Готовый перевод Help! I'm Only After Your Money / Спасите! Я соблазнил его только ради денег: Глава 5

Сунь Шиюй мысленно слегка вздохнул: этот человек действительно невероятно труден в общении.

Он был уверен, что сегодня выложился на все сто: чистый и одновременно соблазнительный, чувственный и до боли трогательный. При столь идеальной подаче собеседник даже не удосужился взглянуть на него хоть раз.

В отличие от тех фальшивых праведников, что жаждут посмотреть, но притворяются равнодушными — хотя взгляд их глаз уже давно выдавал их с потрохами, и они то и дело украдкой бросали взор, думая, что этого не заметно, — этот человек и впрямь был воплощением истинного безразличия, глядя на всё сквозь пальцы.

Судя по всему, сегодняшний трюк с обольщением красотки с треском провалился.

А ведь он даже планировал, что соперник клюнет на это и попросит контакт.

Теперь же оставалось лишь, стиснув зубы, двигаться дальше шаг за шагом.

Пожалуй, из-за того, что в машине находился пострадавший, автомобиль мчался с огромной скоростью, и вскоре они прибыли к больнице.

Это было незнакомое Сунь Шиюю медицинское учреждение: судя по архитектуре и оснащению, походит на частную клинику.

Машина едва успела остановиться, и Сунь Шиюй попытался переставить ноги, чтобы встать, но обнаружил, что совершенно не может двинуться с места.

Машина остановилась, однако сидевший рядом мужчина не проявлял никакой активности. Лу Тинчэнь повернулся к нему вполоборота и бросил взгляд:

— Что? Не можешь пошевелиться?

Лицо Сунь Шиюя мгновенно вспыхнуло, он слегка смутился:

— Кажется, я подвернул ногу.

Лу Тинчэнь бросил на него взгляд, наклонился, подхватил Сунь Шиюя под колени обеими руками и поднял на руки.

Водитель как раз припарковался и собирался уже выскочить, чтобы распахнуть заднюю дверцу, как вдруг заметил, что директор Лу уже сам держит на руках человека, которого они только что сбили.

Он торопливо подбежал ближе:

— Директор Лу, давайте я!

Лу Тинчэнь, не останавливаясь, нёс человека на руках и бросил через плечо водителю:

— Найди чистую смену одежды и прихвати что-нибудь горячее.

С этими словами он стремительно удалился, а водитель послушно вернулся к машине.

Сунь Шиюй впервые в жизни почувствовал, насколько же его собственный рост в метр восемьдесят три кажется жалким и крошечным, когда его вот так легко несут на руках.

Чистый и прохладный аромат от мужчины перебивал тот, что исходил от одежды, становясь ещё более густым. По мере того как Лу Тинчэнь шагал вперёд, его тёплое и лёгкое дыхание касалось шеи Сунь Шиюя, придавая моменту некую двусмысленность.

В этот момент рука Сунь Шиюя, словно случайно, легко скользнула по груди мужчины — настолько быстро, что Лу Тинчэнь даже принял это за иллюзию.

Лу Тинчэнь быстрым шагом донёс человека до медицинского кабинета и ворвался внутрь, даже не постучав.

Усадив пострадавшего на стул, он без всяких церемоний обратился к человеку в белом халате:

— Посмотри, что тут у него?

Вэнь Цзыянь только что закончил приём предыдущего пациента и даже не успел сделать глоток воды, как дверь в его кабинет без всякого предупреждения распахнулась от удара.

Он уже хотел было разразиться бранью, но, подняв глаза, увидел, как вошедший бережно усаживает на стул другого человека. В тот же миг он проглотил готовые сорваться с языка слова и переиначил вопрос:

— Что случилось?

Лу Тинчэнь промолчал, и тогда Сунь Шиюй сам в общих чертах рассказал о том, что произошло.

Вэнь Цзыянь наклонился и закатал штанину пациента повыше: на белой, стройной голени вовсю расцветали лилово-синие синяки. Он положил обе руки на ногу и принялся её прощупывать:

— Больно?

Сунь Шиюй почувствовал резкую боль, в его персиковых глазах блеснули слёзы, но он из последних сил заставил себя произнести:

— Чуть-чуть.

Лу Тинчэнь, глядя на те самые застиланные слезами от боли глаза, невольно подумал про себя: неужели и вправду так больно? Слёзы так и льются, словно жемчуг с оборванной нити.

Выслушав его, Вэнь Цзыянь поднялся, взял с ближайшей медицинской полки мазь для улучшения кровообращения и снятия застоев, щедро растёр её по ноге, а затем стукнул по клавишам компьютера, набрал пару строк и нажал на вызывной панели на столе:

— Медсестра Ли, зайдите ко мне в кабинет, отведите пациента на рентген.

Медсестра появилась быстро, прихватив с собой инвалидное кресло, и, усадив в него Сунь Шиюя, повезла из кабинета.

Вэнь Цзыянь стянул с рук медицинские перчатки и бросил взгляд на сидевшего рядом приятеля:

— С чего это ты вдруг приволок человека? На тебя это совсем не похоже. Неужели и ты решил примерить роль благородного героя, спасающего красавицу?

Лу Тинчэнь одарил его презрительным взглядом, а его тон остался прежним — холодным и отстранённым:

— Всё совсем не так, как ты себе нафантазировал. Просто водитель потерял бдительность и сбил его.

Словно что-то припомнив, он слегка нахмурил брови:

— А та рана…..?

Вэнь Цзыянь только успел сделать глоток воды, как в его глазах промелькнуло выражение глубокого изумления:

— Эта рана настоящая, судя по всему, его и правда машина зацепила. Ты что, наш великий господин Лу, возомнил, что любой встречный-поперечный только и думает, как бы тебя соблазнить?

Лицо Лу Тинчэня осталось бесстрастным, не выдав никаких эмоций:

— Хм, осторожность не помешает, в конце концов, он далеко не первый!

Вэнь Цзыянь закатил глаза на столь неожиданную уверенность друга:

— Ну ты и перестраховщик, Лу дашао! Он всего лишь бета, а те, кто увивался за тобой раньше, сплошь были хрупкими и очаровательными омегами.

Вэнь Цзыянь потёр подбородок и задумчиво произнёс:

— Впрочем, этот бета и впрямь чертовски хорош собой. Если бы я точно не знал, что у него нет железы, я бы и сам решил, что он омега! Слушай, а как его зовут? Может, побегать за ним?

Лу Тинчэнь бросил взгляд на опустевшее место и ничего не ответил.

Увидев, что собеседник молчит, Вэнь Цзыянь про себя покачал головой: скучный тип.

Сунь Шиюй радовался, что авария была самой настоящей и ему не пришлось притворяться, иначе в этот момент его бы уже давно вывели на чистую воду.

Ой, а ведь и правда болит!

Он же чётко рассчитал угол падения, но никак не ожидал, что пострадает так сильно. Судя по всему, ему действительно придётся как следует отлеживаться несколько дней.

Только что он слегка прощупал почву, но этот Лу Тинчэнь оказался совершенно глух к любым заигрываниям. Похоже, сегодня ему остаётся лишь мелькать перед глазами этого чурбана, зарабатывая очки присутствия!

Видать, не каждый мужчина падкой на невинные и очаровательные цветочки!

— Снимок готов, пройдите сюда.

Заботливое напоминание медсестры вывело Сунь Шиюя из задумчивости, и уже через мгновение он мгновенно взял себя в руки.

Когда он вернулся в палату, Лу Тинчэня и след простыл. Рядом стоял водитель, а компанию им составлял незнакомец в строгом деловом костюме, в очках и с видом человека из высших сфер — казалось, он примчался сюда специально для того, чтобы уладить все вопросы.

Сунь Шиюй даже не успел толком прийти в себя, как этот человек в деловом костюме уже шагнул ему навстречу.

— Здравствуйте, господин Сун. Я секретарь директора Лу. Директор Лу поручил мне разобраться с этим инцидентом. Если вы чувствуете какой-либо дискомфорт или у вас есть пожелания по урегулированию, вы можете смело обращаться ко мне.

http://bllate.org/book/38281/4801101