Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 13

Король улыбнулся: — Молодежь просто перебрасывается шуточками, пусть их.

Юй Цзе произнес: — На твоем месте я бы уже пошел встретить Рама.

Все взгляды устремились на Юй Кэ, а королева Цзяо даже забросала её многозначительными взглядами, подгоняя проявить хоть немного учтивости: раз уж старший принц дал ей столь ясный знак, пусть поскорее встает и идет встречать гостя.

Юй Кэ и не думала подчиняться — у неё вообще не было намерений подниматься с места.

Будь Рам красивой девушкой, она, пожалуй, еще проявила бы долю галантности, но ведь он парень! Неужели после Дифференциации обязательно вести себя столь жеманно и манерно? Этого она принять не могла.

Эх, возможно, еще до перемещения в этот мир в глубине души она была самой настоящей лесбиянкой.

Среди всех присутствующих лишь Король не понимал, что к чему: он сделал небольшой глоток вина и с совершенно растерянным видом оглядывал остальных.

В этот момент Лань Син подала голос: — Позвольте, я позвоню Раму и спрошу, где он.

— Ты такая заботливая, — Юй Цзе покосился на неё с улыбкой. — Но если бы мы с тобой поссорились, я бы непременно умасливал тебя до тех пор, пока ты не улыбнешься.

Лань Син осталась невозмутимой, быстро набрала номер и произнесла в трубку: — Алло?

Донесся голос Рама: — Ой-ой-ой, Лань Син, у меня каблук на туфле сломался, я ищу другую обувь... Подожди, ой, мамочки, а почему вся одежда, которую я привез с собой, выглядит вот так?! Черт побери! Вы, ребята, вообще умеете гладить вещи или нет?!

Все: — „…“

Лань Син прикрыла динамик рукой, виновато оглядела собравшихся, а затем совершила странный поступок —

Прижав телефон к груди, она огляделась по сторонам, медленно сползла со стула и, словно какое-то пугливое мелкое животное, попыталась спрятаться, так что над поверхностью стола торчала лишь её прическа. Укрывшись внизу и зажав губы рукой, она тихо и с нажимом заговорила с Рамом: — Король и королева ждут тебя, банкет не начнется, пока ты не придешь. Хватит возиться с туфлями, живо, марш сюда!

Юй Кэ: — „…“ Спасите, до чего же она милая!

Закончив разговор, Лань Син вынырнула из-под стола и застенчиво улыбнулась всем присутствующим.

Она всегда была такой — сколько Юй Кэ её помнила, Лань Син неизменно держалась тихо и скромно, даже говорила негромко, словно боялась кого-то потревожить.

По сравнению с ней Юй Цзе обожал рассуждать о высоких материях, любил навязывать свое мнение и вел себя истинным мачо. Стоило Лань Син закончить телефонный разговор, как он тут же принялся ворчать: — Вот ведь Рам, и зачем только надевать такие каблуки? У него же рост почти метр восемьдесят!

— Рам просто очень любит красоту, нужно относиться к этому с пониманием, — мягко произнесла Лань Син.

— Да у А Кэ рост едва ли дотягивает до метра восьмидесяти, Рам рядом с ней будет чуть ли не выше, — Юй Цзе глянул на Юй Кэ и усмехнулся. — И как ты собираешься с этим жить?

Юй Кэ приподняла брови и невозмутимо ответила: — Меня это нисколько не смущает.

— С чего бы тут смущаться? — улыбнулась королева Цзяо. — А Кэ в обуви тоже ростом метр восемьдесят, она вовсе не ниже Рама. К тому же это вполне нормально, когда парни выше девушек, Дифференциация ведь не заставляет человека расти!

Юй Цзе легкомысленно усмехнулся: — Мало того что рост не меняется, Дифференциация не способна изменить и изначальный пол.

Эти слова неприятно задели Юй Кэ, и она бросила в ответ: — Ты что, пытаешься разжечь противостояние полов?

— Прошу прощения, у меня и в мыслях не было ничего подобного, — Юй Цзе откинулся на спинку стула, привычным жестом закинув руку на плечи Лань Син, в то время как в другой руке он держал бокал вина, и продолжил с прохладцей: — Я не дискриминирую ни один из полов, но мне бы хотелось, чтобы каждый четко осознавал свое место. Женщины и омеги отвечают за деторождение и ведение мелких домашних дел, а всю остальную работу, требующую ума и физических сил, должны выполнять альфы-элита — таков закон функционирования общества.

Король одобчительно кивнул, но кое-кто за столом нахмурился, выразив несогласие со слова старшего принца. Сама Юй Кэ испытывала глубокое отвращение к подобным речам и прямо спросила: — По-твоему, женщины и омеги обладают ценностью исключительно в этих пределах?

Юй Цзе никак не ожигал от Юй Кэ столь жесткой конфронтации. То, что он только что сказал, казалось ему само собой разумеющимся —

В межзвездном пространстве любому обществу необходимы элитные лидеры, будь то политики, предприниматели, судьи, офицеры и так далее. Если же взглянуть на процентное соотношение полов среди представителей этих профессий, то на долю мужчин-альф приходится целых шестьдесят девять процентов, женщины-альфы составляют тридцать процентов, а оставшийся один процент — недифференцированные беты. Стало быть, быть мужчиной-альфой — поистине колоссальное преимущество.

Принимая во внимание мнение присутствующих женщин, Юй Цзе тщательно подбирал формулировки: — Вовсе нет. Омеги от природы чувствительны и обладают тоньше настроенной психикой, поэтому многие из них способны достичь выдающихся успехов в сфере культуры и искусства, и их ценность тоже невозможно измерить цифрами.

Королева Цзяо нахмурилась: — Женщины-альфы составляют лишь тридцать процентов среди элиты? Насколько вообще заслуживает доверия эта цифра? Самые выдающиеся капитаны кораблей в нашей стране — женщины...

На лице Юй Цзе промелькнуло растерянное выражение, но тут вмешался Король: — Ладно вам, по крайней мере, в нашем королевстве Феррари мужчины-альфы и женщины-альфы обладают абсолютно равными правами, и это куда справедливее, чем в большинстве государств межзвездного пространства.

Все кивнули. Юй Цзе остался недоволен: его переполнявшее чувство собственного превосходства никак не удавалось проявить, и он решил, что остальные просто не умеют ценить истину.

Юй Кэ бросила взгляд на часы — было уже четверть девятого. Сделав вид, что собирается встать, она обратилась к Королю: — Я пойду взгляну на принца Рама, а вы пока можете подавать блюда.

— Как можно? — Король, хоть и проголодался, сохранял безупречные манеры. — Рам — гость издалека, разумеется, подавать на стол следует только после его прибытия.

Юй Кэ ненадолго вырвалась из этой удушающей атмосферы. Ей стоило лишь выйти наружу, как она увидела Рама: во всей красе, на слишком тесных туфлях, он спешил к ней навстречу.

— Сестричка А Кэ, — издалека позвал Рам. — Ты пришла встретить меня?

Юй Кэ: её чуть не стошнило от удушья.

Когда она возвращалась в банкетный зал, на её локте уже висел ростом с метр восемьдесят декор в виде принца.

Королева Цзяо тихонько спросила её: — Ты извинилась?

Юй Кэ невозмутимо подняла бокал: — Нет.

— Видишь, он уже не сердится, — с улыбкой произнесла королева Цзяо. — Все мальчишки такие, их так легко умиротворить. Будь на его месте девушка, неизвестно, сколько бы она еще дулась.

Юй Кэ: — „…“ Вы случайно не забыли, что сами-то женщина?

— Именно поэтому у меня такой взрывной характер, — шепнула королева Цзяо. — Веди себя получше, Рам к тебе неравнодушен.

Юй Кэ отвернулась и нос к носу столкнулась с Юй Цзе, который смотрел на неё с нескрываемой враждебностью.

http://bllate.org/book/38271/4799560