим неверием; его пальцы крепко-накрепко вцепились в руку Фу Руояня.

Фу Руоянь привёл Ци Юя в кабинет:

— Я буду работать здесь. Побудешь со мной?

Ци Юй неуверенно поткнул край своей одежды:

— Я… я не стану тебе мешать?

Фу Руоянь покачал головой:

— Нет, ты не помешаешь.

Правда, эти слова прозвучали несколько преждевременно: стоило ему бросить взгляд на Ци Юя, который устроился животом на диване, из-за чего на его белоснежной груди обнажились следы недавних ласк, как волна жаркого желания хлынула вниз. Ему пришлось скрестить ноги, чтобы скрыть реакцию тела, и под благовидным предлогом сделать пару глотков воды.

Тр-р-р…!

— Генеральный директор, у вас сегодня какие-то неотложные дела? — Голос Цзян Бая звучал так, будто он собирался рыдать. На работе завал, дел невпроворот, и он один физически не успевал разгребать этот кошмар!!

Фу Руоянь ответил бесстрастно:

— Мм, я сегодня дома. Все вопросы по компании решай сам.

Помолчав, он добавил:

— Я в тебя верю. В конце месяца выпишу премию.

Услышав это, Цзян Бай мгновенно обрёл небывалый прилив сил, словно ему в вену вкололи адреналин:

— Есть!

И с громким стуком сбросил вызов.

Фу Руоянь подумал: не мудрено, что все вокруг так любят раздавать пустые обещания.

Цзян Бай озадаченно моргнул: Эм? Кажется, что-то в развитии событий пошло не так?! Зачем он вообще звонил?

Цзян Бай ломал голову добрых полчаса, но так и не понял, в чём подвох. Напротив, воодушевлённый похвалой Фу Руояня, он справился со всей работой на сегодня с колоссальным опережением графика.

Ци Юй лежал на диване, сжав в руке альбом для рисования и простой карандаш. Раньше он умел рисовать только кистью, и этому ремеслу его научил именно Фу Руоянь.

Каждый раз, когда он тосковал по Фу Руояню, он рисовал его портреты. Позже, увидев в телефоне, что люди рисуют простыми карандашами, накладывая тени и добиваясь поразительного сходства, он тоже решил попробовать.

http://bllate.org/book/38288/4802311