Готовый перевод Don't Steal My Body / Не отнимай моё тело: Схватка за одну душу: Глава 2

Стоявшие рядом люди при виде этого хотели броситься на неё, но их главарь остановил их:

— Эй? Босс, чего ты меня держишь? Эта девчонка докатилась до того, что ворует в супермаркете, от неё сейчас всё равно толку не добьёшься, если как следует её не проучить, то как заставить её быстро раздобыть деньги?

— Не спешите, я сам хочу спросить, как это она умудрилась что-то украсть. Это же наш район.

Тот подчинённый больше не стал настаивать, а просто сорвал с девушки рюкзак и грубо вывалил на землю всё, что было внутри.

Огромная куча учебников, рассыпанная по земле, похищенная девушка, мужчины, вымогающие у неё деньги...

Линь Цзя изначально не хотела лезть не в своё дело, но открывшаяся перед глазами картина оказалась слишком драматичной, и ей даже стало немного смешно.

Неужели в наше время кто-то всё ещё устраивает облавы из-за долгов? С этим вопросом в голове она шагнула вперёд:

— Эй, вы там, чем занимаетесь?

— Не твоё собачье дело, ещё одна вонючая баба припёрлась, — другой мужчина повернулся и осквернился похотливой ухмылкой. — Ой, стойте-ка, а эта цыпочка ничего так, хорошенькая... Хе-хе.

Видя, что переключила внимание на себя, Линь Цзя не спеша сняла ветровку и бросила её на землю:

— Ещё и драка сама идёт в руки, прямо боятся, что мне станет скучно.

Размяв мышцы и суставы, она сошлась с теми людьми в бою.

Давнее давление со стороны родителей не принесло Линь Цзя сплошных убытков: она занималась тхэквондо с семи лет и прекратила тренировки лишь в старшей школе.

Её уровень нельзя было назвать профессиональным, но благодаря своим навыкам драки она с избытком превосходила этих людей.

Через несколько минут все противники попадали на землю. У одного из них был нож, но она легко с ним справилась, разве что заработала пару синяков на лице.

— Ладно уж, всё настроение испортили.

Раздражённо бросила Линь Цзя, отряхивая руки от пыли, и направилась к связанной девушке.

Не успела она подойти близко, как та девушка заговорила:

— Спасибо... за помощь.

Линь Цзя потеряла дар речи от такого поведения.

Разве можно благодарить в любой момент, обязательно ли делать это, пока сама всё ещё связана?

На месте Линь Цзя она бы в первую очередь попросила кого-нибудь развязать верёвки.

Линь Цзя присела на корточки, развязала верёвки на её теле, а затем встала и с минуту пристально смотрела на неё.

Девушка казалась слегка раненой.

Впрочем, по сравнению с теми травмами, что Линь Цзя получала в драках раньше, эти царапины и вовсе нельзя было назвать ранами.

Когда Линь Цзя разглядела её лицо, ей почему-то показалось, что оно ей знакомо. Но Линь Цзя никогда не обращала особого внимания на внешность, поэтому не придала этому значения.

Она снова присела на корточки и помогла подняться девушке, которая приводила в порядок одежду и рюкзак.

Линь Цзя хотела спросить, почему её зажали в угол такие люди и требуют денег, но тут же подумала — вдруг у человека просто тяжёлые обстоятельства, о которых не принято говорить.

Она не любила лезть не в своё дело, поэтому повернулась и зашагала прочь.

Стоило ей сделать шаг, как девушка сзади ухватила её за полу одежды:

— Твоя одежда упала на землю, держи.

Линь Цзя с досадой обернулась, выхватила пальто и уже собралась уходить.

Она договорилась выпить с Чэн Бэйю, и если не пойдёт прямо сейчас, то опоздает.

Однако следующие слова девушки заставили её замереть на месте.Я Мо Цинъи из первого класса первого года старшей школы С. Судя по твоему возрасту... ты, наверное, ровесница со мной? Если тебе в будущем понадобится помощь, обращайся ко мне, я обязательно сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, — с осторожностью произнесла девушка.

Линь Цзя ничего не ответила, не зная, что и сказать.

Она вдруг вспомнила, где уже видела это лицо.

Некоторое время она проучилась в школе, и её классная руководительница преподавала литературу в соседнем классе, а староста класса часто приходил сдавать тетради.

Той старостой класса и была стоящая перед ней девушка — Мо Цинъи...

Она тоже училась в первом классе старшей школы С, в третьем классе.

Может ли быть что-то более неловкое, чем спасти собственную одноклассницу...

Линь Цзя, не успев как следует подумать, быстро убежала.

Однако тут же всплыла другая неловкая проблема.

Она побежала совсем в другую сторону, напрочь забыв, где находится крыша, и вместо этого вернулась к тому самому магазину у дома.

О нет, неужели Чэн Бэйю этот пацан и впрямь туда отправился?!

Линь Фэн

Линь Цзя в спешке прибежала на крышу, где Чэн Бэйю уже давным-давно её дожидался.

— Чего так долго? — недовольно произнес Чэн Бэйю.

Линь Цзя не обратила внимания на его недовольство: — Эх, этот юный герой просто решил восстановить справедливость и обнажить меч против несправедливости, а по дороге мимоходом спасти одну девицу, не стоит об этом и говорить, право слово, не стоит. — С этими словами она, словно персонаж из романов о боевых искусствах, сложила руки в приветственном жесте и приподняла захваченную с собой банку пива:

— Ну же, выпьем.

— Ты ведь совсем не такой человек, — усмехнулся Чэн Бэйю. — Раньше, когда ты видела, что у других неприятности, ты всегда злорадствовала.

Что?

Линь Цзя не ожидала, что он одной фразой заставит её лишиться дар речи. Возможно, сегодня у неё было хорошее настроение, раз она в порядке исключения решила сунуть нос в чужие дела...

— Да-да-да, я вечно тешусь чужими неудачами, доволен? — нетерпеливо ответила она.

— С чего это ты вдруг снова пьёшь? Ладно, давай сюда. — Чэн Бэйю молча открыл бутылку пива.

Они уселись на краешке крыши, свесив ноги над пустотой, и принялись одну за другой осушать бутылки.

— Слышь, Чэн Бэйю, а почему тебя зовут Чэн Бэйю? Странное какое-то имя. — Выпив несколько бутылок пива, Линь Цзя немного опьянела.

Чэн Бэйю тоже не отличался крепкой головой:

— А это потому, что... моя семья жила к северу от города, отец как раз носил фамилию Чэн и планировал отвести меня в детский сад прямо у нашего дома, так что...

Не успел он договорить, как его прервал раскатистый смех Линь Цзя:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, уморил, какие же родители дают детям такие наплевательские имена, ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Чэн Бэйю оставалось лишь промолчать в ответ, после чего он задал встречный вопрос:

— А тебя почему зовут Линь Цзя?

— Да потому, что папа с мамой меня любят! М-м... «Цзя» означает «хорошая»... — с покрасневшим лицом и заплетающимся языком ответила Линь Цзя.

Ах, на этот раз она и правда хватила лишнего, неужели из-за того, что так устала в сегодняшней драке... — подумала Линь Цзя и, покачиваясь, перебралась на ровную поверхность крыши, где опустилась на корточки.

http://bllate.org/book/38275/4800142