Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Глава 5

Цяо Цяо! Куда это ты ушел, я только что везде тебя искал.

Ян Лэ шел навстречу и, заметив Ся Синцяо, радостно подбежал к нему.

Цяо Цяо...

Даже этот не признающий преград Ян Лэ называл его Цяо Цяо, и Ся Синцяо не чувствовал в этом ничего странного.

Но... он вспомнил последние слова мужчины — те, что были произнесены с улыбкой, словно тихонько на самом ухе:

— Рад услужить нашему маленькому товарищу Цяо Цяо.

Ся Синцяо: «...»

Ян Лэ вскрикнул:

— Цяо Цяо, почему у тебя такое красное лицо?! Ты заболел?

Ся Синцяо торопливо замахал руками:

— ...Нет, вовсе нет! Наверное, просто жарко, пока бежал сюда.

К счастью, Ян Лэ не стал ничего додумывать и схватил Ся Синцяо за руку:

— Пойдем, пойдем, скорее есть, я умираю с голоду!

Школа Инхэ славилась своим богатством, и в столовой работали специально приглашенные звездные шеф-повара.

Ян Лэ поставил перед собой тщательно отобранные блюда и сел напротив Ся Синцяо, но тут увидел, что Ся Синцяо открыл принесенный с собой контейнер для еды.

Содержимое этого бенто явно было подобрано с большой заботой: обжаренные до золотистого цвета яичные рулетики, нежно-зеленые овощи, а в довершение всего — аккуратно выложенные креветки и жареный рис.

Ян Лэ: ...Мишленовский обед в его собственных руках мгновенно потерял всякую привлекательность.

Увидев, что у друга чуть слюнки не текут, Ся Синцяо щедро поделился с Ян Лэ половиной своего жареного риса с томатами, а заодно положил ему золотистый яичный рулетик и несколько креветок в чесночном соусе.

Ян Лэ в ответ тоже подвинул свой поднос вперед, делясь с Ся Синцяо собственным обедом.

Под конец трапезы Ян Лэ был готов даже обнять коробочку Ся Синцяо и вылизать ее дочиста.

— Ой-ой-ой, Цяо Цяо, где твоя тетушка работает? Какое же невероятно вкусное бенто! Обязательно скажу своей сестре, чтобы она тоже наняла такого повара!

Ся Синцяо подпер лицо рукой и улыбнулся:

— Это я сам приготовил.

Ян Лэ вдруг вспомнил про неприятности в семье Ся Синцяо, почесал затылок и уныло опустил плечи.

— Прости, Цяо Цяо, я...

— Хочешь и дальше обедать вместе? Я могу готовить на двоих.

— Хочу, хочу, хочу!

Недавнее утихающее уныние исчезло без следа, и глаза Ян Лэ, устремленные на Ся Синцяо, заискрились.

Сначала его привлекла внешность, а теперь еще и кулинарный талант — Ян Лэ решил, что его сосед по парте просто кладезь сокровищ!

— Ты так вкусно готовишь, где-то специально учился?

Ся Синцяо кивнул, и они вместе направились к раковинам, где мыли посуду.

В прошлой жизни он бросил учебу очень рано и несколько лет трудился помощником на кухне, работая с раннего утра до поздней ночи.

Поскольку Ся Синцяо был юн, послушен, не боялся тяжелой работы и грязи, повара на кухне очень полюбили его и без утайки обучали самым разным блюдам.

Если бы не та случайная автокатастрофа, он, пожалуй, уже смог бы выбиться в люди на профессиональной кухне, — подума про себя Ся Синцяо и улыбнулся.

Отогнав воспоминания, он обернулся: Ян Лэ все еще щебетал вокруг него, словно радостная птичка.

Но всегда найдутся те, у кого не хватает ума, чтобы не портить окружающим хорошее настроение.

— Ооо, гляньте-ка, кто пожаловал! Неужели это наш великий молодой господин Ся Синцяо из Инхэ?

Эй, вы, фанаты красивых мордашек!

Ся Синцяо озадаченно поднял голову: к нему и Ян Лэ решительным шагом направлялась группа учеников в школьной форме.

Парень во главе компании был невысокого роду-племени, а его лицо казалось совершенно незнакомым.

Он протянул руку и с развязным видом преградил Ся Синцяо путь.

На лице Ся Синцяо медленно проступил вопросительный знак: «?» Так это он, что ли, сейчас распинался?

Заметив коробочку с едой в руках Ся Синцяо, парень скривился в еще более ехидной усмешке и презрительно фыркнул:

— Да ладно? Великий молодой господин теперь даже в столовой поесть не может, приходится таскать с собой домашнюю пайку?

— Ты чего несешь? — Ян Лэ, заметив, что этот тип разговаривает с подковыркой, резко шагнул вперед и в упор уставился на него.

Ся Синцяо слегка дернул Ян Лэ за край рукава, призывая не горячиться.

Затем он посмотрел на парня и вежливо поинтересовался:

— Простите, вы... кто?

Лицо парня слегка перекосило, а голос прозвучал странно:

— ...Ты меня не знаешь?

— Э-э, извините... — Ся Синцяо немного смутился. А он должен был его знать?

Ян Лэ, наблюдавший со стороны за скривившейся физиономией задиры, злорадно хихикнул и украдкой показал Ся Синцяо большой палец.

Ся Синцяо чувствовал себя слегка виноватым: он действительно не мог отыскать этого человека в памяти прежнего владельца тела.

Однако парень решил, что Ся Синцяо над ним издевается, и рассвирепел:

— У молодого господина Ся память, видно, как у рыбки, раз он забыл, как помыкал мной раньше?! А, стоп, какой еще молодой господин, сейчас ведь каждый знает, что ты просто фальшивка. Чего ты тут из себя строишь?

— Я слышал, семья Ся тебя вообще выставила за дверь? Ни семьи, ни денег... Интересно, каково это — испытать такое падение, смог ли великий молодой господин Ся с этим смириться?

Нужно признать, этот парень отлично умел бить по бобольным местам.

Если бы на его месте оказался прежний владелец тела — с его избалованным с детства взрывным характером, — он бы уже наверняка взорвался.

Но, к сожалению, здесь стоял вовсе не прежний Ся Синцяо.

Честно говоря, он заполучил это тело на полпути и еще не успел проникнуться глубокими чувствами к семье оригинала.

А главное — по сравнению с жизнью в прошлом, нынешние условия были просто великолепны.

Одета и накормлена досыта, да еще и учится в самой лучшей школе — Ся Синцяо по ночам от счастья во сне улыбался.

Падение? Да с чего бы вдруг!

Но отвечать слишком прямолинейно тоже не стоило, поэтому Ся Синцяо лишь улыбнулся ему:

— Да нормально все.

Парень: «...»

Это и вправду Ся Синцяо?

Как этот взрывоопасный пороховой бочонок мог превратиться в такое непробиваемое существо?!

Ся Синцяо не хотел тратить здесь время, он уже сделал шаг вперед, намереваясь уйти, но парень, судя по всему, так и не добился желаемого результата и продолжал настойчиво преграждать ему дорогу.

Шум привлекал все больше внимания окружающих учеников.

Если бы Ся Синцяо по-прежнему выглядел как ходячая катастрофа с отвратительным характером, вряд ли кто-то стал бы вмешиваться в чужие дела.

Но сейчас он был аккуратно одет в школьную форму, с послушными темными волосами и мягким тихим голосом — выглядел донельзя послушным и милым.

Из-за этого агрессивное поведение парня теперь смотрелось исключительно как наглое преследование.

http://bllate.org/book/38286/4801941