Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 6

Тонкие, изящные и белые пальцы легко порхали, превращая листочки в задуманные фигурки.

Он полностью погрузился в своё занятие, словно царившая вокруг суета не имела к нему никакого отношения, излучая умиротворение и покой.

Стоило лишь посмотреть на него, как на душе невольно становилось мирно и тихо.

Эта прекрасная картина привлекла множество людей. Зеваки быстро очаровались его изящным и ловким ремеслом и останавливались, чтобы полюбоваться.

Не успел Шэнь Цзинсюань опомниться, как его маленький прилавок окружила толпа.

У некоторых не хватало терпения, но бросать прекрасную работу мастера им не хотелось, поэтому они прогуливались неподалёку, а заметив хорошие овощи, попутно покупали их.

Вскоре овощи на соседних с Шэнь Цзинсюанем прилавках были почти полностью распроданы.

Изначально они просто решили протянуть руку помощи из добрых побуждений, а теперь сами извлекли из этого выгоду, и глядя на Шэнь Цзинсюаня, в их глазах мелькнуло куда больше доброжелательности.

Спустя несколько минут на ладони появилась послушная и милая соломенная крольчиха, и Шэнь Цзинсюань протянул её девочке:

— Готово.

— Вау, какая красивая, спасибо!

Девочка приняла игрушку, и в её глазах и на губах сияла радость.

Шэнь Цзинсюань легко улыбнулся. Вдруг его штанину кто-то легонько потянул. Озадаченно опустив взгляд, он увидел маленького белого тигрёнка и маленькую рысь: зажав в зубах сливочные конфеты, они покачивали кончиками хвостов и пытались всунуть их ему в руку.

Приняв эти две конфеты, они подбежали к маленькому снежному барсу и вытащили изо рта его гостинец.

Шэнь Цзинсюань подумал, что малыши хотят попросить его развернуть фантики, очистил конфеты и поднёс одну к мордочке белого тигрёнка, но тот отступил на несколько шагов назад и маленькими лапками стал настойчиво толкать его за запястье.

— Не хотите?

В голосе Шэнь Цзинсюаня прозвучало лёгкое недоумение.

Белый тигрёнок покачал головой и повторил то же движение.

Подумав немного, Шэнь Цзинсюань наконец понял, чего он хочет:

— Это... мне?

Белый тигрёнок тут же закивал, а маленькая рысь жалобно замяукала, подгоняя его скорее съесть конфету.

Шэнь Цзинсюань посмотрел на сладости в ладони, переводя взгляд на детёнышей, и его сердце мгновенно растаяло.

Могут ли эти малыши быть ещё более смышлёными?

Девочка до слёз растрогалась, торопливо вываливая на кусок ткани всё, что было у неё в карманах:

— У меня ещё много вкусного, всё вам отдам.

— Не нужно, оставь себе, — поспешно отказался Шэнь Цзинсюань.

— Я худею, в этих штуках слишком много калорий, всё равно пропадут зря, — настаивала девочка.

Шэнь Цзинсюань не смог переубедить её, а поскольку лишних денег на лакомства у него действительно не было, ему пришлось принять подарок с завидным бесстыдством.

В знак благодарности он подарил девочке ещё три маленькие соломенные фигурки.

Девочка ничего не сказала, приняв их, но вскоре коммуникатор Шэнь Цзинсюаня звякнул — на счёт поступила новая сумма в межзвёздных монетах, к которой прилагалась приписка с просьбой потратить эти деньги на хороший уход за детёнышами.

На душе у Шэнь Цзинсюаня потеплело. Он принял добрый жест девочки, решив отблагодарить её, когда у него появится такая возможность.

Следуя примеру девочки, остальные тоже по очереди расплатились и забрали понравившиеся соломенные изделия. Продав последнее, Шэнь Цзинсюань подсчитал выручку: вычтя четыре межзвёздные монеты за поездку на флаере туда и обратно, он заработал в общей сложности пятьсот двадцать пять межзвёздных монет.

Приближался полдень, температура сильно поднялась, а солнце стало палящим.

Он собрал вещи, собираясь купить немного продуктов на обед и вернуться, как вдруг к нему подошли торговцы с соседних рядов с пакетами овощей в руках и с улыбкой сказали:

— У нас тут осталось немного зелени, к вечеру она уже не будет свежей. Если не брезгуешь, забирай.

— Как я могу это принять? — Шэнь Цзинсюань поспешно достал коммуникатор, собираясь заплатить. — Я сегодня прилично заработал...

— Всё это выращено на наших собственных огородах, гроша ломаного не стоит, — прямо перебил его высокий и крепкий мужчина.

— Точно, мы все крестьяне, пашем землю. Денег у нас не густо, а вот овощей хоть отбавляй, — поддакнула стоявшая рядом женщина.

— Бери, всё равно выбросим, если назад тащить, такая досада.

...

Шэнь Цзинсюань не смог противостоять их энтузиазму и, приняв подарки, со слезами на глазах без устали благодарил их.

Эти добрые торговцы даже помогли донести вещи до флаера и, будь им по пути, непременно отвезли бы их обратно в приют.

Устроившись во флаере, Шэнь Цзинсюань смотрел на простые и добрые лица за окном, переполненный эмоциями.

В обеих своих жизнях он был сиротой, и ему пришлось куда труднее, чем детям из обычных семей, однако на пути неизменно встречалось столько доброты и тепла.

— И-и? — маленький снежный барс примостился у Шэнь Цзинсюаня на коленях и вопросительно пискнул.

Он погладил малыша по мягкой головке, и в его глазах засияла нежность.

Дальнейшая жизнь определённо станет только лучше.

Вернувшись в приют, Шэнь Цзинсюань наскоро приготовил обед. Покормив детёнышей и уложив их немного поспать, он снова принялся заплетать солому.

Когда солнце перестало так сильно припекать, он вышел во двор полоть сорняки и вскоре расчистил уже треть участка.

— О-о? — раздался рядом мягкий детский голосок.

Озадаченно опустив голову, Шэнь Цзинсюань увидел, как белый тигрёнок с любопытством трогает лапкой какие-то семена. Он объяснил:

— Это семена, которые я купил. Если их посеять, вырастут овощи, и не придётся каждый день тратить деньги на покупку.

Детёныши были ещё малы, но из-за пережитого росли не по годам смышлёными: они понимали, как важны деньги, и, услышав это, сразу обрадовались. Белый тигрёнок поспешно убрал свои похожие на бутоны мангостина лапки, страшно боясь случайно испортить семена.

Шэнь Цзинсюань погладил белого тигрёнка по голове и продолжил работу.

Белый тигрёнок и маленькая рысь немного понаблюдали, а поняв суть дела, тоже принялись помогать своими маленькими лапками выкапывать ямки.

Сначала получалось криво-косово, но после нескольких попыток дело пошло куда лучше.

Шэнь Цзинсюань заметил это, но останавливать их не стал.

Маленький снежный барс посмотрел на свою сломанную заднюю лапку, его ушки печально опустились. Он поклялся впредь быть осторожнее при лазании по деревьям, иначе придётся и дальше вот так беспомощно наблюдать, не имея возможности ничем помочь.

Общими усилиями они успели зарыть все семена в землю как раз перед ужином. Шэнь Цзинсюань немного полил грядки, помог малышам вымыть лапки и почистить шерстку, а затем отправился на кухню готовить ужин.

Поужинав, он продолжил мастерить маленькие игрушки, вкладывая душу в каждую.

http://bllate.org/book/38287/4802214