Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 5

А теперь что? Снова уходишь?

Если уйдешь на этот раз, то сколько дней пройдет, прежде чем ты вернешься?

Глаза Ци Юя снова наполнились влагой, в груди заныло глухой, тупой болью. Он целиком скользнул под одеяло, обхватив колени руками, и прижал ладонь к сердцу, изо всех сил надавливая на него.

Но сколько бы он ни давил, в груди по-прежнему саднило — боль была настолько сильной, что ему почти не хватало воздуха.

Фу Руоянь вытащил его из-под одеяла, встретившись взглядом с его испуганными глазами, и ущипнул за щеку:

— Ты чего плачешь? Не хочешь меня видеть?

Ци Юй замер в оцепенении, приоткрыв рот. Неужели перед ним всё тот же вчерашний пьяный Фу Руоянь?

Глядя на его алые губы и нежно-розовый язычок, Фу Руоянь не удержался и снова поцеловал его.

Ци Юй был подобен яду: Фу Руоянь не мог ни вырваться, ни забыть его, а теперь и вовсе наслаждался этим сладким ядом.

В конце концов, теперь он принадлежит ему.

И впредь будет принадлежать только ему.

Когда Фу Руоянь всё для себя решил, у него на душе стало легко — даже больше, чем легко. Теперь все его действия обрели оправдание. Нет, не оправдание — они были совершенно естественны.

Ци Юй теперь его жена, и отныне он должен любить только его.

А что до всяких там прочих… Фу Руоянь подумал, что лучше бы им вообще никогда не появляться.

Фу Руоянь одной рукой поддержал его за подбородок, большим пальцем зафиксировал его снизу и слегка потер вверх-вниз, задев маленькое горлышко.

Ци Юй совершенно не соображал, как реагировать. Сердце колотилось в груди громко и гулко, словно барабан, и в обоих ушах стоял лишь этот стук и звуки влажных поцелуев.

Фу Руоянь целовал его еще довольно долго, прежде чем отстраниться, а затем уткнулся лицом ему в шею и плечи.

От его слегка хриплого дыхания по телу Ци Юя пробежала дрожь, смешанная со страхом: неужели снова начнется то самое?

Ци Юй прикусил губу так сильно, что она побелела. Разжав зубы, он провел по ней языком, вытянулся во весь рост на постели и уставился прямо в потолок.

Он изо всех сил старался расслабиться.

Но в голове тревожно звенели колокола, тело напряглось от страсти и ожидания, и расслабиться никак не получалось.

Фу Руоянь, конечно же, почувствовал его скованность. Он отпустил его руку, опустился ладонью на талию и принялся массировать поясницу, чтобы облегчить дискомфорт и ломоту после прошлой ночи.

Он то и дело склонялся, чтобы припасть поцелуем к его губам, словно стремясь наверстать всё то, что не успел перецеловать раньше.

— А-Юй, не бойся, я ничего такого делать не буду.

Уголки глаз Ци Юя покраснели, словно лепестки сочной розы, а губы приоткрылись — очевидно, он еще не до конца оправился от его поцелуев.

Обе его руки бессильно лежали у изголовья, но, почувствовав онемение, он опустил их и робко, невесомо положил на плечи Фу Руояня.

Ци Юй смотрел, как Фу Руоянь приближается к нему всё ближе.

Каждый раз, когда тот целовал его, Ци Юй лишь с легкой паникой прикрывал глаза, полностью отдаваясь ощущениям.

Фу Руояню это показалось забавным, и он решил больше не поднимать головы. От накатывавших волн сладостной дрожи, а возможно, и под воздействием гормонов, сердца обоих забились намного быстрее, грозя в следующее же мгновение выпрыгнуть из груди.

Ци Юй зажмурился, не смея открыть глаза, его густые ресцы непрерывно дрожали. Он едва верил происходящему, но каждое ощущение отчетливо подсказывало: это правда.

Фу Руоянь целует его.

Ци Юю хотелось плакать, но веки жгло огнем, всё тело пылало, и слезы, казалось, испарялись, не успев пролиться.

Ощущение чужих губ исчезло, и Ци Юй торопливо распахнул глаза, с тревожным ожиданием глядя на него.

— А-Юй, пора вставать, — в глазах Фу Руояня плескалась улыбка, до чего же послушным выглядел сейчас Ци Юй.

Спустя столько лет Ци Юй снова услышал это обращение, от которого его душа трепетала в сладостной тоске, и вмиг не удержался — вцепился пальцами в ткань на его плечах.

Его взгляд намертво приковался к лицу мужчины:

— Руоянь…

— Мм? — Фу Руоянь гладил его по щеке, и легкие мозоли на его пальцах щекотали кожу.

— Ты поцеловал меня.

— Мм, поцеловал.

— Раз ты поцеловал меня, больше нельзя целовать других, — глаза Ци Юя покраснели.

Палец Фу Руояня снова скользнул к уголку его глаза, а во взгляде читались безграничная нежность и баловство:

— Я не буду целовать других. Я целовал только тебя.

На мгновение Ци Юй почувствовал себя счастливым и повторил снова:

— Тебе нельзя целовать других.

Фу Руоянь понятия не имел, что именно навело Ци Юя на мысль, будто он такой легкомысленный человек, но все же решил подыграть:

— Хорошо, не буду.

Только тогда Ци Юй с облегчением выдохнул, его глаза снова озарились улыбкой, а уголки губ взметнулись вверх:

— Руоянь, ты мне нравишься. И в прошлой жизни, и в этой — я люблю только тебя одного.

Эту фразу Фу Руоянь уже слышал вчера вечером, но, услышав ее снова, почувствовал, как сердце вновь затрепетало.

Возможно, из-за того, что выражение лица Ци Юя было слишком серьезным, а голос — слишком искренним, Фу Руоянь почти поверил ему.

Не дождавшись ответа, Ци Юй испуганно дернул его за одежду — в его глазах отчетливо читались ожидание и тревога.

Фу Руоянь чуть изогнул губы, и его суровое лицо самую малость смягчилось:

— Ты мне тоже нравишься.

Глаза Ци Юя мгновенно засияли, а улыбка едва не доходила до ушей. Сообразив, что радуется слишком сильно, он с трудом подавил ее краешком воли.

Подумав немного, он тихо произнес:

— Тебе необязательно любить меня слишком сильно, я не жадный.

Просто… капельку грустно.

Увидев его таким, Фу Руоянь протянул руку и ущипнул его за нос, произнеся с шутливой досадой:

— Хватит тут думать всякое.

— Насколько сильно ты любишь меня, настолько и я люблю тебя.

Ци Юй опустил ресцы, и его зрачки под ними забегали из стороны в сторону.

Он любит Фу Руояня так сильно, что готов отдать за него жизнь.

А Фу Руоянь любит его так же?

Глава 8. Можно не кусаться? Мне немного больно…

Ци Юй потряс головой: нет уж, он вовсе не хочет, чтобы Фу Руоянь любил его настолько сильно. Его братец Янь обязательно должен прожить до ста лет.

Поэтому он сказал:

— Тебе необязательно любить меня слишком сильно, мне хватит и того, что я люблю тебя.

Сама того не зная, он обмолвился чем-то не тем: заметив, как лицо Фу Руояня постепенно помрачнело, Ци Юй тут же испугался и растерялся.

http://bllate.org/book/38288/4802308