Готовый перевод My Childhood Friend Is Acting Strange / Мой подопечный вырос совсем не таким: Глава 8

Он сжал кулаки, словно в нём уже родилась безграничная сила, а сине-красное пламя запылало в пустоте, будто именно в этот самый момент делался его первый шаг к спасению мира.

— Нет-нет.

Подал голос Бо Сячжоу, завернутый в чисто-черную пижаму, с мрачным выражением лица и растрепанными густыми волосами.

Всё поняв, Нянь Юйцзэ единственное, чего не понял, так это данное прозвище, но он знал, что слабые люди вечно придумывают какие-нибудь странные имена — совсем как обнимания со спящими игрушками, просто способ успокоить себя.

Разобравшись во всем, Нянь Юйцзэ перестал придавать этому значение, обнял куклу в руках и лег рядом с Бо Сячжоу, а его большие глаза в темноте по-прежнему ярко светились:

— Не спишь? Я составлю тебе компанию.

Бо Сячжоу замер. Несмотря на свой юный возраст, он знал, что они с младшей сестрой разнополые и так поступать нельзя.

Его брови невольно слегка нахмурились, а вид стал серьезным:

— Нельзя.

— Можно.

Нянь Юйцзэ подумал, что Бо Сячжоу просто стесняется, но для него самого это было вполне привычно — в детском саду с интернатным проживанием мальчики всегда спали вместе.

После того как Бо Сячжоу многократно отказался, а это не возымело эффекта, его консервативные взгляды подверглись серьезному испытанию. Молча откинув одеяло, он встал и ушел.

В результате среди этой глубокой ночи Нянь Юйцзэ гонялся за Бо Сячжоу по всей комнате и сделал два круга, пока наконец, запыхавшись, не притащил свое именное детское одеяло с вышитым на нем именем и не постелил его на кровать Бо Сячжоу:

— Так пойдет? У каждого из нас свое одеяло.

Бо Сячжоу тоже уже устал, от его былого мрачного настроения не осталось и следа. Устало махнув рукой, он лег и вскоре спокойно заснул.

Видя результат своей первой боевой победы, Нянь Юйцзэ весьма самодовольно приподнял уголки рта и тоже в полудреме провалился в сон.

Яркая луна склонилась к западу, ночь становилась всё глуше.

На следующее утро тетя Чжан, вновь заступившая на службу, аккуратно оделась, протерла волосы водой перед зеркалом и приступила к своим повседневным хлопотам.

Спустя полчаса она уложила приготовленный питательный и вкусный завтрак в кастрюлю поддерживать тепло и отправилась будить детей.

Вчера господин Ся говорил, что в этом доме, помимо прежнего Чуаньчуань, появился еще один малыш.

Поэтому, соблюдая порядок, она сначала постучала в дверь первой спальни и громко произнесла:

— Пора вставать и завтракать!

После нескольких стуков ответа не последовало, и она повернула ручку, входя внутрь.

Пустая картина перед глазами заставила холодный пот выступить в ту же секунду.

Окна во всей комнате были задернуты шторами, освещение стояло полумрачное, но при этом застеленная большая кровать выглядела абсолютно чистой — на ней не было даже одеяла.

Она осторожно подошла поближе: простыня казалась слегка помятой, но не сильно, совсем не похоже, будто на ней только что спали, а маленький чемоданчик тихонько прижался к стене у входа.

В страхе тетя Чжан обыскала пространство под кроватью и за шторами — всюду царила полнейшая пустота.

Панически вытаскивая телефон и набирая номер, она поспешно направилась в другую комнату.

— Алло, господин Ся? Вы вчера говорили, что еще один ребенок находится в комнате по соседству с Чуаньчуань? Он пропал...

Ее голос оборвался на полуслове, стоило открыть вторую дверь.

Помимо Бо Сячжоу, на кровати лежал еще один удивительно красивый малыш, его ресницы неподвижно застыли на веках, а в руках он прижимал маленького мишку с бантом, выглядя исключительно мило.

Рядышком малыши спали ровненько-ровненько, ровно двое, ни один не пропал.

— Тетя? Тетя? Кто пропал?

Из трубки донесся встревоженный голос, и тетя Чжан торопливо произнесла:

— Всё в порядке, всё в порядке, нашлись.

Успокоившись и посчитав открывшуюся картину поистине прелестной, она сфотографировала ее и отправила Ся Чжи и Бо Юэ, после чего разбудила обоих детишек.

Нянь Юйцзэ обладал сладким язычком и был невероятно живым, его круг общения охватывал всех от восьми месяцев до восьмидесяти лет, а уж таких полных материнской любви женщин среднего возраста, как тетя Чжан, и вовсе не составляло труда очаровать.

Тот быстро запудрил ей мозги так, что она потеряла счет времени, сблизившись с этим ребенком, и они незаметно проболтали всю первую половину дня, пока она вдруг не хлопнула себя по лбу и не взглянула на часы.

— Господин Ся велел: раз теперь вы ходите в детский сад, купаться нужно в выходные дни днем.

Она поспешно поднялась, чтобы набрать воду в ванной, и крикнула наружу:

— Идите купаться вместе! С двумя малышами просто благодать — и воду экономишь, и поиграть можно вдвоем.

Бо Сячжоу бросил взгляд на младшую сестру, которая держала в руках игрушечную собачку, и глубоко нахмурился.

Глава 5

Нянь Юйцзэ радостно отозвался, отпустил песика и первым бросился к ванной комнате.

Добжав до половины пути и заметив, что Бо Сячжоу не спешит следом, он обернулся и позвал его:

— Чуаньчуань, давай быстрее.

Детское мировоззрение Бо Сячжоу подверглось жесточайшему удару — он считал, что так быть не должно.

Когда-то давно, во время съемок в развлекательном шоу вместе с дядями и тетями, его уже серьезно учили. Например, при общении с другими девочками-гостьями нужно соблюдать личные границы, уметь уступать и нельзя просто так раздеваться, и все в таком духе.

Плюс ко всему — бесчисленные детские сказки, заложившие невидимую основу, — он твердо верил, что это неправильно.

— Нельзя, — обратился Бо Сячжоу к младшей сестре с наставлением по поводу ее неверного поведения, искренне надеясь, что та исправится.

Нянь Юйцзэ ничего не понял, но, чтобы не заставлять тетю Чжан ждать слишком долго, первым зашел в ванная комната. Скинув одежду по собственной инициативе, он уже собрался прыгнуть в воду.

— Эй-эй-эй, подожди, температура воды еще не отрегулирована! — тетя Чжан впервые столкнулась с ребенком, столь страстно и восторженно рвущимся купаться, и торопливо остановила его. — Сначала завернись в банное полотенце, а я пойду посмотрю, почему Чуаньчуань до сих пор не идет.

С этими словами она вышла наружу. Сначала женщина думала, что Бо Сячжоу чем-то задержан, но оказалось, что он чинно сидит на диване и с места не сдвинулся.

— Чуаньчуань, почему ты не двигаешься? — тетя Чжан подошла поближе.

Раньше Бо Сячжоу хоть и был немного молчаливым, но отличался завидным послушанием, что же с ним сегодня такое.

Нянь Юйцзэ, уже закутавшийся в маленькое банное полотенце, последовал за ней по пятам, внимательно наблюдая. Его открытые плечики были пухленькими, а кожа — такая же белая и мягкая, как на лице, словно целый кусок тофу. Мягкие маленькие кудряшки падали вниз, ложась у самых щек.

Бо Сячжоу быстро отвел взгляд, испытывая разочарование от усугубляющегося поведения младшей сестры. Сложив руки на груди, он уставился в окно с безмятежной и джентльменской выправкой — словно незыблемая статуя, абсолютно равнодушная к попыткам тети Чжан.

http://bllate.org/book/38280/4800951