Готовый перевод The Man I Bought / Купленный мужчина: Глава 1

Название: Купленный мужчина (полная версия с эпилогом)

Автор: Фу Юй

Аннотация:

Шэнь Янъян страдала от странной болезни — она не могла прикасаться к мужчинам.

Пока не встретила Вэй Лана.

Будучи сестрой могущественного и богатого президента, Шэнь Янъян без колебаний завладела Вэй Ланом — и легко, как говорится, взяла в оборот.

Правда…

Этот беззащитный мальчик оказался слишком юным.

Но позже выяснилось:

Хорошо, что только возрастом он был юн.

Марисю-девушка с детским личиком и пышной грудью × внешне невинный, но на самом деле жестокий и безжалостный юный волчонок.

Вэй Лан встретил волчицу.

Волчица выбрала его и утащила этого барашка к себе в логово.

Барашек не сопротивлялся — покорно подчинился.

Ничего страшного.

Скоро ты узнаешь…

Кто на самом деле волк.

А кто — баран.

Теги: городской роман, случайная встреча, любовный контракт

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Янъян, Вэй Лан; второстепенные персонажи — Ци Хуань, Фань Мин

Шэнь Янъян было двадцать восемь лет, и она работала сценаристкой.

За шесть лет в профессии она написала бесчисленное количество мелодраматичных, глупых марисю-сюжетов, в которых главный герой постоянно разыгрывал из себя неприступного красавца.

Увидев перед собой эту роскошную сцену, Шэнь Янъян почувствовала, что всё ещё слишком молода и мало повидала в жизни.

Рядом раздался довольный голос Кристины:

— Ну как, Янъян, нравится тебе такой экземпляр?

Взгляд Кристины был прикован к центру сцены.

Там стояла золотая клетка — огромная, сияющая настолько ярко, что Шэнь Янъян показалось: её собачьи глаза сейчас ослепнут от блеска.

В центре клетки лежал почти обнажённый юноша.

Лишь самое необходимое прикрывалось тканью, а всё остальное тело под ярким светом сияло нежным, матовым блеском, словно изысканный нефрит.

За столько лет в шоу-бизнесе Шэнь Янъян повидала немало красивых людей.

Однако, увидев лицо юноши, она всё равно невольно ахнула:

«Какой красивый!»

Юноше, судя по внешности, едва исполнилось восемнадцать.

Черты лица были изысканными, но вовсе не женственными. Во взгляде сочетались детская наивность и мужская решимость.

Больше всего Шэнь Янъян понравились его глаза: приподнятые уголки слегка кокетничали, но стоило приблизиться — и взгляд мгновенно становился ледяным и безмятежным.

«Наверное, это игра света», — подумала она.

Ей показалось, будто в его глазах мерцает глубокий синий оттенок.

«Ох, как же это по-марисю!»

— Не переживай, Янъян, — сказала Кристина. — Ты мой кумир и лучшая подруга. Если тебе нравится — покупаем, покупаем, покупаем!

В Китае торговля людьми, конечно, запрещена.

Но в стране А — вполне законна.

Изначально Шэнь Янъян приехала сюда лишь на церемонию вручения наград.

Она прекрасно понимала, что просто сопровождает других номинантов — её уровень пока далеко не дотягивал до «лучшего сценариста».

Шаблонные сюжеты, стереотипные персонажи — этого хватало лишь для того, чтобы обманывать мечтательных марисю-девчонок. Больше она ничего не ожидала.

На самом деле, она приехала скорее ради встречи.

Кристина была её фанаткой с самого первого, ещё неумелого сериала и до сегодняшних уверенных, хоть и перегруженных драмой работ — она всегда любила творчество Шэнь Янъян безоговорочно.

Перед встречей Шэнь Янъян думала, что Кристина — обычная мечтательница, влюблённая в марисю-мир.

Но позже выяснилось: она не просто мечтает — она сама воплощение марисю.

Золотистые волосы и изумрудные глаза, которые не спасёт даже самая продвинутая ретушь, плюс титул дочери маркиза и состояние, достойное королевской семьи.

Кристина постоянно следила за китайскими трендами и, узнав, что на днях в Сети разразился скандал из-за утечки медицинской карты Шэнь Янъян, где её высмеивали за «старую деву в возрасте», сильно возмутилась.

Поэтому, едва Шэнь Янъян вышла с церемонии, Кристина уже ждала её у выхода с целым рядом роскошных лимузинов, заявив, что хочет показать подруге настоящий мир.

Как заядлая домоседка, Шэнь Янъян до сих пор представляла «настоящий мир» как бары или клубы вроде «Белого дракона».

Но Кристина привезла её в самый знаменитый в стране А клуб «Аромат красоты».

— Не волнуйся, — сказала Кристина. — После покупки я оформлю ему новую личность. Хочешь — влюбись, хочешь — просто наслаждайся.

Шэнь Янъян смотрела на прекрасного юношу и чувствовала, как внутри всё защекотало.

«Пожалуй, можно…»

Но, конечно же, нельзя.

Она вежливо отказалась от предложения Кристины.

— Янъян, в каком мы веке живём? Ты всё ещё такая консервативная?

Шэнь Янъян лишь улыбнулась.

Дело не в консерватизме, а в вынужденной осторожности.

Видимо, написав столько марисю-сюжетов, она сама заболела «марисю-болезнью».

С шестнадцати лет она не могла прикасаться к мужчинам.

Даже к тем, кому больше пяти лет.

Однажды она просто пожала руку своему брату Шэнь Юю — и у неё моментально по всему телу выступила красная сыпь, началась одышка, и она чуть не умерла.

Красота, конечно, прекрасна, но если она ядовита —

лучше любоваться издалека и спокойно жить дальше.

Это был её секрет.

Она не собиралась рассказывать о нём Кристине.

Шэнь Янъян ещё раз с грустью посмотрела на прекрасного юношу в клетке.

Когда стало ясно, что они не покупают, вокруг клетки тут же собралась толпа — ведь такой редкий экземпляр нечасто встретишь.

Перед тем как выйти из роскошных дверей, Шэнь Янъян спросила:

— Что будет с этим мальчиком?

Кристина беззаботно крутила золотистую прядь волос:

— Наверное, его продадут. Такая красота стоит дорого. Скорее всего, его купят несколько человек вместе и… ну, ты понимаешь. Хи-хи, от этой картины мне даже немного возбуждённо стало.

— …

Шэнь Янъян не испытывала возбуждения — лишь лёгкое сожаление.

— Откуда здесь берут таких мальчиков? У них же должны быть семьи?

— Фу! — фыркнула Кристина, привыкшая к подобному. — Семьи-то есть, да только плохие! Знаешь ли, почти всех этих «щенков» продают собственные родители!

«Вот как…»

Если это так, то даже если спасти его сейчас, это не спасёт его навсегда.

«Ладно, у каждого своя судьба», — вздохнула Шэнь Янъян, выпуская из себя всё сожаление.

Когда она вернулась в отель, было почти полночь.

Кстати, сегодня был её двадцать восьмой день рождения.

По традиции, скоро должен был позвонить Шэнь Юй.

Неожиданно она почувствовала лёгкое волнение.

Они отмечали дни рождения вместе уже двенадцать лет — каждый год так, но каждый раз она нервничала.

Как и ожидалось, ровно в полночь раздался звонок.

— Малышка, с днём рождения.

Шэнь Янъян держала телефон и смотрела на своё отражение в панорамном окне.

Перед ней стояла девушка с длинными волосами, стройной талией, пышной грудью и детским личиком.

Жаль только…

— Спасибо, и тебе тоже. Братец, с днём рождения.

На другом конце провода Шэнь Юй, казалось, улыбнулся:

— Когда вернёшься? Я приеду тебя встречать.

Шэнь Янъян растянулась на мягкой кровати и с детской радостью покаталась по постели:

— Не надо, я уже не ребёнок. Да и здесь такой чудесный пейзаж — хочу ещё немного погулять.

Шэнь Юй, вероятно, уже представил, как она кувыркается по кровати, и его голос стал мягче, почти соблазнительным в темноте:

— Тогда будь осторожна. Если что — сразу звони.

Шэнь Янъян хотела ещё немного поболтать, но вдруг услышала нежный женский голос:

— Шэнь Юй…

Все слова застряли у неё в горле.

Конечно, сейчас полночь, и он не такой, как она. Он — нормальный, взрослый мужчина. Хотя она никогда не слышала, чтобы у него была постоянная девушка, но женщины у него, наверняка, есть.

— Ладно, братец, я сегодня так устала от церемонии… Пойду спать. Пока.

Положив трубку, Шэнь Янъян тяжело вздохнула.

«Если бы я была нормальной женщиной…»

Тем временем, в другой комнате, красивый мужчина в белой рубашке смотрел на отключённый экран телефона. Его тёплые глаза вдруг наполнились бурей.

Позади него роскошная женщина, не замечая перемены в его взгляде, соблазнительно подошла ближе:

— Господин Шэнь, здравствуйте, я…

Шэнь Юй обернулся, уголки губ дрогнули в улыбке, но голос стал ледяным:

— Сегодня у меня хорошее настроение. Поэтому, кто бы ты ни была — пока моё настроение хорошее, немедленно убирайся отсюда!

В чужой стране Шэнь Янъян никак не могла уснуть — мучила бессонница.

В WeChat пришло сообщение от Кристины: она прислала ей подарок на день рождения и просила проверить почту.

Шэнь Янъян уже собиралась ответить, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Добрый вечер, обслуживание номеров.

Открыв дверь, она увидела официанта с тележкой.

— Видимо, день рождения не будет совсем одиноким.

Шэнь Янъян открыла бутылку вина и подняла бокал перед своим отражением в окне:

— Шэнь Янъян, с днём рождения.

Надо бы загадать желание.

Многие мечтают о богатстве.

Ей это не нужно. Она лишь хотела, чтобы её «марисю-болезнь» прошла и она стала нормальной женщиной.

Если быть совсем жадной — хорошо бы ещё вспомнить, что случилось в шестнадцать лет, когда пропали все воспоминания.

Вино не пьянило — пьянила сама жизнь.

Шэнь Янъян почувствовала, что пьяна.

Обычно она пила мало — Шэнь Юй не разрешал ей много пить.

И даже когда разрешал, всегда был рядом.

Шэнь Юй заботился о ней двенадцать лет, но постоянно забывал одну вещь:

они уже выросли.

В полудрёме Шэнь Янъян показалось, что в номере сломался кондиционер.

Ей стало жарко — так жарко, что сердце заколотилось, а мысли запутались.

Она позвонила на ресепшн.

Там быстро ответили.

Она услышала звонок в дверь и почувствовала, как кто-то вошёл.

Потом к ней приблизилась прохлада. Неужели она так зациклилась на том прекрасном юноше,

что даже во сне видит его синие глаза?

Наверное, она слишком долго писала глупые сериалы — теперь и сама начала верить в эту чепуху.

Кондиционер то работал, то нет — то жарко, то холодно.

Сквозь дурман она почувствовала, как её подняли на руки.

Неужели это Шэнь Юй?

— Братец?.. Опусти меня… Мне… мне выступит сыпь…

И её действительно опустили.

В рот положили что-то холодное.

Постепенно жар спал, но сознание оставалось мутным.

Она старалась открыть глаза, но ничего не видела — лишь мерцающие синие звёзды перед лицом.

«Видимо, я настолько томлюсь по любви, что уже схожу с ума», — подумала Шэнь Янъян.

Когда она проснулась снова, голова раскалывалась.

— Шэнь Юй, голова болит.

На лбу ощутилась тёплая влажность — горячее полотенце.

— Ах… приятно.

Подожди…

Через мгновение Шэнь Янъян широко распахнула глаза.

Шэнь Юй здесь? Невозможно! Она не сообщала ему адрес отеля. Даже если бы у него были волшебные способности, он не смог бы найти её сразу после прилёта.

Медленно она повернула голову — и, увидев перед собой мужчину, издала пронзительный визг, способный разбудить весь отель.

— А-а-а!

— Как ты здесь оказался?!

Перед ней стоял тот самый юноша — без рубашки, в одних свободных штанах, с растрёпанными волосами и сонным, растерянным выражением лица. Его голос был низким и бархатистым, но слова звучали жалобно, как у брошенного щенка:

— Хозяйка… купили… для… для хозяйки… здравствуйте… я… я…

— … Чёрт возьми!

Шэнь Янъян не могла поверить: оказывается, тележка с едой и не была подарком — настоящим подарком был этот прекрасный юноша.

Но сейчас ситуация выглядела ещё хуже.

Под одеялом она была совершенно голой.

Если бы не её болезнь, она бы подумала, что это последствия бурной ночи после пьянки.

Но…

Кто переодел её?

http://bllate.org/book/3828/407758