Готовый перевод I've Read This Book You're In / Я читал сценарий твоей жизни: Глава 3

Дядя Лю, расспросив полицейских об их предпочтениях, велел подать чай и фруктовые закуски. Полицейские прибыли очень быстро: хотя дядя Лю в общих чертах обрисовал ситуацию при звонке, по прибытии всё равно требовалось тщательно во всем разобраться. К тому же, узнав, что среди задействованных лиц были две несовершеннолетние девушки, они специально привлекли к делу женщину-офицера.

Линь Синчжи сидел неподалеку и внимательно слушал, только сейчас узнав всю предысторию. Чэн Си приехала сама, но у ворот жилого комплекса ее остановила охрана — в конце концов, здесь жили сплошь богатые и влиятельные люди, и никто бы не осмелился просто так пропустить незнакомца.

Однако охрана комплекса уже видела мать Линь, а Чэн Си твердила, что ей нужно срочно поговорить с семьей Линь. К тому же ее внешность была невероятно похожа на внешность матери Линь, поэтому охранник позвонил дяде Лю. Дядя Лю, через видеосвязь оценив лицо Чэн Си и посоветовавшись с матерью Линь, которая оставалась дома единственной, позволил Чэн Си войти.

Родители же Чэн Си погибли в автокатастрофе пару лет назад. Отец Чэн и госпожа Чэн были самыми обычными служащими со средним достатком.

Что же до того, как Чэн Си узнала, что она — родная дочь семьи Линь, и почему Линь Цзясинь вернулась раньше времени, ни одна из них не назвала убедительной причины.

Выяснив все обстоятельства, полицейский посмотрел на Линь Синчжи и сказал: — В этом деле все же понадобятся результаты теста ДНК. В конце концов, в этом мире встречаются люди с простым внешним сходством.

услышав это, Линь Синчжи произнес: — Я придерживаюсь того же мнения.

Чэн Си в этот момент казалось, что Линь Синчжи во всем потакает Линь Цзясинь: — Я твоя сестра! Мы родились в один и тот же год, месяц и день, в одной и той же больнице. Мы с матерью выглядим абсолютно одинаково, разве этого недостаточно, чтобы всё доказать?

Линь Синчжи прямо посмотрел на Чэн Си: — Самое позднее — завтра во второй половине дня будут готовы результаты теста ДНК.

На самом деле присутствующие понимали, что вероятность подмены крайне высока, но без окончательного научного заключения никто не мог выносить суждения лишь на основании этих фактов.

Тон Линь Синчжи был совершенно спокойным. Повернувшись к явно старшему по званию полицейскому, он произнес: — Офицер Чэнь, я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз.

офицер Чэнь кивнул.

Линь Синчжи поднялся на ноги, жестом приглашая гостя за собой, и офицер Чэнь последовал за ним в кабинет на первом этаже.

Когда дверь кабинета закрылась, Линь Синчжи заговорил: — Я хотел бы узнать о причине автокатастрофы, в которой погибли родители Чэн Си, а также с кем она жила последние два года.

Подобная просьба была вполне разумной, и офицер Чэнь ответил: — Вернувшись в участок, я подниму архивы.

Линь Синчжи мягко произнес: — Тогда буду признателен, если вы сообщите мне, как только будут результаты.

офицер Чэнь, испытующе глядя на Линь Синчжи, спросил: — Мне показалось, что господин Линь вовсе не переживает за Чэн Си?

В конце концов, Чэн Си — юная девушка, и офицер Чэнь тоже беспокоился о ее судьбе. Отношение Линь Синчжи к Чэн Си все время казалось отстраненным, даже деловым, впрочем, нельзя было сказать, что он был особенно близок и с Линь Цзясинь. Однако, поинтересовавшись обстоятельствами гибели родителей Чэн Си и специально избегая при этом самих девушек — явно из заботы об их чувствах, — офицер Чэнь понял, что Линь Синчжи вовсе не так бессердечен, как могло показаться.

Линь Синчжи ответил на это: — Мне не следует выказывать предвзятость к кому-либо. Даже если их перепутали в роддоме, сами они в этом не виноваты.

офицер Чэнь мысленно вздохнул с облегчением: он заметил затаенную обиду Чэн Си на Линь Цзясинь и опасался, что члены семьи Линь тоже поддадутся этому влиянию. — Тогда позвольте задать нескромный скромный вопрос: родителей семьи Чэн больше нет, и когда появятся результаты теста...

Линь Синчжи не стал раскрывать своих планов: — Обсудим это, когда будут результаты.

На самом деле, по дороге в родовое гнездо Линь Синчжи уже обдумал всевозможные варианты. Если подмена действительно подтвердится, он должен был сначала убедиться, как родители Чэн Си относились к ней при жизни.

Почувствовав неравнодушие офицера Чэня к судьбе девушек, а также учитывая, что обе они были еще несовершеннолетними, Линь Синчжи добавил: — В беде мы их в любом случае не бросим.

офицер Чэнь улыбнулся, его взгляд стал еще более искренним. Обменявшись с Линь Синчжи контактами, они покинули кабинет.

Но едва они отворили дверь, как до них донеслись крики и брань. Линь Синчжи слегка нахмурился, да и офицер Чэнь никак не ожидал, что две незнакомые девушки с первой же встречи сойдутся в смертельной вражде.

Линь Синчжи холодным взглядом окинул гостиную: Чэн Си тыкала пальцем в Линь Цзясинь, называя ее мошенницей, укравшей чужую жизнь, и обвиняла в том, что та заняла чужое место, пока Линь Цзясинь сидела на диване и горько плакала, то и дело поглядывая на мать Линь и не переставая просить прощения. Однако эти извинения звучали так, будто в огонь подливали масла, а из-за того, что мать Линь невольно начала склоняться на сторону воспитывавшейся у нее больше десятка лет Линь Цзясинь, Чэн Си завелась еще сильнее.

Несколько полицейских пытались их усовестить, но их никто не слушал, а дядя Лю не смел вмешиваться со стороны.

Линь Синчжи посмотрел на Чэн Си и Линь Цзясинь и произнес: — Хватит?

Голос его был негромким, но потерявшая самообладание Чэн Си даже не услышала его. Зато Линь Цзясинь заметила Линь Синчжи и со слезами закричала: — Старший брат, я этого не хотела! Я согласна уступить Чэн Си место дочери семьи Линь, то-только мне так жаль с вами расставаться!

Чэн Си резко бросила: — С какой стати ты мне уступаешь! Всё, чем ты наслаждаешься, по праву принадлежит мне! Проваливай из моего дома!

Впрочем, заметив появление Линь Синчжи, Чэн Си с покрасневшими глазами замерла на месте.

Голос Линь Синчжи прозвучал холодно и отрешенно: — Линь Цзясинь, если вы действительно были перепутаны в роддоме, то место дочери семьи Линь по праву принадлежит Чэн Си, и у тебя нет никаких прав говорить слово уступаю.

В гостиной воцарилась абсолютная тишина. Чэн Си никак не ожидала, что Линь Синчжи произнесет такие слова.

Тогда Линь Синчжи перевел взгляд на Чэн Си: — Чэн Си, даже если ты настоящая дочь семьи Линь, это не значит, что ты можешь командовать в нашем доме. У тебя нет прав кого-либо выгонять.

мать Линь тут же поспешила вмешаться: — Мы вполне можем вырастить обеих...

— Мама. — Линь Синчжи прервал ее. Поскольку мать Линь была старшей в семье, он не стал подрывать ее авторитет перед посторонними: — Я слышал, у тебя голос охрип. Пусть на кухне приготовят тебе грушевый отвар.

Дядя Лю тут же выступил вперед: — Госпожа, отдохните пока.

услышав это, мать Линь поспешно кивнула.

Эти два лишенных возражений замечания разом ошеломили и Чэн Си, и Линь Цзясинь, заставив их замолчать.

http://bllate.org/book/38282/4801324