Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 4

Если бы здесь бегала хоть одна живая собака, стоило бы ему только вымыть малыша, как тот тут же извалялся бы в грязи, перепачкавшись с ног до головы, да вдобавок то и дело норовил бы всё разломать и устроить кавардак.

Вымыв посуду, Шэнь Цзинсюань снова взял мотыгу и отправился во двор выпалывать сорняки.

Белый тигрёнок и маленький рысёнок неизвестно когда увязались за ним: один вгрызался в сорняки своими молочными зубками, другой усердно ковырял корешки крошечными лапками, так что оба были заняты до седьмого пота.

Маленький снежный барс тоже хотел помочь, но боялся, что из-за резких движений повредит больную лапу и лишь создаст лишние хлопоты, поэтому ему оставалось лишь жалобно лежать под навесом крыши и наблюдать за ними.

Шэнь Цзинсюань невольно усмехнулся: с такими милыми помощниками любая скучная и тяжёлая работа становилась лёгкой и забавной.

— Ладно, хватит пока возиться, идите передохните и попейте воды.

Солнце в июне палило нещадно, и, опасаясь, как бы малыши не получили тепловой удар на солнцепеке, Шэнь Цзинсюань, закончив с сорняками от главных ворот до самого здания, поманил оба создания, отряхнул с одежды пыль и, подняв на руки снежного барса, направился на кухню.

Белый тигрёнок и маленький рысёнок страшно хотели пить, и едва Шэнь Цзинсюань поставил на землю миску с водой, как они тут же погрузили в неё мордочки и принялись жадно лакать с громким чавканьем.

Шэнь Цзинсюань уселся на стул и поднёс воды маленькому снежному барсу.

Сейчас жизнь была, конечно, тяжеловата, зато никто над ним не начальствовал, и не нужно было участвовать в закулисной грызне с коллегами или разбираться во всякой прочей чепухе.

Лишь бы решить вопрос с деньгами, остальное стерпится.

Отдохнув, Шэнь Цзинсюань продолжил полоть, и к самому вечеру ему с трудом удалось расчистить лишь треть участка.

Во время ужина белый тигрёнок увлеченно гонял туда-сюда метёлку пушистой травы, радуясь вовсю, а вот у Шэнь Цзинсюаня на душе было как-то неспокойно.

В студенческие годы учебное заведение отправляло их на практику в приют для детёнышей: там и условия для жизни были великолепными, и кормёжка отличная, все малыши ходили гладкими и лоснящимися, а игрушек — видимо-невидимо. Стоило на рынке появиться какой-нибудь новинке, как приют тут же её закупал.

А теперь их собственный приют был до того беден, что даже набить животы — уже проблема, откуда тут взяться лишним деньгам на игрушки?

Поужинав, Шэнь Цзинсюань посмотрел на кучу сорняков во дворе, и ему внезапно пришла в голову отличная идея.

Он нарезал немного листьев и стеблей, промыл их чистой водой и сплел на редкость живого и забавного тигрёнка.

Он положил плетёного тигрёнка перед белым тигрёнком и с улыбкой спросил:

— Сиси, это тебе, нравится?

Белый тигрёнок несколько секунд разглядывал поделку из травы, осторожно понюхал её, тронул подушечкой лапы, и в его круглых глазках вспыхнула чистая радость:

— Ау!

Шэнь Цзинсюань никого обделил: он сплел для маленького рысёнка и снежного барса зверят по их собственному подобию. И правда, малыши пришли в невероятный восторг, закружились вокруг плетеных фигурок, двигаясь при этом с особой осторожностью, чтобы ненароком ничего не сломать.

Сорняки всё равно пришлось бы выбросить, так что получилась отличная переработка отходов. К тому же за день он сильно устал и совсем не хотел заниматься физическим трудом, поэтому уселся на маленький табурет и принялся мастерить для малышей игрушки.

От мелких зверушек до бабочек и кузнечиков и даже столов, стульев и домиков — не было ничего, чего он не умел бы сделать.

Ночь постепенно сгущалась, малыши один за другим начали сладко зевать, их головки то и дело клонились к земле. Было очевидно, что они валились с ног от усталости, но упорно держались, не желая уходить.

Шэнь Цзинсюань мягко улыбнулся. Он как раз собирался убрать готовые игрушки, как в голове у него мелькнула искра — пришла на ум одна неплохая мысль.

На следующее утро, позавтракав, Шэнь Цзинсюань взял холщовый мешок и инструменты, намереваясь отправиться на рынок и продать свои плетёные изделия.

Нельзя же в самом деле проедать три тысячи межзвёздных монет, которые он занял у Цинь И.

Помочь ему — дело добровольное, а отказать — вполне в порядке вещей, и он не мог из-за отзывчивости Цинь И относиться к ней как к дойной корове.

Если вести себя так бессовестно, то кто станет терпеть это долго?

— Я скоро уйду, вернусь к полудню. Играйте дома сами и ни в коем случае не убегайте за пределы приют, поняли? — Шэнь Цзинсюань присел на корточки и по очереди погладил их по головкам.

Все трое послушно уселись рядышком, синхронно покачивая кончиками хвостов.

Шэнь Цзинсюань тронуто улыбнулся, дал ещё пару напутствий и поднялся, чтобы идти.

Маленький рысёнок и белый тигрёнок неотступно следовали за ним по пятам, словно два хвостика.

Сначала он не придавал этому значения, думая, что они просто хотят проводить его, но перед самым выходом из приюта кто-то вдруг крепко обнял его за ногу.

Шэнь Цзинсюань в недоумении опустил взгляд: белый тигрёнок и маленький рысёнок задрали маленькие мордочки, а по их пушистым щечкам от слёз пролегли две мокрые дорожки — вид у них был до жалости несчастный.

Маленький снежный барс под навесом тоже потащил свою больную лапу, всхлипывая и хромая, направляясь к нему.

— Ой, вы чего это? — сердце Шэнь Цзинсюаня сжалось от жалости, и он спешно наклонился, чтобы их успокоить.

Троица отчаянно жалась к нему в объятия, цепляясь крошечными лапками за одежду, словно боялась, что стоит им перестать, как их снова бросят.

Малыши плакали навзрыд, заходясь иканием, а снежный барс так горько всхлипывал, что чуть не падал в обморок.

Шэнь Цзинсюань схватился за голову, пытаясь воззвать к их разуму:

— Я же просто иду продать кое-какие вещи, я не брошу вас! Перестаньте плакать, ну пожалуйста?

Но троица и слушать ничего не желала, наотрез отказываясь отлепляться от Шэнь Цзинсюаня и ни за что не соглашаясь отступиться.

Видя, как минута за минутой утекает время и что если он сейчас же не уйдет, то опоздает окончательно, Шэнь Цзинсюань был вынужден уступить:

— Ладно, уговорили, я возьму вас с собой.

— Но только будете держаться рядом со мной и не вздумаете потеряться.

Услышав это, малыши настороженно зашевелили ушками, всматриваясь в его лицо, чтобы убедиться в правдивости слов.

— Ах вы, проказники, — Шэнь Цзинсюань кончиками пальцев стёр с их мордочек слёзы, наскоро связал платком небольшой узелок и закинул его на плечо, осторожно усадил внутрь снежного барса, а затем посмотрел на белого тигрёнка с рысёнком: — Сиси, Лэдэ, сможете идти сами?

Оба малыша закивали один за другим, мягко потеревшись о Шэнь Цзинсюаня мордочками и издавая из горлышка умильные ласковые звуки.

Шэнь Цзинсюань не знал, смеяться ему или плакать. Прихватив с собой эту троицу хвостов-попрошаек, он дошёл примерно за десять минут до остановки и на аэромобиле добрался до рынка.

Прибыли они довольно поздно, и все хорошие торговые места были уже заняты.

Шэнь Цзинсюань не расстроился: он нашёл местечко поближе к углу, опустил на землю снежного барса и расстелил квадратный отрез ткани, аккуратно разложив на нём свои самодельные поделки.

— Сынок, а что это ты тут продаешь? — рядом сидела добрая и приветливая старушка. Редко когда в этом городке увидишь новые лица, и она решила завести разговор первой.

http://bllate.org/book/38287/4802212