Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, I Became the Beloved by Studying / Фальшивый наследник: Как стать всеобщим любимцем через учёбу: Глава 2

Даже глупцу было очевидно, что пушечное мясо, запутавшееся с группой главных героев, ни за что не кончит добром.

Ся Синцяо покрепче обнял картонную коробку, которую прижимал к груди.

Кому хочется быть пушечным мясом — пусть и будет, а он прямо сейчас, не откладывая ни секунды, намерен погрузиться с головой в океан знаний!

Глава вторая. Того паренька знаешь?

Хотя тело было другим, биологические часы, казалось, перенеслись сюда вместе с Ся Синцяо.

Едва рассвело, как он автоматически проснулся. Не имея привычки валяться в постели, Ся Синцяо впервые в жизни помялся в кровати пару минут.

Он впервые спал на такой мягкой постели, а не на жестких досках.

Вчера он так устал, что после душа Ся Синцяо рухнул без сил и даже не успел толком разглядеть тело, подарившее ему вторую жизнь.

Ся Синцяо вытаращил глаза и едва не оступился, чуть не рухнув прямо перед зеркалом.

Это лицо на семь-восемь походило на его прежнее, однако в прошлой жизни он вечно пропадал под палящим солнцем и ветром, так что его кожа, естественно, не шла ни в какое сравнение с кожей изнеженного с детства молодого господина. Из-за этого лицо выглядело так, будто на него наложили фильтр для ретуши.

Ся Синцяо ущипнул себя за гладкую щеку. Мм, и впрямь приятная на ощупь...

Но что за чертовщина с этим прикидом?

Он уставился в зеркало, и пальцы, сжимавшие пряди волос, задрожали: одна, две, три... семь!

Ради всего святого, почему на голове у одного человека может одновременно красоваться семь разных цветов?! Неужели оригинал каждый день выходил на улицу, водрузив на макушку радугу?

Бьющий в глаза цвет волос — еще цветочки. Находясь в пубертатном периоде, оригинал, судя по всему, тяготел к уличному стилю: на хрящах каждого уха он проколол не меньше трех дырок, и ряд черных серег аккуратно тянулся сверху донизу по всему внешнему краю уха.

Ся Синцяо: «...»

К тому же этот молодой господин явно забросил уход за проколами, и уши вокруг серег воспалились, покраснев и опухнув.

У Ся Синцяо была очень низкая болевая точка. Он закусил нижнюю губу и задержал дыхание.

Когда он, действуя неловко и неумело, наконец вытащил оба ряда серег, у него на глазах от боли уже выступили слезы.

Ся Синцяо всхлипнул, шмыгнул носом и дрожащими руками аккуратно намазал уши мазью.

Тут он опустил взгляд и обнаружил, что на внутренней стороне его левой щиколотки красуется еще и вытатуированная черная звездочка.

Ся Синцяо: qAq!!!

Интересно, сводить татуировку — это безумно больно?.. При одной этой мысли Ся Синцяо от страха бесславно икнул.

— Э-эта звездочка вообще-то довольно милая... Пожалуй, сводить не буду!

Однако татуировку можно и оставить, а вот радугу на голове требовалось срочно перекрасить в нормальный цвет.

Следуя подсказкам навигатора, Ся Синцяо отыскал поблизости салон красоты с высоким рейтингом. Мастер-стилист, изящно отставив мизинец, с энтузиазмом поинтересовался, какую прическу юноша желает сделать.

— Ничего сложного не нужно, просто перекрасьте в черный, спасибо.

Ся Синцяо решительно отверг предложение стилиста покраситься в «переливающийся всеми цветами радуги черный».

Лишь увидев в зеркале знакомые черные волосы, Ся Синцяо почувствовал, что выглядит гораздо приятнее.

— О боже, детка, тебе действительно так идут черные волосы! Просто восхитительно! — искренне расхваливал Ся Синцяо мастер, подсушивая ему волосы феном.

Ся Синцяо уже собирался одарить его вежливой улыбкой, как вдруг в ухе пронзительно закололо.

Фен случайно задел больное место.

— Ой! — Ся Синцяо судорожно втянул воздух, и на глазах едва не навернулись слезы.

В конце концов, покидая парикмахерскую, он все еще щеголял покрасневшими, опухшими ушами и глазами, полными не желающих испаряться слез.

Ся Синцяо замер у входа, запрокинул голову и часто-часто замигал, пока наконец успешно не сдержал подступившие слезы.

Повернувшись и зашагав прочь, он даже не заметил, что неподалеку, ровно через квартал, у тихого перекрестка притаился неприметный Бентли.

Какой-то прохожий с любопытством заглядывал внутрь роскошного автомобиля, но сквозь приоткрытую дверцу мог разглядеть лишь длинные ноги сидевшего внутри мужчины в сшитом на заказ костюме и изысканные туфли ручной работы.

С противоположной стороны улицы быстрым бегом приблизился высокий юноша.

Жун Фэн лишь на мгновение задержался там, но стоило ему замереть на месте, как из салона донесся голос младшего дядюшки: что произошло?

— Ничего, просто показалось, будто увидел знакомого.

Длинные пальцы мужчины неторопливо и размеренно постукивали по колену, и, казалось, он едва слышно усмехнулся.

— Того паренька знаешь?

Жун Фэн: — А?

Пару секунд он соображал, прежде чем догадался, что младший дядюшка говорит о том же самом человеке.

— Да, он... тот самый из семьи Ся... — Жун Фэн запнулся, и слово самозванец почему-то застряло в горле.

Увиденный только что Ся Синцяо разительно отличался от прежнего себя — Жун Фэн даже усомнился в собственном зрении.

Однако к его удивлению, младший дядюшка был прекрасно осведомлен об их помолвке, заключенной старшими поколениями.

Жун Фэн поскреб затылок и с некоторой неловкостью произнес: — Я не люблю Ся Синцяо, и даже если бы этого не произошло, я все равно расторгнул бы помолвку. Мне нравятся те, кто выглядит послушным...

Он не успел договорить, как в памяти вспыхнули покрасневшие, как у кролика, глаза Ся Синцяо у входа в парикмахерскую... Жун Фэн вздрогнул от неожиданности и мысленно выругался: чертовщина какая-то.

На душе у него вдруг стало скрести странное предчувствие. Прежде Жун Фэн слышал слухи, будто Ся Синцяо тайно влюблен в него. Неужели новость о разрыве помолвки так сильно огорчила Ся Синцяо? Да у него даже уши распу-ухли от слез...

Не обращая внимания на сменяющиеся на лице Жун Фэна выражения и его сложное душевное состояние, мужчина посмотрел в ту сторону, куда только что ушел Ся Синцяо. На самом дне его темных глаз бушевали чернильные водовороты, но мгновение спустя всё вновь погрузилось в абсолютное спокойствие.

Лишь водитель, случайно бросивший взгляд в зеркало заднего вида, резко побледнел, низко опустил голову и больше не смел глазеть по сторонам.

Глава третья. Только что прошел Ся Синцяо?

Ся Синцяо не имел об этом ни малейшего представления.

Автобусная остановка находилась на некотором расстоянии от его жилья. Ся Синцяо, в прошлой жизни живший в крайней нищете, не привык тратиться на такси, поэтому после выхода из транспорта он не спеша побрел по тротуару вдоль дороги.

Вокруг раскинулся тихий район с красивыми пейзажами, что ясно свидетельствовало о том, что семья Ся всё еще сохраняла остатки снисхождения к вытворявшему безумства оригиналу.

Вот только оригинал этого не ценил, а вдобавок к этому находились те, кто преследовал свои корыстные цели и постоянно подливал масла в огонь. В конце концов он окончательно растопил последние крохи тепла в сердцах людей, которые искренне о нем заботились, и именно поэтому закончил столь жалко.

Ся Синцяо сжал кулаки: ради собственной шкуры он поклялся держаться от любимчиков судьбы как можно дальше.

http://bllate.org/book/38286/4801938