Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 14

Шэнь Цзинсюань случайно заметил эту сцену, в горле у него пересохло, и он невольно сглотнул.

Гу Цзэюань чуть приподнял брови, сдерживая рвущуюся наружу улыбку, и сделал вид, что ничего не заметил.

Однако в его глазах плескалось чистейшее веселье.

С самого детства он рос утонченным и красивым мальчиком, и немало людей насмехались над ним, находя, что он похож на девочку, из-за чего ему приходилось то и дело ввязываться в драки.

Будь на месте Шэнь Цзинсюаня кто-нибудь другой, кулаки Гу Цзэюаня давно бы уже обрушились на этого наглеца, и он избил бы его до тех пор, пока тот не завопил бы благим матом и не взмолился о пощаде, стоя на коленях.

Но этим человеком был Шэнь Цзинсюань — его единственный и неповторимый исключением. Гу Цзэюань был бы только рад, если бы Шэнь Цзинсюань смотрел на него как можно чаще, еще сильнее привязываясь к нему.

Шэнь Цзинсюань не догадывался, что творится в мыслях у Гу Цзэюаня. Досушив волосы наполовину так, что с них перестало капать, он достал фен и включил режим горячего воздуха.

У Гу Цзэюаня были на редкость хорошие волосы — на ощупь невероятно шелковистые, Шэнь Цзинсюань даже не хотел выпускать их из рук.Продолжая дуть, он вдруг почувствовал, что под рукой изменилось ощущение. Озадаченный, он опустил голову — в какой-то момент у того появились две пушистые лисьи ушки.

Шэнь Цзинсюань шумно втянул воздух, и его глаза мгновенно остекнели.

Красивые лисьи ушки чуть-чуть два раза подрагивали, а шерстка словно невидимым крючком зазывала, беззвучно призывая: «Погладь меня~ Скорее погладь меня~».

— Почему ты перестал дуть? — Гу Цзэюань поднял голову, и его ярко-золотые глаза были полны недоумения.

— Эм-м, у тебя уши показались наружу, — торопливо предупредил Шэнь Цзинсюань.

— Правда? — Гу Цзэюань попытался дотронуться до уха, но «случайно» прижал к нему руку Шэнь Цзинсюаня.

В тот самый миг, когда ладонь коснулась мягких, пушистых ушек, по телу словно пробежал электрический разряд. Шэнь Цзинсюань широко раскрыл глаза, чувствуя, что от переизбытка чувств готов взлететь.Ах, это оказалось даже приятнее, чем он себе представлял!

В какое-то мгновение Шэнь Цзинсюань даже подумал, что умереть прямо сейчас было бы не жалко!

— Ой, и правда высохли, — с наигранным удивлением произнес Гу Цзэюань и воспользовался моментом, чтобы пару раз погладить Шэнь Цзинсюаня по руке. Уголки его губ приподнялись, и, запрокинув голову, он посмотрел на Шэнь Цзинсюаня: — Наверное, ты слишком приятно дул.

— Э-э, правда? — Шэнь Цзинсюань потер ладонь, на которой все еще сохранялось потрясающее ощущение от прикосновения к тем ушкам, и это сводило его с ума.

Заметив, что Гу Цзэюань не собирается убирать уши, его рука снова зачесалась от нетерпения. В голове Шэнь Цзинсюаня зазвучали два голоса: один праведно требовал соблюдать приличия и не пользоваться чуьей уступчивостью ради выгоды.

Одно дело — трогать уши детеныша, но трогать уши взрослого зверолюда, да еще и такого прекрасного взрослого зверолюда, было бы слишком легкомысленно.

Другой же голос размахивал флагами и призывал не трусить, а идти до конца!

Как раз в тот момент, когда в Шэнь Цзинсюане бушевала эта внутренняя борьба, Гу Цзэюань внезапно заговорил:

— Ты не мог бы придерживать мне уши рукой?

— А? — веки Шэнь Цзинсюаня испуганно дрогнули.

— Ветер задувает внутрь, немного неприятно, — с улыбкой сказал Гу Цзэюань.

— Конечно! — тут же согласился Шэнь Цзинсюань.

Каждый раз, когда сопло фена поворачивалось, он тщательно прикрывал уши рукой, а отводя волосы в сторону, пользовался моментом, чтобы украдкой потискать их, и улыбался так широко, что уголки губ почти доходили до ушей.

Обычно он сам сушил волосы меньше трех минут, но сегодня, ради того чтобы потешить свои тайные желания, он возился целых десять минут.

Когда фен наконец отложили в сторону, Шэнь Цзинсюань все еще чувствовал легкое сожаление:

— Готово.— Спасибо за хлопоты, — с улыбкой поблагодарил Гу Цзэюань.

— Никаких хлопот, что вы! — Шэнь Цзинсюань замахал руками. Он был бы только рад, если бы подобные хорошие дела выпадали почаще, с чего бы ему считать это хлопотным?

Во время стажировки другие сотрудники не любили купать малышей. Некоторые детеныши боялись воды: в назначенный час они либо забивались в угол и наотрез отказывались выходить, либо отчаянно карабкались на человека перед самым погружением в воду, либо во время мытья начинали трястись и забрызгивали всех вокруг с ног до головы.

Шэнь Цзинсюань же, напротив, получал от этого процесса особое удовольствие. Каким бы трудным ни был малыш, у него он становился на редкость послушным. Вымыть с душистым мылом, высушить феном и смотреть, как шерстка постепенно распушается — это же невероятно исцеляло душу и давало огромное чувство выполненного долга.

Немного расчесав волосы Гу Цзэюаня расческой, он, убирая руку с его макушки, не удержался и еще раз легко потрогал торчащие пушистые ушки.

Шэнь Цзинсюань отвернулся, изо всех сил стараясь сдержать восторг, и как можно более спокойным тоном произнес:

— Ложись пока спать, я пойду приму душ.

— Хорошо, — отозвался Гу Цзэюань, провожая Шэнь Цзинсюаня взглядом до ванной комнаты.

Вскоре после того, как дверь закрылась, оттуда донесся тихий шум струящейся воды. Он пощупал собственные уши, и на его губах заиграла загадочная улыбка.

Хм, попалась еще одна слабость.

Выйдя после умывания, Шэнь Цзинсюань едва поднял глаза, как сразу увидел Гу Цзэюаня, который лежал на постели и забавлялся с детенышами.

Тот полулежал на кровати, небрежно распахнув одежду. Его поза была элегантной и непринужденной — казалось, он находился в роскошном пятизвездочном отеле, а не в ветхом, обветшалом детском доме. Одним своим присутствием он словно озарил и сделал светлее эту убогую комнату.

При мыслях о том, что ему предстоит делить ложе с такой красотой, щеки Шэнь Цзинсюаня слегка покраснели, и он невольно сглотнул слюну.

— Чего застыл? Иди сюда, — прищурившись, Гу Цзэюань поманил его пальцем, улыбаясь с изрядной долей легкомыслия. — Неужели боишься, что я тебя съем?

— Н-нет, не боюсь, — тихо возразил Шэнь Цзинсюань и, направляясь к кровати, от волнения даже начал шагать с руки и ноги одновременно.

Теперь он наконец-то мог понять короля Чжоу: если бы лисица, соблазнившая правителя в былые времена, была хоть капельку похожа на Гу Цзэюаня, он бы тоже не устоял!

Такой смущенный и растерянный вид заставил Гу Цзэюаня рассмеяться вовсю.

— Цзинсюань, почему ты такой милый?

— Перестань уже, — беспомощно глянув на него, Шэнь Цзинсюань присел на край кровати.

Гу Цзэюань то и дело рассеянно гладил белого тигренка, не сводя с него глаз.

Они погасили свет и легли в постель под одно одеяло. В комнате стояла абсолютная тишина — было слышно лишь то, как бьются их сердца и ровно дышат оба спутника.

Шэнь Цзинсюань изо всех сил старался расслабиться и заставить себя поскорее уснуть, ведь завтра еще предстояло вставать и готовить завтрак.

Но днем он выспался слишком сильно, да к тому же рядом лежал живой человек. С закрытыми глазами он никак не мог уснуть и при этом боялся даже пошевелиться, опасаясь случайно задеть Гу Цзэюаня, отчего уже вскоре начал не на шутку мучиться.

— Ты замерз? — неожиданно подал голос Гу Цзэюань, до смерти напугав Шэнь Цзинсюаня.

— Э-э, вроде нет? — машинально ответил тот. — Если тебе холодно, я могу принести второе одеяло.

http://bllate.org/book/38287/4802222